What is the translation of " DOVOLI VSTOP " in English?

• authorises the entry into
• allowed to enter
• allow entry

Examples of using Dovoli vstop in Slovenian and their translations into English

Dovoli vstop.
Allow entry.

Debby Marlin je HMO\~ ne dovoli vstopa.
Debby Marlin's HMO wouldn't authorize admission.

Dovoli vstop Lacy Rand.
Allow entry Lacy Rand.

To pa se zgodi če se jim dovoli vstop v Evropo.
After that they hopefully will be allowed to enter Europe.

Ne dovoli vstop v sistem iz okoljskih onesnaževalcev, ki lahko razgradijo svoje delovanje;
Not allowed to enter into the system from environmental contaminants that can degrade its performance;

Kot je znano, Izrael novinarjem ne dovoli vstopa v Gazo.
Foreign journalists are not allowed to enter Gaza.

Naša politika ne dovoli vstop obiskovalcem brez predhodne najave.
It's our policy not to allow entry to visitors without prior instruction.

V določenih obdobjih niso vozilom dovoli vstop v ZTL.
During certain times no vehicles are allowed to enter the ZTL.

Članica dovoli vstop na ozemlje, za katero velja ta konvencija, pomorščaku, ki je imetnik veljavnega osebnega dokumenta pomorščaka, kadar se vstop zahteva zaradi kratkotrajnega odhoda na obalo, medtem ko je ladja v pristanišču.
Each Member shall permit the entry into a territory for which this Convention is in force of a seafarer holding a valid seafarer& apos;s identity document, when entry is requested for temporary shore leave while the ship is in port.

Samo Alahova milost na koncu odreši ljudi spon greha in jim dovoli vstop v nebesa.
As a result of God's mercy, sinners can be saved and allowed to enter heaven.

Ta mejni policist ob upoštevanju rezultatov mejne kontrole dovoli vstop ali izstop ali pa osebo napoti k mejnemu policistu, ki opravi nadaljnjo kontrolo.
Taking into account the results of the border checks, this border guard shall authorise the entry or exit or, otherwise, refer the person to a border guard who shall proceed with further checks.

Operaterji lahko nastavite tudi omejitve glede katerih imen ali IP naslovi se dovoli vstop strežnika.
Operators can also set up restrictions concerning which usernames or IP addresses are allowed to enter the server.

Ko država članica na podlagi odstavka 3 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam, naštetim v Prilogi, se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
Where, pursuant to paragraphs 3 to 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the person concerned therewith.

Pri vstopu in izstopu so rezultati avtomatizirane mejne kontrole na voljo mejnemu policistu, ki te rezultate upošteva in dovoli vstop ali izstop, ali pa osebo napoti k mejnemu policistu(odstavek 4).
On entry and exit, the results of the automated border checks shall be made available to a border guard who shall take into account those results and authorise the entry or exit or, otherwise, refer the person to a border guard(paragraph 4).

Kadar posamezna država članica na podlagi odstavkov 3, 4, 6 in 7 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam s seznama v Prilogi II, se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, in na osebe, na katere se nanaša.
Where, pursuant to paragraphs 3, 4, 6 or 7 a Member State authorises the entry into, or transit through its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be strictly limited to the purpose for which it is given and to the persons directly concerned thereby.

Po drugi strani belgijska država, tožena stranka iz postopka v glavni stvari, meni, da na podlagi člena 3 EKČP ali člena 33 Ženevske konvencije nikakor ni zavezana k temu, da tujcu dovoli vstop na svoje ozemlje, saj ji je v zvezi s tem glede njega naložena zgolj obveznost nevračanja.
By contrast, the Belgian State, the defendant in the main proceedings, submits that it is in no way required, on the basis of Article 3 of the ECHR or on the basis of Article 33 of the Geneva Convention, to allow into its territory a foreign person, its only obligation in that regard being an obligation of non-refoulement.

V primerih, ko država članica na podlagi odstavka 3 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam, ki jih je določil Odbor za sankcije, je dovoljenje omejeno na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
In cases where, pursuant to paragraph 3, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of individuals designated by the Sanctions Committee, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the individuals concerned therewith.

Ne glede na odpoved ali odložitev izvajanja tega dogovora ali katere koli njegove določbe se osebi, ki(na datum odpovedi ali odložitve izvajanja) že ima veljaven delovni in počitniški vizum, dovoli vstop na ozemlje ali bivanje na ozemlju pogodbenice, za katero je bil vizum izdan v skladu s pogoji, ki zanj veljajo, do izteka veljavnosti vizuma, v skladu s predpisi pogodbenice.
Notwithstanding any termination or suspension of this Arrangement or of any provisions of this Arrangement, any person who(at the date of such termination or suspension) already holds a valid‘Work and Holiday' visa will be permitted to enter and/or remain in the territory of the Party for which the visa was issued according to the terms of that visa for as long as that visa remains valid, subject to that Party's laws and regulations.

Članica lahko, preden dovoli vstop na svoje ozemlje iz enega od razlogov, iz prejšnjega odstavka, zahteva od pomorščaka, ladjarja ali njegovega agenta ali ustreznega konzula, zadostne dokaze, vključno z dokumentarnim gradivom, o pomorščakovem namenu in njegovi zmožnosti, da bo ta namen izpolnil.
Any Member may, before permitting entry into its territory for one of the purposes specified in the preceding paragraph, require satisfactory evidence, including documentary evidence, from the seafarer, the owner or agent concerned, or from the appropriate consul, of a seafarer& apos;s intention and of his ability to carry out that intention.

Ta mejni policist ob upoštevanju rezultatov mejne kontrole dovoli vstop ali izstop, ali pa osebo napoti k mejnemu policistu.
Taking into account the results of the border checks, this border guard shall authorise entry or exit or, otherwise, refer the person to a border guard.

Z izrecno določbo predsednika republike, od petka 20. junij 2008, se državljanom katere koli države dovoli vstop v Ekvador brez vizuma in bivanje za obdobje devetdeset dni v kronološkem letu za krepitev odnosov med Ekvadorjem in vseh držav sveta, in spodbujanje turizma.
In 2008, the President of the Republic changed the regulations so that citizens of any nationality were allowed to enter Ecuador without a visa and stay for a period of ninety days in a chronological year so as to strengthen relations between Ecuador and all countries of the world and promote tourism.

Če je otrok starejši od 12 let in pripotuje neodvisno od preostale družine, lahko tako država članica, preden dovoli vstop in bivanje, preveri, ali otrok izpolnjuje pogoj za integracijo, ki ga predvideva njena obstoječa zakonodaja na datum začetka izvajanja direktive.
Thus, where a child is aged over 12 years and arrives independently from the rest of his/her family, the Member State may, before authorising entry and residence, verify whether he or she meets an integration condition provided for by its existing legislation on the date of implementation of the directive.

V zvezi s svetovnimi tehničnimi predpisi, pripravljenimi na podlagi tega sporazuma,»sprejeti« pomeni, da pogodbenica dovoli vstop na njen trg izdelkom, ki ustrezajo svetovnemu tehničnemu predpisu, ne da bi ta tehnični predpis prevzela v svoje zakone in podzakonske akte.
With regard to the global technical regulations developed under this Agreement, the term“accept” means the action by a Contracting Party of allowing the entry of products that comply with a global technical regulation into its market without having adopted that global technical regulation into its respective laws and regulations.

Z odstopanjem, če je otrok starejši od 12 let in pripotuje neodvisno od preostale družine, lahko država članica, preden dovoli vstop in bivanje po tej direktivi, preveri, ali otrok izpolnjuje pogoj za integracijo, ki ga predvideva njena obstoječa zakonodaja na datum začetka izvajanja te direktive.
By way of derogation, where a child is aged over 12 years and arrives independently from the rest of his/her family, the Member State may, before authorising entry and residence under this Directive, verify whether he or she meets a condition for integration provided for by its existing legislation on the date of implementation of this Directive.

Naj jim dovolim vstop?
Should I permit entry?

Naj dovolim vstop?
Should I permit entry?

Državam v politiki bi lahko v prihodnje dovolili vstop v Evropsko unijo.
The countries in the policy could be allowed to join the European Union in the future.

Rusi mu niso dovolili vstopa v državo.
Russian authorities will not permit him to enter the country.

Tudi jugoslovanskim generalom niso dovolili vstopa.
Not even Hebron residents were allowed into.

Zaradi svobodnega statusa Kölna, nadškofom običajno niso dovolili vstopa v mesto.
Due to the free status of Cologne, the archbishops usually were not allowed to enter the city.