What is the translation of " FUNKCIJAMI IN DEJAVNOSTMI " in English?

• offices and activities
• the functions and activities

Examples of using Funkcijami in dejavnostmi in Slovenian and their translations into English

Zakon določa, kdo ne sme biti izvoljen za poslanca, ter nezdružljivost funkcije poslanca z drugimi funkcijami in dejavnostmi.
The law shall establish who may not be elected a deputy, and the incompatibility of the office of deputy with other offices and activities.

Physiology je opredeljena z Merriam Webster kot" veja biologije, ki se ukvarja s funkcijami in dejavnostmi življenja ali živim( kot organov, tkiv ali celic) ter fizikalnih in kemijskih pojavov gre.".
By definition, physiology is“a branch of biology that deals with the functions and activities of life or of living matter(as organs, tissues, or cells) and of the physical and chemical phenomena involved"[5].

Funkcija sodnika ni združljiva s funkcijami v drugih državnih organih, v organih lokalne samouprave in v organih političnih strank, ter z drugimi funkcijami in dejavnostmi, za katere to določa zakon.
Judicial office is not compatible with office in other state bodies, in local self-government bodies and in bodies of political parties, and with other offices and activities as provided by law.

Physiology je opredeljena z Merriam Webster kot" veja biologije, ki se ukvarja s funkcijami in dejavnostmi življenja ali živim( kot organov, tkiv ali celic) ter fizikalnih in kemijskih pojavov gre.".
Merriam-Webster defines physiology as“a branch of biology that deals with the functions and activities of life or of living matter(as organs, tissues, or cells) and of the physical and chemical phenomena involved.”.

Taka ureditev naj ne bi jamčila neodvisnega izpolnjevanja ustavno in zakonsko določenih funkcij v zvezi z omejevanjem korupcije in v zvezi z nadzorom nad nezdružljivostjo funkcij z drugimi funkcijami in dejavnostmi.
Such regulation allegedly did not guarantee the independent performance of constitutionally and legally determined offices in connection with the restriction of corruption and relating to supervision over the incompatibility of offices with other offices and activities.

Physiology je opredeljena z Merriam Webster kot" veja biologije, ki se ukvarja s funkcijami in dejavnostmi življenja ali živim( kot organov, tkiv ali celic) ter fizikalnih in kemijskih pojavov gre.".
Lets go to Merriam Webster- physiology; def'n: a branch of biology that deals with the functions and activities of life or of living matter(as organs, tissues, or cells) and of the physical and chemical phenomena involved.

Na ta način naj bi Komisija DZ v celoti enakovredno nadomeščala Komisijo po ZPKor. Ustava naj namreč ne bi zahtevala prav takega organa, zahtevala pa naj bi ustrezno zakonsko ureditev položaja funkcionarjev in nezdružljivosti opravljanja javne funkcije z drugimi funkcijami in dejavnostmi.
The Constitution allegedly does not require exactly an authority such as the Commission pursuant to ZPKor embodies, however, it requires appropriate statutory regulation of the position of officials and the incompatibility of holding public office with other offices and activities.

(a) razdelitve informacij in smernic v zvezi s funkcijami in dejavnostmi plačilnih agencij tistim plačilnim agencijam in organom, ki so odgovorni za izvajanje teh smernic ter spodbujanje njihove usklajene uporabe;
(a) the dissemination of information and guidelines relating to the functions and operations of the paying agencies to those paying agencies and to bodies responsible for the implementation of such guidelines, as well as the promotion of their harmonised application;

Funkcija sodnika ustavnega sodišča ni združljiva s funkcijami v državnih organih, v organih lokalne samouprave in v organih političnih strank, ter z drugimi funkcijami in dejavnostmi, ki po zakonu niso združljive s funkcijo sodnika ustavnega sodišča.
The office of Constitutional Court judge is not compatible with office in state bodies, in local self-government bodies and in bodies of political parties, and with other offices and activities that are not compatible by law with the office of Constitutional Court judge.

Funkcija varuha ni združljiva s funkcijami v državnih organih, organih lokalnih skupnosti, organih političnih strank in sindikatov ter z drugimi funkcijami in dejavnostmi, ki po zakonu niso združljive z opravljanjem javne funkcije..
The function of the Ombudsman is incompatible with functions in state and local authorities, bodies of political parties and trade unions or other functions and activities which, according to the law, are not compatible with the implementation of a public function..

Povečana spominsko funkcijo in dejavnost.
Increased memory function and activity.

Iz 1918 v 1992 funkcije in dejavnosti verskih skupnosti na Balkanu se lahko razdeli na dve obdobji:.
From 1918 to 1992 the functions and activities of the religious communities in the Balkans may be divided into two periods:.

Uporaba zunanjih izvajalcev za podporne funkcije in dejavnosti se presoja po istih merilih, pri čemer je treba upo š tevati tudi varnostne vidike.
The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account. back to top.

Poslanec tudi ne sme opravljati funkcij in dejavnosti, ki jih ne sme opravljati poslanec v Državnem zboru.
A MEP also may not perform any functions and activities which may not be performed by a deputy in the National Assembly.

Vse funkcije in dejavnosti, za katere se šteje, da so nezdružljive z delovanjem izvoljenega v lokalni upravi, so določene z zakonom ali temeljnimi pravnimi načeli.
Any functions and activities which are deemed incompatible with the holding of local elective office shall be determined by statute or fundamental legal principles.

MK 677 ni replika rastnega hormona, ampak kot a secretagogue zagotavlja spodbujanje funkcije in dejavnosti ghrelin(Prav tako izdelujemo v hipofize).
MK 677 is not a replica of growth hormone, but as a secretagogue provides stimulating function and activity of ghrelin(also manufactured in the pituitary gland).

Zbirajo se le osebni podatki, ki nam omogočajo opravljanje funkcij in dejavnosti Združenja ali pa so v neposredni povezavi z njimi- na primer, za posredovanje nasveta, dostavo izdelkov ali izvedbo storitev, ki ste jih zahtevali, ali za obveščanje o promocijskih ponudbah.
We only collect personal information that is needed for or directly related to the functions and activities of the Association- for example, to deliver the advice, goods or services you have requested or to communicate promotional offers.

Homologacijski organ Združenega kraljestva ne bo več mogel opravljati nobenih funkcij in dejavnosti homologacijskega organa za namene uredb glede homologacij, ki jih je podelil pred datumom izstopa.
The United Kingdom approval authority will no longer be in a position to perform any of the functions and activities of an approval authority for the purposes of Directive 2007/46/EC with respect to type-approvals it granted prior to the withdrawal date.

Poudarjajo, da niti Ustava v 133. členu, ki določa nezdružljivost sodniške funkcije, niti ZSS v 41. in 42. členu, ki dodatno določata funkcije in dejavnosti, ki so s sodniško funkcijo nezdružljive, ne določata sodnikovega položaja kot kriterija nezdružljivosti, medtem ko izpodbijani člen določa, da sodniški dodatek za sodnike iz prve plačilne skupine znaša 25%, za sodnike iz druge plačilne skupine 35% in za sodnike iz tretje plačilne skupine 50%.
They stress that neither the Constitution in Article 133, which determines the incompatibility of the judicial function, nor ZSS in Articles 41 and 42, which additionally defines the functions and activities which are incompatible with the judicial function, determine the judge's position as the criterion of incompatibility, while the challenged Article determines that the judicial supplement for judges in the first payment group shall be 25%, for judges in the second payment group 35%, and for judges in the third payment group 50%.

Po razpadu Otomanskega cesarstva. iz 1918 v 1992 funkcije in dejavnosti verskih skupnosti na Balkanu se lahko razdeli na dve obdobji:.
From 1918 to 1992 the functions and activities of the religious communities in the Balkans may be divided into two periods:.

(d) izjava, da je glavni cilj bonitetnega nadzora zaščita članov in upravičencev, ter informacije o glavnih funkcijah in dejavnostih nadzora;
(d) a statement that the main objective of prudential supervision is the protection of members and beneficiaries and information on the main functions and activities of the supervision;

Države članice zahtevajo, da investicijske družbe, če je primerno in sorazmerno glede na naravo, obseg in kompleksnost poslovanja ter naravo in vrsto investicijskih storitev in dejavnosti, ki jih opravlja pri svojem poslovanju, vzpostavijo in vzdržujejo funkcijo notranje revizije, ki je ločena in neodvisna od drugih funkcij in dejavnosti investicijske družbe in ima naslednje odgovornosti:.
A firm must, where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of its business and the nature and range of its financial services and activities, undertaken in the course of that business, establish and maintain an internal audit function which is separate and independent from the other functions and activities of the firm and which has the following responsibilities:.

Če je primerno in sorazmerno glede na naravo, obseg in kompleksnost poslovanja ter naravo in vrsto investicijskih storitev in dejavnosti, ki jih opravlja pri svojem poslovanju, vzpostavijo in vzdržujejo funkcijo notranje revizije, ki je ločena in neodvisna od drugih funkcij in dejavnosti investicijske družbe in ima naslednje odgovornosti:.
Where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of its business and the nature and range of investments services and activities undertaken in the course of its business, the AIFM shall establish and maintain an internal audit function which is separate and independent from the other functions and activities.

Z več kot 39 sledljivimi vajami in dejavnostmi ter novimi funkcijami upravljanja spanja in stresa, zmogljiva pametna ura uporabnike osredotoča na njihovo zdravje in dobro počutje.
With over 39 tracked exercises and activities and new sleep and stress management features, the powerful smartwatch keeps consumers focused on their health and wellness goals.

Kršitve dolžnosti prijave premoženjskega stanja, funkcij, dejavnosti in dohodkov.
Violation of the obligation to report the property, functions, activities and income;