What is the translation of " DOLOČENIH V TOČKI " in English?

• set out in point
• specified in point
• laid down in point

Examples of using Določenih v točki in Slovenian and their translations into English

Se število vzorcev, določenih v točki 2, podvoji.
The number of samples laid down in point 2 is doubled.

Vrednost takšnega blaga v nobenem primeru ne sme presegati mej, določenih v točki 3.1(ii).
The value of the goods concerned shall not in any event exceed the limits specified in paragraph 3.1(ii).

Velja eden od razlogov za zavrnitev, določenih v točki(b) ali(c) člena 20(1) ali v odstavku 2 navedenega člena;
One of the grounds for rejection set out in points(b) or(c) of Article 20(1) or in paragraph 2 of that Article applies;

Prihranki energije se izračunajo z uporabo metod in načel, določenih v točki 3 Priloge V;.
Energy savings are calculated using the methods and principles provided in point 3 of Annex V;

Vendar pa najmanjša velikost ne presega omejitev, določenih v točki(b) prvega pododstavka v povezavi z drugim pododstavkom člena 28(1).
However, the minimum size shall not be higher than the limits set under point(b) of the first subparagraph in conjunction with the second subparagraph of Article 28(1).

Vzpostavijo se postopki vzdrževanja za zagotovitev, da se poškodbe ocenijo ter opravijo modifikacije in popravila z uporabo podatkov, določenih v točki M.A.304.
Maintenance procedures shall be established to ensure that damage is assessed and modifications and repairs are carried out using data specified in point M.A. 304.

Pogostnost zaporednih obiskov določi priglašeni organ na podlagi meril, določenih v točki 4.4 modulov D, E in H ter točki 5.4 modula H1.
The frequency of subsequent visits shall be determined by the notified body on the basis of the criteria set out in point 4.4 of modules D, E and H and point 5.4 of module H1.

Če naključni ulov globokomorskih morskih psov s plovili katere koli države članice presega 10 ton, ta plovila ne morejo več izkoristiti odstopanj, določenih v točki 6.1.
Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonne then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 6.1.

Bonitetna agencija organu ESMA letno zagotovi informacije o zadevah, določenih v točki 2 dela II oddelka E Priloge I.“.
A credit rating agency shall provide annually to ESMA information relating to matters set out in point 2 of Part II of Section E Annex I.".

Glede zahtev, določenih v točki 3(c) in točki 4(a) Priloge II, organi držav članic uporabijo zgoraj navedeni veljavni postopek, potem ko so vsa omrežna vrata enote deaktivirana in/ali izključena, kot je ustrezno.
To test compliance with the requirements set out in points 3(c) and 4(a) of Annex II, Member State authorities shall use the procedure set out in part 1 of this Annex, after having deactivated and/or disconnected, as applicable, all network ports of the unit.

(i) radionuklidi iz okuženih območij, določenih v točki(a), ali.
(i) radionuclides from contaminated areas specified in point(a), or.

Koordinatorji lahko pri opravljanju nalog, določenih v točki(b) tega odstavka, prosijo za pomoč centre za pomoč iz člena 57b. ▼M9 Člen 56a.
For the purpose of carrying out the task set out in point(b) of this paragraph, the coordinators may solicit the help of the assistance centres referred to in Article 57b.';

V skladu s pristopom notranjega ocenjevanja institucija dodeli neocenjeno pozicijo v ABCP enemu od bonitetnih razredov, določenih v točki(d) člena 265(2), na podlagi njene notranje ocene.
Under the IAA the institution shall assign the unrated position in the ABCP to one of the rating grades laid down in point(d) of Article 265(2) on the basis of its internal assessment.

Če član zadevne olimpijske družine ne izpolnjuje pogojev, določenih v točki(c) ali(d) člena 3, lahko službe, odgovorne za izdajo vizumov, izdajo vizum z omejeno ozemeljsko veljavnostjo v skladu s členom 16 Schengenske konvencije.
Where the member of the Olympic family concerned does not meet the conditions set out in point(c) or(d) of Article 3, the services responsible for issuing visas may issue a visa with limited territorial validity in accordance with Article 25 of this Regulation.

Izravnalna rezervacija se izračuna v skladu s pravili, ki jih določi matična država članica v skladu z eno od štirih metod, določenih v točki D Priloge, ki šteje za ustrezno.
The equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex, which shall be regarded as equivalent.

Intenzivnost pomoči ne presega 100% upravičenih stroškov, določenih v točki(b) odstavka 2 in točki(c) odstavka 2, in ne presega zneska, navedenega v točki(ee) člena 4(1).
The aid intensity shall not exceed 100% of the eligible costs determined in point(b) of paragraph 2 and point(c) of paragraph 2 up to the amount laid down in point(ee) of Article 4(1).

Organizacija gostiteljica prostovoljcu zagotovi delovni prostor v skladu z opisom nalog ter dogovorjenimi varnimi in zdravimi delovnimi razmerami, ki temeljijo na kazalnikih, določenih v točki 7 Priloge I.
The hosting organisation shall provide a dedicated working space for the EU Aid Volunteer in accordance with their task assignment and the agreed secure, safe and healthy working conditions based on the indicators set out in point 7 of Annex I.

Ti načrti se redno preskušajo in posodabljajo na podlagi izidov različnih scenarijev, določenih v točki 16, poročajo višjemu vodstvu v odobritev, da se lahko ustrezno prilagodi interne politike in procese.“.
These plans shall be regularly tested, updated on the basis of the outcome of the alternative scenarios set out in point 16, be reported to and approved by senior management, so that internal policies and processes can be adjusted accordingly.".

Zrakoplove, ki imajo individualno spričevalo o plovnosti, prvič izdano pred 1. januarjem 2018, in so pred tem datumom opremljeni z opremo za podatkovne zveze, ki je skladna z zahtevami iz enega od dokumentov Eurocae, določenih v točki 10 Priloge III;
Aircraft with an individual certificate of airworthiness first issued before 1 January 2018 and fitted prior to this date with data link equipment compliant with the requirements of one of the Eurocae documents specified in point 10 of Annex III;

Glede zahtev, določenih v točki 2(d) Priloge II, organi držav članic uporabijo zgoraj navedeni veljavni postopek, da izmerijo porabo energije, potem ko funkcija upravljanja porabe ali podobna funkcija preklopi opremo v ustrezno stanje ali način delovanja.
For the requirements set out in point 6.1 of Annex II, Member State authorities shall use the applicable procedure to measure the power demand after the power management function, or a similar function, has switched the equipment into the applicable power mode.

Izravnalne rezervacije za kreditno pozavarovanje se izračunajo v skladu s pravili, ki jih določi matična država članica v skladu z eno od štirih metod, določenih v točki D Priloge k Direktivi 73/239/EGS, ki štejejo za enakovredne.
The equalization reserve for credit reinsurance shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex to Directive 73/239/EEC, which shall be regarded as equivalent.

Poleg identifikacijskih zahtev, določenih v točki 1(f) dela 2, se smejo čistopasemski plemenski enoprsti kopitarji vpisati v rodovniško knjigo le, če so identificirani kot žrebeta pred odstavitvijo v spremnem spričevalu in kadar tako zahteva rejski program.
In addition to the identification requirements set out in point 1(f) of Part 2, purebred breeding animals of the equine species shall only be entered in a breeding book if they are identified by a covering certificate and, where required by the breeding programme, as‘foal at foot'.

Ker posebna znanstvena merila, določena s to uredbo, odražajo trenutno znanstveno in tehnično znanje ter se bodo uporabljala namesto meril, trenutno določenih v točki 3.6.5 Priloge II k Uredbi(ES) št. 1107/2009, bi jih bilo treba določiti v navedeni prilogi.
As the specific scientific criteria laid down by this Regulation reflect the current scientific and technical knowledge and are to be applied instead of the criteria currently set out in point 3.6.5 of Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009, they should be provided for in that Annex.

Od datumov, določenih v točki 1.8.3 Priloge IV, so vozila kategorij L3e, L4e, L5e in L7e opremljena s sistemom OBD stopnje I, ki spremlja napake električnega tokokroga in elektronike sistema za uravnavanje emisij ter sporoči, ko so presežene mejne vrednosti emisij, določene v Prilogi VI(B2).
From the dates set out in point 1.8.3 of Annex IV, vehicle categories L3e, L4e, L5e and L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of the emission control system and which triggers a report when the emission thresholds laid down in Annex VI(B2) are exceeded.

Določijo se tudi za tip značilne referenčne biološke razmere, ki predstavljajo vrednosti bioloških elementov kakovosti, določenih v točki 1.1 Priloge V za ta tip vodnega telesa površinske vode, pri zelo dobrem ekološkem stanju, kot je opredeljeno v ustrezni preglednici v oddelku 1.2 Priloge V..
Type-specific biological reference conditions shall be established, representing the values of the biological quality elements specified in point 1.1 in Annex V for that surface water body type at high ecological status as defined in the relevant table in section 1.2 in Annex V.

Od datumov, določenih v točki 1.8.5 Priloge IV, so vozila kategorij in podkategorij L3e, L4e, L5e-A in L7e-A opremljena tudi s sistemom OBD stopnje II, ki spremlja in sporoča napake in poslabšanja sistema za uravnavanje emisij, ki povzročajo preseganje mejnih vrednosti emisij OBD, kot so določene v Prilogi VI(B2).
From the dates set out in point 1.8.3 of Annex IV and subject to Article 23(5), vehicle(sub-)categories L3e, L5e-A L6e-A and L7e-A shall in addition be equipped with an OBD stage II system which monitors and reports emission control system failures and degradation which results in the OBD emission thresholds as laid down in Annex VI(B2) being exceeded.

(i) Za vsak tip vodnih teles površinskih voda, opredeljen v skladu z oddelkom 1.1, se določijo zanj značilne hidromorfološke in fizikalno-kemijske razmere, ki predstavljajo vrednosti hidromorfoloških in fizikalno-kemijskih elementov kakovosti, določenih v točki 1.1 Priloge V za ta tip vodnega telesa površinske vode, pri zelo dobrem ekološkem stanju, kot je opredeljeno v ustrezni preglednici v točki 1.2 Priloge V..
(i) For each surface water body type characterised in accordance with section 1.1, type-specific hydromorphological and physicochemical conditions shall be established representing the values of the hydromorphological and physicochemical quality elements specified in point 1.1 in Annex V for that surface water body type at high ecological status as defined in the relevant table in point 1.2 in Annex V.

Od datumov, določenih v točki 1.8.1 Priloge IV, so vozila kategorij in podkategorij L3e, L4e, L5e-A in L7e-A opremljena s sistemom OBD stopnje I, ki spremlja napake električnega tokokroga in elektronike sistema za uravnavanje emisij ter sporoča tiste napake, ki povzročajo preseganje mejnih vrednosti emisij, določenih v Prilogi VI(B1).
From the dates set out in point 1.8.1 of Annex IV, vehicle categories and subcategories L3e, L4e, L5e-A and L7e-A shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of the emission control system and reports those failures which result in the emission thresholds laid down in Annex VI(B1) being exceeded.

Od datumov, določenih v točki 1.8.4 Priloge IV, so vozila kategorij in podkategorij L3e, L4e, L5e-A in L7e-A opremljena tudi s sistemom OBD stopnje II, ki spremlja in sporoča napake in poslabšanja sistema za uravnavanje emisij, razen nadzora katalizatorja, ki povzročajo preseganje mejnih vrednosti emisij OBD, kot so določene v Prilogi VI(B1).
From the dates set out in point 1.8.4 of Annex IV, vehicle categories and subcategories L3e, L4e, L5e-A and L7e-A shall in addition be equipped with an OBD stage II system which monitors and reports emission control system failures and degradation, with the exception of catalyst monitoring, which result in the OBD emission thresholds laid down in Annex VI(B1) being exceeded.