What is the translation of " ELEKTROMAGNETNIM " in English?

• electromagnetic
• electro-magnetic
• solenoid

Examples of using Elektromagnetnim in Slovenian and their translations into English

Varna raven izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Safe exposure to electro-magnetic fields;

Mehanizem, s katerim elektromagnetnim proizvodnjo bioloških učinkov je pod študijo naraščajoče.
The mechanism by which EM fields produce biological effects is under increasing study.

To je cca. desetkrat hitreje kot z elektromagnetnim injektorji.
This is approx. ten times faster than with solenoid injectors.

Uvedena je bila zakonodaja EU za nadzor kemikalij, katere cilj je bil zagotoviti visoko stopnjo varovanja zdravja ljudi in okolja(REACH23 in CLP24) ter obravnavati izpostavljenost elektromagnetnim poljem.
EU legislation was put in place to regulate chemicals, with the aim of ensuring a high level of protection for human health and the environment(REACH23 and CLP24), as well as addressing exposure to electromagnetic fields.

Od napetosti napajanja se ne prenaša z elektromagnetnim ventilom, in gre v položaju"zaprto".
Of a power supply voltage is not transmitted to the solenoid valve, and it goes into the"closed" position.

CENELEC EN 62479- Ocenjevanje skladnosti električne in elektronske opreme nizkoenergijskega osnovne omejitve, povezane z ljudi izpostavljenost elektromagnetnim'(10 MHz, 300 GHz).
CENELEC EN 62479- Conformity assessment of electrical and electronic equipment of low power basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields'(10 MHz- 300 GHz).

SREDA, 29. marca 2017(HealthDay News)- izpostavljenost elektromagnetnim poljem na delovnem mestu lahko podvoji tveganje za Razvijanje amiotrofne lateralne skleroze(ALS), degenerativne bolezni živčnega sistema, kaže nova študija.
WEDNESDAY, March 29, 2017- On-the-job exposure to electromagnetic fields may double the risk of developing amyotrophic lateral sclerosis(ALS), a degenerative disease of the nervous system, a new study suggests.

V Veliki Britaniji je bilo več kot 90 odstotkov avtomobilov opremljenih z Boschevim elektromagnetnim vžigalnim sistemom.
In the United Kingdom, more than 90 percent of automobiles were fitted with Bosch magneto ignition systems.

CENELEC EN 50364-' omejitev izpostavljenosti elektromagnetnim poljem ljudi iz naprave, ki delujejo v frekvenčnem območju 0 Hz- 300 GHz, uporablja v elektronski nadzor(EAS), v Radiofrekvenčna identifikacija(RFID) in podobnih aplikacij.
CENELEC EN 50364-' limitation of human exposure to electromagnetic fields from devices operating in the frequency range 0 Hz- 300 GHz, used in electronic article surveillance(EAS), in radio frequency identification(RFID) and similar applications.

Učinkovitost nekaterih komercialnih naprav, namenjenih zmanjšanju izpostavljenosti elektromagnetnim poljem, ni dokazana.
The use of commercial devices for reducing radiofrequency field exposure has not been shown to be effective.

Priporočilo Sveta z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti splošne javnosti elektromagnetnim poljem določa okvir za minimalne omejitve in referenčne ravni, vendar so za izvajanje ukrepov pristojne države članice.
The Council recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields establishes a framework of minimum restrictions and reference levels, but the Member States are responsible for the implementation of the measures.

Zaradi previdnega značaja priporočenih ELV-jev pri izpostavljenosti optičnemu sevanju se skupno stališče vzdrži uvedbe nižjih opozorilnih vrednosti, kakor v primeru izpostavljenosti elektromagnetnim poljem(Direktiva 2004/40/ES).
Because of the conservative nature of the recommended ELVs for exposure to optical radiation, the common position abstains from introducing lower action values as it was the case for exposure to electromagnetic fields(Directive 2004/40/EC).

Izpostavljenost elektromagnetnim poljem visokonapetostnih električnih vodov v bivalnem okolju; merjenje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem v bivalnem okolju z zbirko podatkov o vseh baznih postajah, televizijskih in radijskih oddajnikih v Sloveniji; biološki učinki sistema TETRA.
Exposure to electromagnetic field of high-voltage power lines in the living environment; measurement of EMF exposure in the living environment with database of all base stations, TV and radio transmitters nationwide; biological effects of TETRA system.

Tehnične in operativne pogoje, ki so potrebni za preprečevanje škodljivega motenja in za omejitev izpostavljanja najširše javnosti elektromagnetnim poljem, če se taki pogoji razlikujejo od tistih, ki so vključeni v splošno dovoljenje;
Technical and operational conditions necessary for the avoidance of harmful interference and for the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields, where such conditions are different from those included in the general authorisation.

To so ugotovitve nedavnega poročila skupine znanstvenikov BioInitiative in njegovi sklepi so nesporni: tveganja vključujejo oblike raka, Alzheimerjevo bolezen in živčne težave, ki jih povzroča kronična ali prekomerna izpostavljenost elektromagnetnim valovom.
That is the finding of the recent BioInitiative report, and its conclusions are indisputable: the risks include forms of cancer, Alzheimer's disease and nervous problems caused by chronic or excessive exposure to electromagnetic waves.

Na področju varnosti in zdravja pri delu bodo prednostne naloge vključevale pregled direktiv, ki se nanašajo na zaščito delavcev, izpostavljenih elektromagnetnim poljem, rakotvornim in mutagenim snovem, ter na preprečevanje mišično-kostnih obolenj.
In the area of occupational health and safety, priorities will include the review of the directives dealing with the protection of workers exposed to electro-magnetic fields, to carcinogens and mutagens, and to the prevention of musculoskeletal disorders.

Termični spomin s termičnim zapisom digitalne informacije je konceptualno nova vrsta digitalnega spomina po električnem spominu(dinamični pomnilnik z naključnim dostopom- DRAM), magnetnem spominu(trdi disk) in elektromagnetnem spominu(zgoščenke ali CD-ji), na katere zapisujemo digitalno informacijo z električnim, magnetnim ali elektromagnetnim(laserskim) poljem.
Thermal memory of the thermal recording digital information is conceptually new type of digital memory after power memory(dynamic random access memory- DRAM), magnetic memory(hard disk) and electromagnetic memory(CD-ROM or CD's), in which digital information is written with an electric, magnetic or electromagnetic(laser) field.

Svetovna skupščina za standardizacijo telekomunikacij(2012) Mednarodne telekomunikacijske zveze(ITU) je izjavila, da„je treba obvestiti javnost o možnih učinkih izpostavljenosti elektromagnetnim poljem(EMF)“ in pozvala države članice, da„sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev skladnosti z ustreznimi mednarodnimi priporočili za varovanje zdravja pred škodljivimi učinki EMF“.
The World Telecommunication Standardization Assembly(2012) of the International Telecommunication Union(ITU) stated that“[t]here is a need to inform the public of the potential effects of exposure to electromagnetic fields(EMFs)” and invited Member States“to adopt suitable measures in order to ensure compliance with relevant international recommendations to protect health against the adverse effect of EMF”….

Volvo Car Group je bil partner v naprednem raziskovalnem projektu, pri katerem so raziskovali možnosti induktivnega polnjenja električnih avtomobilov- rezultati kažejo, da ima tehnologija prenosa energije z elektromagnetnim poljem obetavno prihodnost.
Volvo has been a partner in an advanced research project that has studied the possibilities of inductive charging for electric vehicles- and the results show that this technology for transferring energy via an electromagnetic field has a promising future.

Z navedenima dokumentoma smo v Sloveniji dobili predpisa, ki glede zaščite pred elektromagnetnim sevanjem električnih naprav in nadzora nad njimi spadata med strožje- ne samo v evropskem, temveč tudi v svetovnem merilu- saj so zahtevane mejne vrednosti elektromagnetnega sevanja med najnižjimi v Evropski uniji, mejne vrednosti elektromagnetnega sevanja za nove vire pa so desetkrat nižje od priporočila Evropske komisije.
With the mentioned documents, Slovenia obtained two regulations, which are among the strictest in terms of protection against electromagnetic radiation from electric devices and the control over it- not only in the European but also in the global context- as they require some of the lowest electromagnetic radiation limit values in the European Union, while the electromagnetic radiation limit values for new sources are ten times lower than those recommended by the European Union.

Volvo Car Group je bil partner v naprednem raziskovalnem projektu, pri katerem so raziskovali možnosti induktivnega polnjenja električnih avtomobilov- rezultati kažejo, da ima tehnologija prenosa energije z elektromagnetnim poljem obetavno prihodnost.
Volvo Car Group recently partnered in an advanced research project studying the possibilities of inductive charging for electric vehicles- and the results show that this technology for transferring energy via an electromagnetic field has a promising future.

Glede na to, da je postavitev standardov za izogibanje škodljivih učinkov na zdravje stvar polemike, predlagamo da Program Združenih Narodov za Okolje(UNEP) sestavi in financira neodvisen multidisciplinaren komite, ki bo raziskal prednosti in slabosti alternativ sedanjim praksam, ki bi lahko bistveno zmanjšale izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnim in elektromagnetnim poljem.
Since there is controversy about a rationale for setting standards to avoid adverse health effects, we recommend that the United Nations Environmental Programme(UNEP)convene and fund an independent multidisciplinary committee to explore the pros and cons of alternatives to current practices that could substantially lower human exposures to RF and ELF fields.

V pisni obliki.-(PT) Najprej moram povedati, da je naše glasovanje proti protest proti preložitvi začetka veljavnosti direktive o zdravju in varnosti delavcev, ki je bila sprejeta leta 2004 in določa mejne vrednosti izpostavljenosti delavcev električnim, magnetnim in elektromagnetnim poljem ter ukrepe za preprečevanje, obveščanje in usposabljanje.
In writing.-(PT) I must say first of all that our vote against is a protest against postponement of the entry into force of a directive on workers' health and safety, a directive that in this case was adopted in 2004 which lays down the exposure limit values of workers to electric, magnetic and electromagnetic fields, and prevention, information and training measures.

Za zaključek bi rad dejal, da sem kot zdravnik zadovoljen, da direktiva št. 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta določa zahteve glede določitve opozorilnih vrednosti in mejnih vrednosti izpostavljenosti za posamezna elektromagnetna polja ter zahteve za varovanje zdravja in varnosti delavcev, ki so med delom izpostavljeni elektromagnetnim poljem.
In conclusion, I would like to say that as a doctor I am pleased that Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council lays down requirements concerning the establishment of action values and exposure limit values for individual electromagnetic fields, as well as requirements for the protection of the health and safety of workers exposed to electromagnetic fields in the course of their work.

Žal(z zornega kota prizadetih skupin) je prevladujoče zdravstveno in znanstveno mnenje, da ni prepričljivih dokazov o povezavi med različnimi simptomi, opisanimi kot preobčutljivost na elektromagnetna sevanja, in izpostavljenostjo elektromagnetnim ali radiofrekvenčnim poljem.
Unfortunately, from their point of view, the overwhelming medical and scientific opinion is that there is no conclusive evidence to link the wide range of symptoms described as EHS to electromagnetic or radiofrequency exposure(EMF).

To vprašanje zajemata Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov(elektromagnetnih sevanj), ter Priporočilo Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim poljem(0 Hz do 300 GHz).
This issue is covered by Directive 2004/40/EC of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields), and Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields(0 Hz to 300 GHz).