What is the translation of " DRŽAV IN VLAD " in English?

• of state and government
• of states and governments
• of state and governments
• of states and government
• of state and prime ministers

Examples of using Držav in vlad in Slovenian and their translations into English

Držav in vlad.
Heads of States and Governments.

Voditelje držav in vlad.
Heads of State and Governments.

Enodnevnega dogodka se bo udeležilo več kot 70 vodij držav in vlad.
More than 40 heads of state and governments will attend this year.

Voditelji držav in vlad so potrdili analizo iz tega poročila.
The Heads of State and Governments have endorsed its analysis.

Sodelovanje na vrhu je potrdilo okoli 60 voditeljev držav in vlad.
The summit was attended by about 40 Heads of State and Governments.

Iskreno pozdravljam vodje držav in vlad, vse člane našega Vrha.
I sincerely greet the Heads of States and Governments and all participants of our Summit.

Enodnevnega dogodka se bo udeležilo več kot 70 vodij držav in vlad.
It is expected to bring together over 70 heads of states and governments.

Zdi se, da voditelji držav in vlad še vedno ne razumejo nujnosti situacije.
It seems that the heads of states and governments still haven't understood the urgency of the situation.

Da vam lahko danes predstavim osrednje teme pogovorov za predsednike držav in vlad.
Allow me to set out the main subjects of discussion to be addressed by Heads of State and Government.

Predsedniki držav in vlad bodo morali poleg svoje nacionalne vloge videti tudi evropsko.
Heads of State and Governments will need to see their role not only as national, but at the same time as European.

To je izrecni cilj Lizbonske strategije, ki so jo predsedniki držav in vlad EU sprejeli leta 2000.
This follow-up of the Lisbon Strategy was adopted in June 2010 by the heads and governments of the EU.

Voditelji držav in vlad so povabili Komisijo, da predloži evropski akcijski načrt, ki bo predstavljen oktobra.
Heads of State and Governments invited the Commission to come forward with a European Action Plan to be presented in October.

O priporočilih za posamezne države bodo najprej razpravljali ministri EU, nato pa jih bodo potrdili voditelji držav in vlad.
The EU ministers would discuss the specific country recommendations before the heads of state and governments support them.

Februarja 2011 so voditelji držav in vlad EU izjavili, da je treba dokončno oblikovati notranji energetski trg do leta 2014.
In February 2011, the EU Heads of State and Governments declared the need to complete the internal energy market by 2014.

Razvojni cilji tisočletja so bili sprejeti na Vrhu tisočletja septembra leta 2000, ko se je v New Yorku zbralo 149 šefov držav in vlad.
Shared responsibility was at the heart of the declaration adopted at the Millennium Summit in September 2000 when 160 heads of States and governments got together in New York.

Zato so voditelji držav in vlad EU leta 2002 pozvali k učenju vsaj dveh tujih jezikov že od zgodnjega otroštva.
This is why the EU's Heads of State and of Government called in 2002 for teaching at least two foreign languages from a very early age.

Lokalne in regionalne oblasti imajo odločilno vlogo pri krepitvi vezi med EU in državami njene vzhodne soseščine, je predsednica Odbora regij Mercedes Bresso opozorila predsednike držav in vlad na današnjem vrhu vzhodnega partnerstva v Varšavi.
Local and regional authorities have a key role to play in strengthening ties between the EU and its Eastern neighbourhood, Committee of the Regions President Mercedes Bresso told heads of state and prime ministers at the Eastern Partnership summit in Warsaw today.

Prav tako so bili vodje držav in vlad EU pozvani, naj spodbudijo razvoj dejavnega evropskega državljanstva na vseh ravneh upravljanja.
It also called upon the EU Heads of State and Government to encourage the development of active European citizenship at all levels of governance.

Sporočilo določa tudi dnevni red razprave voditeljev držav in vlad na njihovem prvem srečanju na vrhu EU o energetiki 4. februarja 2011.
This communication also sets the agenda for the discussion by Heads of States and Governments at the very first EU Summit on Energy on 4 February 2011.

Skoraj 80 voditeljev držav in vlad, predsednika Evropskega parlamenta in vseafriškega parlamenta ter predstavniki civilne družbe so poslali odločno sporočilo Evropejcem, Afričanom in vsemu svetu.
Almost 80 Heads of State and Government, the Presidents of the European Parliament and Pan-African Parliament and representatives of civil society sent strong messages to the European people, to the African people and to the world.

Na pobudo avstrijskega predsednika je 19 voditeljev evropskih držav in vlad, med njimi tudi predsednik Pahor, novembra lani podpisalo poziv k ambicioznejšemu podnebnemu ukrepanju.
We should note that at the initiative of the Austrian President 19 European heads of state and prime ministers, including President Pahor, signed an initiative calling for more ambitious climate action in November 2018.

Takrat se zberejo voditelji držav in vlad ter drugi visoki državni uradniki, da predstavijo svoja stališča o perečih svetovnih vprašanjih.
On this occasion, Heads of State and of Government and other high-level national representatives will meet to present their priorities and discuss global issues.

Komisija poziva voditelje držav in vlad, naj sprejmejo odgovornost za to novo strategijo in jo potrdijo na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta.
The Commission calls on Heads of State and Governments to take responsibility for this new strategy and adopt it at the spring meeting of the European Council.

In 25. marca 2011 so voditelji držav in vlad EU potrdili oblikovanje ESM kot stalnega kriznega mehanizma za zaščito eura in finančno stabilnost v Evropi.
On 24-25 March 2011, EU Heads of States and Governments endorsed the creation of the ESM as a permanent crisis mechanism to safeguard the euro and financial stability in Europe.

Na neformalnem srečanju vodij držav in vlad v Hampton Courtu je bilo doseženo soglasje, ki je potrdilo analizo Komisije o tem, kako varovati evropske vrednote v globaliziranem svetu.
At the informal meeting of Heads of States and Governments at Hampton Court, a consensus emerged that confirmed the Commission's analysis on how to safeguard European values in a globalised world.

Na vrhu leta 2005, ki je bil pravkar omenjen, so voditelji držav in vlad Euromed sprejeli delovni program, ki določa cilje za sodelovanje pri migracijah, družbenem vključevanju, pravosodju in varnosti.
At the summit in 2005, which was just mentioned, the Euromed Heads of State and Government adopted a work programme that set goals for cooperation on migration, social integration, justice and security.

Kot veste, se je ta vidik obravnaval v razpravi voditeljev držav in vlad na lizbonskem neuradnem srečanju, kjer smo oblikovali vprašanja v zvezi z nestabilnostjo finančnega trga in zlasti podnebnimi spremembami.
As you know, this was the aspect that was addressed in the discussion of the Heads of State and Government at the Lisbon informal meeting, where we developed issues relating to financial market instability and climate change in particular.

V začetku preteklega meseca so šefi držav in vlad držav članic v okviru Evropskega sveta sprejeli določitev, da se bomo v EU proti odvisnosti od ruskega plina borili s tesnejšim medsebojnim sodelovanjem v obliki Energetske unije.
At the beginning of last month, the Heads of States and Governments of the Member States, meeting as European Council, adopted a decision to reduce EU's dependence on Russian gas. This would be done through the creation of an Energy Union.