What is the translation of " EMBOLIJE " in English?

• embolism
• emboli
• embolisms
• embolus

Examples of using Embolije in Slovenian and their translations into English

Zračne embolije ni več.
Air embolus out.

Umrla je zaradi embolije.
She died of an embolism.

Narava embolije se lahko zelo razlikuje;
The nature of an embolus can vary enormously;

Zasvojenec z embolije.
Drug addict with an embolism.

Diagnoza embolije lahko zahteva veliko različnih preiskav in testov.
An embolism diagnosis may require a wide variety of examinations and tests.

Eddie ni umrl zaradi embolije.
Eddie didn't die from an embolism.

Na splošno je zdravljenje embolije odvisno od vsaj treh dejavnikov:.
In general, treatment of an embolism depends on at least three factors:.

V tem primeru se smrt v večini primerov pojavi že v prvih dveh urah po nastanku embolije.
At the same time the lethal outcome in most cases comes in the first two hours after development of an embolism.

(I63.4) Možganski infarkt zaradi embolije cerebralnih arterij.
(I63.4) Cerebral infarction due to embolism of cerebral arteries.

Najbolj rizičen čas za zaplete ali smrt je v prvih nekaj urah po pojavu embolije.
The most risky time for complications or death is in the first few hours after the embolism occurs.

Bi bilo res slabo, če bi, zaradi te embolije in tudi zaradi tebe.
Would it be really, really bad if I just…'Cause of the embolus thing, and you in general.

V tem primeru smrtonosni izid v večini primerov poteka že v prvih dveh urah po razvoju embolije.
At the same time the lethal outcome in most cases comes in the first two hours after development of an embolism.

Trenutno je preprečevanje pojavov embolije z absolutno gotovostjo nemogoče.
At present, preventing phenomena of embolism with absolute certainty is impossible.

Ne povzroči mi embolije ali anevrizma ali pa ponesreči kako čudno hrbtenično poškodbo in mi potem ne reci,"Oh, oprosti."?
Don't cause an embolism or an aneurysm or sever my spinal cord and just go,"Oh, sorry!" Do you know what I mean?

Če je možganska kap posledica prisotnosti embolije, se imenuje embolična ishemična kap.
If the stroke is due to the presence of an embolus, it is called an embolic ischemic stroke.

Simptomi in znaki embolije so zelo različni in odvisni od tega, kje embolus ovira pretok krvi.
The symptoms and signs of an embolism are very varied and depend on where the embolus obstructs the flow of blood.

Embolektomija je kirurška operacija za odstranitev embolije ali zaprtje krvne žile, ponavadi arterije.
Embolectomy is a surgical operation to remove the emboli or occlude a blood vessel, usually an artery.

V primeru maščobne embolije je debelina maščobe, ki igra vlogo embolije, posledica maščobnega tkiva človeškega telesa.
In cases of fat embolism, the lump of fat that plays the role of embolus derives from the adipose tissues of the human body.

Če imate ponavljajoče se epizode venske tromboze ali pljučne embolije ali vnete žile(tromboflebitis).
If you have repeated episodes of venous thrombosis or pulmonary embolus or inflamed veins(thrombophlebitis).

Zdravnik vstopi skozi kateterske embolije- majhne delce, ki blokirajo lumen posode in motijo pretok krvi v adenom.
The doctor introduces emboli through the catheter- small particles that block the lumen of the vessel and disrupt the blood flow to the adenoma.

Glede tablet, ki so se pojavili leta 1970, je prišlo do resne akcije na podlagi skrbi glede varnosti in resnih neželenih učinkov, kot so embolije in srčni utripi.
There was some serious backlash against the Pill in 1970, based on concerns about safety and serious side effects, like embolisms and heart attacks.

Dihanje prahu lahko povzroči pljučne embolije, nakopičena izpostavljenost pa poškoduje jetra.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.

CHMP je poleg tega izpostavil, da so skupne koristi zdravila Pradaxa pri zdravljenju in preprečevanju globoke venske tromboze in pljučne embolije primerljive koristim varfarina.
In addition, the CHMP noted that the overall benefit of Pradaxa in the treatment and prevention of DVT and PE is comparable to that of warfarin.

Glede na zgoraj navedeno je pojav embolije v določenih vidikih in v posebnih razmerah zaplet tromboze.
In light of what has been said above, the phenomenon of embolism is, in certain aspects and in specific situations, a complication of thrombosis.

Omenjeni pogoji embolije predstavljajo svojo tipično simptomatologijo, ki je odvisna od mesta, kjer poteka prekinitev krvi.
The aforementioned conditions of embolism present their own typical symptomatology, which depends on the site in which the blood interruption takes place.

Heparin in njegovi derivati(enoksaparin, dalteparin, tinzaparin) so učinkoviti pri preprečevanju globoke venska tromboze, pljučne embolije in pri bolnikih s tveganjem, vendar ni dokazov, da je eno bolj učinkovito kot druge pri preprečevanju umrljivosti.
Heparin2 and its low-molecular-weight derivatives(e.g., enoxaparin, dalteparin, tinzaparin) are effective at preventing deep vein thromboses and pulmonary emboli in patients at risk but no evidence indicates any one is more effective than the other in preventing mortality.

V splošnem pojav embolije zaradi plodovnice vpliva na pljučne arterije(pljučna embolija iz plodovnice) in zato povzroča dispnejo in srčno popuščanje.
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

Kadar se zdravilo Xarelto uporablja za zdravljenje DVT ali preprečevanje ponovitve DVT in pljučne embolije, je priporočeni odmerek za začetno zdravljenje akutne DVT 15 mg dvakrat na dan v prvih treh tednih, čemur sledi 20-miligramski odmerek enkrat na dan.
When Xarelto is used to to treat DVT and pulmonary embolism or to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occuring, the recommended dose for the initial treatment of acute DVT is 15 mg twice daily for the first three weeks followed by 20 mg once daily.

Preprečevanje možganske kapi in sistemske embolije pri odraslih bolnikih z nevalvularno atrijsko fibrilacijo in enim ali več dejavniki tveganja, kot so kongestivno srčno popuščanje, hipertenzija, starost ≥ 75 let, sladkorna bolezen, predhodna možganska kap ali prehodni ishemični napad.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation with one or more risk factors, such as congestive heart failure, hypertension, age≥ 75 years, diabetes mellitus, prior stroke or transient ischaemic attack.

Ciste se ločijo od vilic, spremenijo v embolije v obliki mehurčkov in s pretokom krvi v pljuča povzročijo embolijo vej pljučne arterije.
The cysts detach from the villi, turn into bubble-shaped emboli, and with the blood flow into the lungs, causing an embolism of the branches of the pulmonary artery.