What is the translation of " DOSTAVLJENE " in English?

• delivered
• supplied

Examples of using Dostavljene in Slovenian and their translations into English

Rože ne bodo dostavljene do 5:00.
The flowers won't arrive until 5:00.

Konec koncev morajo biti škatle pakirane in dostavljene.
The goods must be packaged and shipped.

Fotografije so dostavljene preko Dropboxa.
Packets are distributed via Dropbox.

Konec koncev morajo biti škatle pakirane in dostavljene.
Then it has to be packaged and shipped.

Sveže dostavljene na dom ali v pisarno.
Fresh air is delivered into your home/ office.

Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.
Click a point total to see term translations provided.

Te vzorce zapakirate v dostavljene transportne zabojnike in jih pošljete nazaj skozi paket.
You pack these samples in the transport containers supplied and send them back through the return package.

Prve od naročenih garnitur naj bi bile dostavljene v letu 2019.
The first of the class is scheduled to get delivered in 2019.

No ja, dve uri od tega so bile dostavljene rože, šampanjec in opravičilo pred tvoja vrata.
Well, two hours ago, flowers, champagne, and an apology note were delivered to your doorstep.

Will Vse informacije o dokumentu in tovoru bodo dostavljene pravočasno.
All the document and cargo information will supplied on time.

Če blago ali storitve niso dostavljene ali če ne izpolnjujejo potrebne standarde.
If the goods or services are not supplied or if they fail to meet the required standards.

Rešitve na podlagi vlog, s katerimi so ključne informacije hitreje dostavljene.
Role-based solutions that deliver critical information more quickly.

Nove posodobitve vam bodo dostavljene takoj, ko bodo pripravljene.
All updates will be provided to you as soon as they are ready.

Nakup lahko opravite kar iz udobja vašega doma ter izdelke prejmete dostavljene na dom.
You can shop from the comfort of your home and the items will be delivered at your doorstep.

Morebitne pisne ponudbe morajo biti dostavljene na naslov prodajalca LUKA KOPER, d.d.
Any bids in writing shall be submitted to the Seller's address LUKA KOPER, d. d.

Lahko naredim filter, ki bo prednostno ioniziral sintetične molekule in te dostavljene vašim Cylonom.
I can construct a filter that will preferentially ionise synthetic molecules… and thus deliver to you your Cylons.

Po zaključku nagradne igre dostavljene podatke izbrišemo iz naših baz, v kolikor to od nas zahtevate v pisni obliki.
After the end of the prize game, we delete the submitted information from our database if you request this in writing.

Na Loveofqueen so vse pošiljke poslane s Kitajske in dostavljene dajatve niso plačane.
At Elleschic all shipments are sent from China and are Delivery Duty Unpaid.

Mine, dostavljene iz sistema na kopnem iz razdalje manj kot 500 m, ne veljajo za“daljinsko dostavljen“, če se uporabljajo v skladu s 5. členom in drugimi ustreznimi členi tega protokola.
Mines delivered from a land-based system from less than 500 metres are not considered to be“remotely delivered“, provided that they are used in accordance with Article 5 and other relevant Articles of this Protocol.

Je predmet spora(nor. če blago ali storitve niso dostavljene ali če ne izpolnjujejo potrebne standarde).
Is subject to a dispute(e.g. if the goods or services are not supplied or if they fail to meet the required standards).

V tem so igrače napačno dostavljene v dnevno oskrbo namesto podstrešja tik preden Andy zapusti šolo, in je odvisno od Woodyja, da prepriča druge igrače, da niso zapuščeni in da se vrnejo domov.
The toys are mistakenly delivered to a day-care center instead of the attic right before Andy leaves for college, and it's up to Woody to convince the other toys that they weren't abandoned and to return home.

Možnost Posredovanje uporabite za posredovanje pošte, dostavljene na račun Outlook Web App, v druge račune.
Use Forwarding to have email that's delivered to your Outlook Web App account be forwarded to other accounts.

Vse nedaljinsko dostavljene protipehotne mine, ki se uporabljajo zunaj označenega območja, kot je opredeljeno v 5. členu tega protokola, morajo izpolnjevati zahteve za samouničenje in samodeaktiviranje, navedene v pododstavku a.
(b) All non-remotely delivered anti-personnel mines, used outside marked areas, as defined in Article 5 of this Protocol, shall comply with the requirements for self-destruction and self-deactivation stated in sub-paragraph(a).

To je povzročilo veliko proizvajalcev dodatek k iskanju varnejših Klenbuterol steroidov alternativ, da dostavljene enako velike koristi.
This led lots of supplement makers to search for more secure Clenbuterol steroids options that provided the same great advantages.

Slog računalništva, kjer so masivno skalabilne IT zmogljivosti dostavljene zunanjim odjemalcem kot storitev, z uporabo internetnih tehnologij.
A style of computing in which scalable and elastic IT enabled capabilities are delivered as a service to external customers using web technologies.

To je povzročilo veliko proizvajalcev dodatek k iskanju varnejših Klenbuterol steroidov alternativ, da dostavljene enako velike koristi.
This led lots of supplement producers to try to find much safer Clenbuterol steroids options that provided the same terrific advantages.

Čeprav so bile obdelave v teh eksperimentih praviloma dostavljene fizično- ponavadi s staromodno pošto, je rezultat izmerjen z digitalnimi napravami v fizičnem svetu(npr. Merilniki moči).
Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically- usually through old fashioned snail mail- the outcome was measured using digital devices in the physical world(e.g., power meters).

To je povzročilo veliko proizvajalcev dodatek k iskanju varnejših Klenbuterol steroidov alternativ, da dostavljene enako velike koristi.
This led lots of supplement producers to search for much safer Clenbuterol steroids alternatives that provided the same terrific benefits.

Za terminološko zahtevna besedila in za nujne prevode, dostavljene v krajšem časovnem roku, izvajalec po predhodnem dogovoru s stranko zaračuna dodatek za zahtevnost ali nujnost.
For texts containing demanding terminology and for urgent translations delivered within a shorter period of time, the contractor shall, with the prior agreement of the client, charge an additional fee for complexity or urgency.