What is the translation of " GABAPENTIN " in English?

• gabapentin

Examples of using Gabapentin in Slovenian and their translations into English

Neželeni učinki Gabapentin 300mg.
Side effects of Gabapentin 300mg.

Gabapentin in pregabalin proti bolečinam- se povečata in predpisujeta vzrok za zaskrbljenost?
Gabapentine and Pregabalin for Pain- Is Increased Prescribing a Cause for Concern?

Zdravilna učinkovina je gabapentin.
The active substance is gabapentin.

Gabapentin je sicer mogoče odstraniti s hemodializo, toda na podlagi predhodnih izkušenj to ponavadi ni potrebno.
Although gabapentin can be removed by haemodialysis, based on prior experience it is usually not required.

Neželeni učinki Gabapentin 300mg.
Frequent side effects of Gabapentin 300mg.

Gabapentin(blagovne znamke: Neurontin, Gralise) se uporablja za preprečevanje napadov in olajšanje živčnih bolečin iz skodle.
Gabapentin(brand names: Neurontin, Gralise) is used to help prevent seizures and ease nerve pain from shingles.

Neželeni učinki Gabapentin 300mg.
Potential side effects of Gabapentin 300mg.

Gabapentin po operaciji je že del klinične prakse v bolnišnici Lenox Hill v New Yorku, je dejalDr. Kiran Patel.
Giving gabapentin after surgery is already part of clinical practice at Lenox Hill Hospital in New York City, said Dr. Kiran Patel.

Hemodializa odstrani gabapentin iz plazme.
Gabapentin is removed from plasma by haemodialysis.

Gabapentin smete med nosečnostjo uporabiti le, če možna korist za mater jasno odtehta možno tveganje za plod.
Gabapentin should not be used during pregnancy unless the potential benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.

Učinkovina v zdravilu Neurontin je gabapentin.
The active substance of Neurontin is Gabapentin.

Gabapentin so dve leti dajali mišim v odmerkih 200, 600 in 2000 mg/ kg/ dan in podganam v odmerkih 250, 1000 in 2000 mg/ kg/ dan.
Gabapentin was given in the diet to mice at 200, 600, and 2000 mg/ kg/ day and to rats at 250, 1000, and 2000 mg/ kg/ day for two years.

Za študijo je Mackey in njegovi kolegi naključno dodelili 410 kirurških bolnikov, da so prejeli gabapentin ali placebo pred operacijo in tri dni kasneje.
For the study, Mackey and his colleagues randomly assigned 410 surgical patients to receive gabapentin or a placebo before surgery and for three days afterward.

Gabapentin pri glodalcih upočasni osifikacijo lobanje, vretenc ter sprednjih in zadnjih udov, kar nakazuje upočasnjeno rast ploda.
Gabapentin induced delayed ossification in the skull, vertebrae, forelimbs, and hindlimbs in rodents, indicative of fetal growth retardation.

Zdravila so vključevala zdravila proti tesnobi, imenovana benzodiazepini in tablete za spanje, znana kot z-zdravila, pa tudi zdravila za epilepsijo in tesnobo gabapentin in pregabalin, antidepresivi in opioidna zdravila proti bolečinam.
The medicines included anti-anxiety drugs called benzodiazepines and sleeping pills known as z-drugs, as well as the epilepsy and anxiety medicines gabapentin and pregabalin, antidepressants, and opioid pain medicines.

Gabapentin je strukturno soroden nevrotransmitorju GABA(gama- aminomaslena kislina), vendar njegov natančen mehanizem delovanja še ni znan.
Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA(gamma-aminobutyric acid) but the precise mechanism of action of gabapentin is not yet known.

Klinično preskušanje dodatnega zdravljenja parcialnih napadov pri otrocih, starih od 3 do 12 let, je pokazalo številčno, vendar statistično nepomembno razliko v stopnji 50- odstotnega odziva v korist skupine bolnikov, ki so prejemali gabapentin, v primerjavi s skupino bolnikov, ki so prejemali placebo.
A clinical trial of adjunctive treatment of partial seizures in paediatric subjects, ranging in age from 3 to 12 years, showed a numerical but not statistically significant difference in the 50% responder rate in favour of the gabapentin group compared to placebo.

Gabapentin(Neurontin in z njim povezana imena) je bil v več državah članicah odobren za zdravljenje epileptičnih sindromov in več vrst nevropatske bolečine.
Gabapentin(Neurontin and associated names) has been approved in several Member States for the treatment of epileptic syndromes and several types of neuropathic pain.

Medtem ko je predpisovanje nekaterih zdravil, kot so benzodiazepini in opioidi, v zadnjem času zaradi strahu pred smrtonosno opioidno epidemijo v ZDA nekoliko popustilo, se druge, kot so gabapentin, pregabalin in nekateri antidepresivi, predpisujejo pogosteje in dlje.
While the prescription of some drugs, including benzodiazepines and opioids, has dipped a little recently amid fears about the deadly opioid epidemic in the United States, others, such as the gabapentin, pregabalin and some antidepressants, are being prescribed more often and for longer.

Protivoepileptik gabapentin- navodila za uporabo, cena, ocene zdravnikov in bolnikov, analogi zdravil in drugih potrebnih informacij je na voljo v naši materiala.
Anti-epileptic Gabapentin- instructions for use, price, reviews of doctors and patients, medicine analogs and other necessary information is contained in our material.

Neurontin in povezana imena 100 mg trde kapsule Neurontin in povezana imena 300 mg trde kapsule Neurontin in povezana imena 400 mg trde kapsule Neurontin in povezana imena 600 mg filmsko obložene tablete Neurontin in povezana imena 800 mg filmsko obložene tablete[Glejte Dodatek I- Izpolni država članica] Gabapentin.
Neurontin and associated names 100 mg hard capsules Neurontin and associated names 300 mg hard capsules Neurontin and associated names 400 mg hard capsules Neurontin and associated names 600 mg film-coated tablets Neurontin and associated names 800 mg film-coated tablets[See Annex I- To be completed nationally] Gabapentin.

Gabapentin je indiciran za zdravljenje periferne nevropatske bolečine, npr. boleče diabetične nevropatije in postherpetične nevralgije pri odraslih.“.
The MAH proposal of a harmonised wording was endorsed; as follows:“ Gabapentin is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post-herpetic neuralgia in adults.”.

Ko so bolniki prejeli neopioidno zdravilo, imenovano gabapentin pred operacijo in po njej, je bila potreba po nadaljevanju opioidnih sredstev proti bolečinam zmanjšana za 24 odstotkov, raziskovalci na Medicinski fakulteti Univerze v Stanfordu.
When patients received a non-opioid medication called gabapentin before and after surgery, the need for continued opioid painkillers was reduced by 24 percent, said researchers at Stanford University School of Medicine.

Gabapentin se v klinično pomembnih koncentracijah ne veže na druge pogoste možganske receptorje za zdravila ali nevrotransmiterje, vključno z receptorji za GABAA, GABAB, benzodiazepine, glutamat, glicin ali N- metil- d- aspartat.
Gabapentin at relevant clinical concentrations does not bind to other common drug or neurotransmitter receptors of the brain including GABAA, GABAB, benzodiazepine, glutamate, glycine or N-methyl-d- aspartate receptors.

Od bolnikov, ki so jemali gabapentin nezakonito, jih je 56% vzel z opioidom, 27 odstotkov z opioidnim in mišičnim relaksantom ali anksioznim zdravilom, preostanek pa so ga jemali z drugimi snovmi.
Of the patients taking gabapentin illicitly, 56 percent were taking it with an opioid, 27 percent with an opioid and muscle relaxant or anxiety medication, and the rest were taking it with other substances.

Gabapentin je indiciran kot monoterapija pri odraslih in mladostnikih, starih 12 let in več, ki imajo parcialne napade s sekundarno generalizacijo ali brez nje.“ Odmerjanje je potrebno prilagoditi posamezniku glede na odziv in prenašanje.
The following indication was agreed by the CHMP:“ Gabapentin is indicated as monotherapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and adolescents aged 12 years and above.” The posology is to be adjusted individually depending on response and tolerability.

Med takšna zdravila spadajo:• okskarbazepin, felbamat, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramat ali zonisamid, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije,• litij, ki se uporablja za zdravljenje težav z duševnim zdravjem,• bupropion, ki se uporablja za zdravljenje težav z duševnim zdravjem ali za opustitev kajenja Povejte svojemu zdravniku, če jemljete katero od teh zdravil.
These include:• oxcarbazepine, felbamate, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramate or zonisamide, used to treat epilepsy• lithium, used to treat mental health problems• bupropion, used to treat mental health problems or to stop smoking Tell your doctor if you are taking any of these.

Gabapentin v primerjavi s kontrolami ni povečal incidence malformacij pri potomstvu miši, podgan ali kuncev v do 50-, 30- in 25- kratnikih dnevnega odmerka 3600 mg pri človeku(kar je štirikratnik, petkratnik oz. osemkratnik dnevnega odmerka pri človeku na podlagi mg/ m2).
Gabapentin did not increase the incidence of malformations, compared to controls, in the offspring of mice, rats, or rabbits at doses up to 50, 30 and 25 times respectively, the daily human dose of 3600 mg,(four, five or eight times, respectively, the human daily dose on a mg/ m2 basis).

Pri živalih gabapentin zlahka prestopa v možgane in preprečuje konvulzije zaradi maksimalnega elektrošoka, zaradi kemičnih konvulzivov(vključno z zaviralci sinteze GABA) in v genetskih modelih konvulzij.
In animals, gabapentin readily enters the brain and prevents seizures from maximal electroshock, from chemical convulsants including inhibitors of GABA synthesis, and in genetic models of seizures.

Gabapentin- kemijska struktura Gabapentin je bil sintetiziran z namenom, da se ustvari aktivna sestavina, ki je sposobna izvajati agonistično delovanje proti receptorjem gama-aminobutirne kisline(GABA), ki je eden najpomembnejših nevrotransmiterjev, ki zavirajo centralni živčni sistem. Cilj.
Gabapentin- Chemical Structure Gabapentin was synthesized with the aim of creating an active ingredient capable of exerting an agonist action against gamma-aminobutyric acid receptors(GABA), one of the most important neurotransmitters inhibiting the central nervous system.