What is the translation of " DRAG PROCES " in English?

• expensive process
• costly process

Examples of using Drag proces in Slovenian and their translations into English

Ustvarjanje moderne kuhinje v zasebnem domu je zapleten in drag proces.
Creating a modern kitchen in a private home is a complicated and expensive process.

Videti je, da bo to dolgotrajen in drag proces, vendar druge možnosti ni.
It seems that this will be a long and costly process, but there is no other choice.

Vendar pa je lahko vzpostavitev in vzdrževanje kampanje težak, dolgotrajen in drag proces.
However, establishing and maintaining a campaign is a difficult, time consuming, and expensive process.

Izdelava oblog iz masivnega lesa je precej drag proces, vendar s prednostmi.
Making a solid wood dresser is a rather expensive process, but with advantages.

To je bil pa kar drag proces za dekle ki je bila komaj 18 mesecev zunaj po popravnem domu.
This was rather an expensive procedure for a girl only 18 months out of juvie.

Naložbe v iskanje surovin, zlasti v rudninah, zajemajo dolg in drag proces z dolgim čakanjem na vračila.
Investments in prospecting for raw materials, particularly in mineral deposits, involve a long and expensive process with a long wait for returns.

Prevoz stavbe je kompleksen in drag proces, ki je brez posebne opreme in prizadevanj več deset ljudi nemogoč.
Transportation of a building is a complex and expensive process that is impossible without special equipment and the efforts of dozens of people.

Zato je zagotavljanje skladnosti poslovanja v vseh 28 državah članicah EU zapleten in drag proces, ki ga trgovcem ni možno enostavno naprtiti.
Therefore, ensuring compliance in all 28 EU Member States is a complicated and expensive process, which cannot simply be imposed on the traders.

CGI je drag proces, ki zahteva veliko strokovnega znanja in veliko tehnično ekipo, ki upravlja drago programsko in strojno opremo.
CGI is an expensive process requiring great expertise and a large technical crew operating expensive software and hardware.

Ampak poglejmo ga bolj realno, je prepovedano postaviti kamine v stanovanja in v zasebni hiši je delovno intenziven in finančno drag proces.
But let's look at it more realistically, it's forbidden to put fireplaces in apartments, and in a private house it is a labor-intensive and financially expensive process.

To je obsežen in drag proces, ne vem, kako bi ljudje s, ki se borijo z denarjem plačati za to, ampak sem raziskovati za kakršno koli pomoč.
It is an extensive and expensive process, I don't know how people with who struggle with money would pay for it, but I would research for any assistance.

Kar zadeva časovni okvir, lahko rečemo, da se je večina nacionalnih sistemov razvila v zgodnjih osemdesetih letih prejšnjega stoletja, vendar je njihovo uvajanje dolgotrajen in drag proces.
As regards the timing, most of the national systems were developed in the early 1980s, but their deployment is a long and costly process.

To je obsežen in drag proces, ne vem, kako naj bi ljudje, ki se borijo z z denarjem plačal za to, vendar sem raziskave za kakršno koli pomoč.
It is an extensive and expensive process, I don't know how people with who struggle with money would pay for it, but I would research for any assistance.

To lahko storijo, ker jim ni treba vlagati v raziskave, trženje, oglaševanje ali distribucijo,"dolgotrajen in drag proces", pravi Harvard Health Publishing.
They can do that because they don't have to invest in research trials, marketing, advertising or distribution, a“long and costly process,” Harvard Health Publishing says.

Ponovna izgradnja je drag proces, tako v smislu denarja kot moči, zato ne potrebujete le prenosa sten, temveč tudi ponovne izdelave celotnega nadstropja.
Redevelopment is a costly process, both in terms of money and power, so you need not only to carry out the transfer of walls, but also to redo the entire floor.

Povprečni Američan ima dieto višjo vsebnost beljakovin kot je dejansko priporočljivo vseeno, tako dodal dodatno s praškom je drag proces, ki je ne bi smel imeti nobene realne učinke.
The average American has a diet higher in protein than is in fact recommended anyway, so adding extra with powder is an expensive process that is unlikely to have any real effects.

Ker je to dolg in drag proces, Rusija in Kitajska ne želita tekmovati na vojaškem področju, temveč se raje osredotočata na druga področja, kot je kibernetika.
Because this is a long and expensive process, Russia and China do not want to compete in the traditional military area, and rather focus on other areas, such as cyber.

Nenadoma, preprosto teče Lightning vozlišče lahko zahtevajo, da najamete odvetnika in iti skozi drag proces samo, da ugotovimo, če boste morali iti skozi celo dražje postopku izdaje dovoljenj.
Suddenly, simply running a Lightning node could require you to hire a lawyer and go through an expensive process just to figure out if you need to go through an even more expensive licensing process..

V mnogih orodjih VCS, je to nekako drag proces, pogosto zahteva od vas, da izdelate novo kopijo vašega direktorija izvorne kode, ki lahko vzame dalj časa za večje projekte.
In many VCS tools, this is a somewhat expensive process, often requiring you to create a new copy of your source code directory, which can take a long time for large projects.

Zdaj so vlagatelji, ki delajo v Evropski uniji, v slabšem konkurenčnem položaju v primerjavi s svojimi kolegi v drugih državah po svetu, kajti varstvo izumov po celotni EU je dolgotrajen in drag proces.
Currently, inventors working in the European Union are at a disadvantage compared to their colleagues in other countries around the world: protecting inventions across the whole of the EU is a lengthy and expensive process.

Takšne raziskave so dolgotrajen, negotov in drag proces, vsa na novo odkrita zdravila pa je seveda treba uporabljati preudarno, da se ohrani njihova učinkovitost.
Such research is a lengthy, uncertain and expensive process, and by definition any new drugs discovered will need to be used prudently to maintain their effectiveness.

Verjamem, da v Sloveniji rabimo vodilne v posameznih industrijskih panogah, ki bodo za seboj vlekli manjša podjetja,« je še dodal in poudaril, da je gradnja znamke dolgotrajen in drag proces, a da se potem na podjetje, ki je uspešno na globalnem trgu, lahko naslonijo tudi druga, manjša podjetja.
I believe that in Slovenia we need leaders in individual industry segment, which will pull smaller companies along,” he added, emphasizing that brand development is a longstanding and expensive process, but that other, smaller companies can then lean on a company that is successful on the global market.

Ekstrakcija trehaloze je bila težaven in drag proces, dokler ni družba Hayashibara(Okayama, Japonska) zasnovala poceni tehnologije ekstrakcije iz škroba, za množično proizvodnjo.
Extracting trehalose was once a difficult and costly process, but circa the year 2000, the Hayashibara company(Okayama, Japan) confirmed an inexpensive extraction technology from starch for mass production.

Modni trendi v oblikovanju oblačil, povzročajo njene spremembe za vsako sezono, s katerimi so kardinalne spremembe sloga in videza, v notranjosti, priljubljeni trendi so bolj dolgoročni, saj kupci in izvajalci poročajo, da je zasnova stanovanja težak in drag proces, in je ustvarjen ne za eno časovno obdobje.
Fashion trends in the design of clothes, cause its changes for each season, with what are the cardinal changes of style and appearance, in the interior design, the popular trends are more long-term, because both customers and performers report that the design of the apartment is a laborious and expensive process, and is created not for one time period.

Kar je v tem primeru definirano, je zapleten in pogosto drag proces prestrukturiranja podjetij, tako da lahko vaše podjetje znova začne s čistim kreditnim slojem.
What defines almost in this case is a complicated and often expensive process of corporate restructuring so that your business can start with a clean credit slate again.

To bo zelo dolgotrajen in drag proces, za katerega se bodo vlade odločile, če bosta Svet in Evropska komisija zajamčila, da se bodo stroški teh reform vedno upoštevali pri uporabi postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
This will be a very long-winded and expensive process, and in order for governments to decide to take such a step, the Council and the European Commission need to guarantee that the costs of these reforms will always be taken into account when applying the excessive deficit procedure.

Standardi so zdaj že sprejeti, vendar je njihovo dejansko izvajanje dolgotrajen in drag proces, zlasti za proizvode živalskega izvora(edini proizvod živalskega izvora, ki ga je Moldavija leta 2008 lahko izvažala, je bil med).
Standards have now been adopted, but real implementation is a lengthy and costly process, especially for animal products(in 2008, the only animal product that could be exported by Moldova was honey).

Ekstrahiranje trehaloze je bilo nekoč težek in drag proces, vendar je okrog leta 2000 podjetje Hayashibara(Okayama, Japonska) potrdilo cenovno ugodno tehnologijo pridobivanja škroba za množično proizvodnjo.
Extracting trehalose used to be a difficult and costly process, but recently, the Hayashibara company(Okayama, Japan) confirmed an inexpensive extraction technology from starch for mass production.

Ekstrahiranje trehaloze je bilo nekoč težek in drag proces, vendar je okrog leta 2000 podjetje Hayashibara(Okayama, Japonska) potrdilo cenovno ugodno tehnologijo pridobivanja škroba za množično proizvodnjo.
Extracting trehalose was once a difficult and costly process, but circa the year 2000, the Hayashibara company(Okayama, Japan) confirmed an inexpensive extraction technology from starch for mass production.

Pridobivanje znanj in spretnosti je dolgoročen in drag proces, pa naj gre za formalno izobraževanje(primarno, sekundarno in terciarno) ali izobraževanje v podjetju(kultura podjetja, posebnosti organizacije v podjetju, odnos s strankami itd.).
Building skills is a long-term and costly process, whether it involves formal education(primary, secondary and tertiary) or companies(company culture, specifics of the organisation, customer relations, and so on).