What is the translation of " DOSTOP DO VARNE PITNE VODE " in English?

• access to safe drinking water

Examples of using Dostop do varne pitne vode in Slovenian and their translations into English

Domovgt; Zdravje ljudi in ekosistemovgt; Dostop do varne pitne vode.
Homegt; Human health and ecosystem resiliencegt; Access to safe drinking water.

Univerzalen dostop do varne pitne vode je osnovna potreba in človekova pravica.
Universal access to safe drinking water is a fundamental need and human right.

Z 20 milijardami dolarjev bi lahko imeli vsi dostop do varne pitne vode.
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.

Poleg tega je treba dostop do varne pitne vode in sanitarnih storitev upoštevati v okviru človekovih pravic.
Moreover, access to safe drinking water and sanitation must be considered within a human rights framework.

V zvezi z zdravjem je imelo vsaj 70% državljanov dostop do varne pitne vode od leta 2000.
In matters of health, at least 70% of the citizens had access to safe drinking water as of the year 2000.

Zagovarjati splošen dostop do varne pitne vode in sanitarnih storitev kot prednostno področje za cilje trajnostnega razvoja v obdobju po letu 2015;
Advocating universal access to safe drinking water and sanitation as a priority area for Sustainable Development Goals.

Izjava strokovnjakinje združenih narodov za človekove pravice, dostop do varne pitne vode in sanitarij, Catarinade Albuquerque.
Report submitted by the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque.

Zagovarjati splošen dostop do varne pitne vode in sanitarnih storitev kot prednostno področje za cilje trajnostnega razvoja v obdobju po letu 2015;
Advocate universal access to safe drinking water and sanitation as a priority area for post-2015 Sustainable Development Goals;

Onesnaženost vode predstavlja nevarnost za javno zdravje in biotsko raznovrstnost, dostop do varne pitne vode in sanitarnih storitev pa je še vedno izziv.
Water pollution poses threats to public health and bio-diversity, and access to safe drinking water and sanitation is still a challenge.

V obdobju od 1990 do 2010 je dostop do varne pitne vode dobilo več kot dve milijarde ljudi, dostop do sanitarij pa skoraj 1,8 milijarde ljudi.
Between 1990 and 2010, more than 2 billion people worldwide gained access to safe drinking water, while 1.8 billion people gained access to sanitation.

Eden od glavnih vidikov je cenovna dostopnost, kar pomeni, da se nikomur, ne posameznikom ne skupinam, ne sme odrekati dostop do varne pitne vode samo zato, ker si tega ne more privoščiti.
One of these key aspects, affordability, means that no individual or group should be denied access to safe drinking water because they cannot afford it.

V obdobju od 1990 do 2010 je dostop do varne pitne vode dobilo več kot dve milijarde ljudi, dostop do sanitarij pa skoraj 1,8 milijarde ljudi.
Between 1990 and 2010, more than 2 billion people gained access to safe drinking water, and more than 240,000 people gained access to basic sanitation.

Takšne razlike ne sprejemam in pozivam centralno oblast, da nemudoma ukrepa in vsem prebivalcem Slovenije zagotovi dostop do varne pitne vode in sanitarij.
I find these discrepancies unacceptable, and I call on the central Government to take urgent action to ensure that all people in Slovenia have access to safe drinking water and sanitation.

Zagotoviti vsem prebivalcem Slovenije dostop do varne pitne vode, v zadostnih količinah.
Goals To provide access to safe drinking water in sufficient quantities to all inhabitants of Slovenia;

Okvir mora spodbujati dostop do varne pitne vode in sanitarne oskrbe, integrirano upravljane vode, vključno z učinkovito rabo vode za obvladovanje izzivov podnebnih sprememb in pomanjkanja vode..
The framework needs to promote access to safe drinking water and sanitation, integrated water management, including water efficiency, to manage the challenges of climate change and water scarcity.

Globalno Unija ostaja zavezana mednarodnemu procesu za razširitev razvojne agende za obdobje po letu 2015 in splošno veljavnih ciljev trajnostnega razvoja; s svojo razvojno politiko bo še naprej dejavno spodbujala dostop do varne pitne vode in sanitarnih storitev ter celovito upravljanje z vodnimi viri, zlasti s finančno zavezo v znesku več kot 3 milijarde EUR za izvajanje ukrepov, povezanih s prehrano, vključno z vodo in sanitarnimi storitvami(2014- 2020).
Globally, the Union remains committed to the international process to elaborate the post-2015 development agenda and Sustainable Development Goals of universal application and will continue to actively promote access to safe drinking water and sanitation and integrated water resource management through its development policy, in particular through a financial commitment of more than 3 billion EUR to carry out nutrition-sensitive interventions including for water and sanitation(2014-2020).

Vlada bi morala zagotoviti, da dostop do varne pitne vode in sanitarij ne ogroža sposobnost posameznika pri uživanju drugih temeljnih pravic, kot je na primer pravica do zdravja, bivališča in hrane.
The Government must make sure that access to safe drinking water and sanitation does not jeopardize a person's ability to enjoy other basic rights such as the rights to health, housing and food.

Od leta 1990 je 1,7 milijarde ljudi dobilo dostop do varne pitne vode, čeprav je 884 milijonov ljudi še vedno brez nje.
Billion people have gained access to safe drinking water since 1990, but 884 million people are still without.

V Sloveniji ima skoraj 100 odstotkov populacije dostop do varne pitne vode in 92 odstotkov populacije je priključene na javni sistem dobave pitne vode..
Nearly 100 percent of the population has access to safe drinking water and 92 percent of the population is connected to the public water supply system.

Cilji, oblikovani glede na posebne prednostne naloge(npr. dostop do varne pitne vode in sanitarne oskrbe), bodo tudi neposredno povezani z drugimi prednostnimi nalogami(npr. zdravjem).
Targets developed under particular priorities(e.g. access to safe drinking water and sanitation) will also be directly relevant to other priorities(e.g. health).

Slovenska oblast mora v teh regijah še naprej zagotavljati dostop do varne pitne vode in sodelovati z ogroženimi skupnostmi ter z njimi iskati trajne rešitve za probleme onesnaževanja.
I encourage the Government to continue to guarantee access to safe drinking water in these regions, and to work with the concerned communities to find sustainable solutions to the pollution problems.

Doseganje univerzalnega dostopa do varne pitne vode.
Achieve universal access to safe drinking water.

Vsi ljudje na svetu nimajo dostopa do varne pitne vode.
People in the world do not have access to safe drinking water.

Prepoloviti delež ljudi brez trajnega dostopa do varne pitne vode.
To reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.

Prepoloviti delež ljudi brez trajnega dostopa do varne pitne vode ter osnovnega zdravstva in higiene;
Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

Skoraj 1, 1 milijarde ljudi po svetu nima dostopa do varne pitne vode, še 663 milijonov ljudi nima dostopa do izboljšanih vodnih virov.
Nearly 1.1 billion people do not have access to safe drinking water around the world, another 663 million cannot access improved water sources.

Komisija si bo prizadevala zagotoviti, da bo razsežnost človekovih pravic glede dostopa do varne pitne vode in sanitarnih storitev še naprej v središču njene razvojne politike.
The Commission is committed to ensuring that the human rights dimension of access to safe drinking water and sanitation remains at the heart of its development policy.

Zaveza EU k zagotavljanju dostopa do varne pitne vode in sanitarnih storitev ter spodbujanju celostnega gospodarjenja z vodnimi viri v partnerskih državah je dolgoročna.
The commitment of the EU towards ensuring access to safe drinking water and sanitation and promoting integrated water resource management in partner countries is a longstanding one.

Kot socialna demokratka pozdravljam dejstvo, da je Indija naredila občuten napredek v smeri splošne osnovne izobrazbe, zmanjševanja revščine in izboljšanja dostopa do varne pitne vode.
As a social-democrat, I welcome the fact that India has made considerable progress in terms of universal primary education, reducing poverty and increasing access to safe drinking water.

Le z 8 milijardami dolarjev lahko dosežemo cilj tisočletja in razpolovimo število ljudi brez dostopa do varne pitne vode.
So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water.