What is the translation of " IMPLEMENTIRANA " in English?

• implemented

Examples of using Implementirana in Slovenian and their translations into English

Implementirana QR koda za dogodke.
Embed the Events QR code.

Nova razvojna agenda bo implementirana.
Hope the development agenda will be fulfilled.

Bo uredba enako implementirana v vseh državah članicah EU?
Will the agreement be implemented in the same way in all countries?

Ideja je vsekakor zanimiva, vendar slabo implementirana.
The concept was interesting, but poorly executed.

Zahteva po energetski učinkovitosti je implementirana že v konceptne osnutke ter najzgodnejše faze razvoja.
The requirement for energy efficiency is applied already in the conceptualization stage and in the earliest development phases.

Medtem, ko se načrtuje reforma 1 stebra pokojninske sheme, ostaja nejasno, kdaj bo implementirana.
While a reform of the 1st pillar of the pension scheme is being planned, it is unclear when it is going to be implemented.

Programska oprema sodeluje s skupnimi protokoli, implementirana je integracija s programsko opremo za mobilne platforme.
The software interacts with common protocols, integration with client software for mobile platforms has been implemented.

Koda, ki je implementirana na naši spletni strani, lahko analizira ravnanje obiskovalcev, ki so prek reklame na Facebooku prišli na našo spletno stran.
The code implemented on our website can evaluate the behaviour of visitors who have come to our website from a Facebook advert.

Sestavljen je iz petih komponent, od katerih je lahko vsaka kupljena in implementirana zase ali kot celovita rešitev.
It consissts of 5 components, each of which may be purchased and implemented separately or as part of a comprehensive solution.

Tehnologija podatkovnih blokov predstavlja veliko priložnosti za zdravstvo, ni pa tehnologija še popolno razvita za današnjo uporabo in kot taka ne more biti takoj implementirana.
Blockchain technology presents numerous opportunities for health care; however, it is not fully mature today nor a panacea that can be immediately applied.

To pomeni, da kjer so se izboljšale metode, kjer je bila implementirana tehnologija in kjer je potrebno manj ročnega dela, je cena padla.
This means that where methods have been improved, where technology has been implemented and where less manual labor is needed, the prices have falllen.

Implementirana je v več kot 100 državah sveta, njena baza preko 250.000 licenc po vsem svetu pa predvaja tisoče sistemov, od le enega ekrana do več tisočih, vse na isti programski platformi in z bogato funkcionalnostjo.
It has been implemented in over 100 countries worldwide and its database of over 85,000 licences worldwide run thousands of systems, i.e. from a single screen to over a thousand screens, all on the same software platform and with rich functionality.

Zaščitena morska območja, ki so dobro načrtovana in so v celoti implementirana, so pomembna saj zagotavljajo pribežališče za morske vrste in podpirajo zdrav ribji stalež.
Marine protected areas that are well planned and fully implemented are important to provide refuge for marine species and support healthy fish stocks.

Posledično so na račun povečanja nadzora varnostna tveganja v IT-okoljih manjša, ne glede na to, ali je rešitev upravljanja identitet implementirana lokalno, v hibridnem okolju ali zgolj v oblaku.
Consequently, security risks in IT areas are reduced on account of the increased control, regardless of whether an identity management solution is implemented locally, in a hybrid environment, or only in the cloud.

Glede na to, da zakonodaja še ni bila implementirana, bomo tam nadaljevali snemanje," je dejal Sarandos,"obenem pa podpiramo partnerje in umetnike, ki so se odločili, da tam ne bodo več snemali".
Given the legislation has not yet been implemented, we will continue to film there, while also supporting partners and artists who choose not to,” he said.

Trenutno je ta novost na voljo v beta različicah WhatsApp za Android in iOS in bo kmalu implementirana v stabilnih messengerjih, tudi v Windows 10 Mobile.
Currently, this innovation is available in beta versions of WhatsApp on Android and iOS and will soon be implemented in stable messenger builds, including on Windows 10 Mobile.

Letalska družba bi lahko ustvarila seznam za ponovno trženje z uporabniki, ki so obiskali razdelke spletnega mesta, na katerem je predstavljena priljubljena letalska povezava, tako da bi uporabila predlogo»Obiskovalci strani z določeno oznako« in izbrala oznako, ki je bila nedavno implementirana na te strani.
The airline could create a remarketing list of people who visited sections of the website about the popular route by using the"Visitors of a page with a specific tag" template, and selecting the tag that was implemented a while ago on those pages.

Nastavitve oglasov Na nekaterih spletnih mestih, ki uporabljajo Google Analytics, je implementirana funkcij Ponovno trženje s storitvijo Google Analytics, ki uporablja Googlove oglasne piškotke.
Ads Settings Some sites using Google Analytics implement the Remarketing with Google Analytics feature, which makes use of the Google advertising cookies.

Če celica uporablja dva parametra, se, če je drugi parameter način(angl.mode) čista številska vrednost, različna od 1, preslika v ISOWEEKNUM z enim argumentom, saj je stara funkcija WEEKNUM implementirana ravno za te načine.
If the call uses two parameters it is determined if the second argument mode is a literal numeric value unequal to 1 in which case it is mapped to ISOWEEKNUM with one argument, as the old WEEKNUM function implemented exactly that for those modes.

Ta je bila na Poljskem s pomočjo tujih svetovalcev že v 90-ih letih implementirana skozi“šok terapijo”, ki je bila v prvi vrsti usmerjena v deregulacijo trga, privatizacijo in krčenje javnega sektorja.
In Poland, it was implemented in the Nineties with the help of foreign advisors through“shock therapy”, which primarily aimed for market deregulation, privatisation and the contraction of the public sector.

Čas je do sistemov hrambe podatkov resnično neprijazen, pravo prekletstvo, saj hiter razvoj tehnologije in pogoste spremembe pomenijo, da implementirana rešitev relativno hitro zastari, pogosto že po treh letih.
Time is more foe than friend to storage systems- a true curse. The rapid development of technology and frequent changes mean that the implemented solution will become outdated relatively soon, as often as after three years.

Gre torej za ogrodje, ki omogoča gradnjo rešitev za nadzor omrežja, trenutno implementirana pa je podpora za pridobivanje podatkov iz usmerjevalnega protokola OLSR ter iz obstoječega nodewatcher formata verzije 2.0, v katerem poročajo točke z našim firmwareom.
It is a framework which allows the development of custom solutions and workflows for network monitoring. Currently implemented is support for fetching topology data from OLSR routing protocol and from existing nodewatcher version 2.0 format which is being used by nodes with our firmware.

Izboljšanja so povsem odvisna od volje držav članic, da izpeljejo potrebne aktivnosti in zagotovijo, da so njihove reke, jezera, mokrišča in podzemne vode zdrave in kjer je bila direktiva dobro implementirana, so tudi izboljšanja opazna.
Improvements are utterly dependent on the willingness of Member State to take the necessary actions to ensure their rivers, lakes, wetlands and groundwater are healthy and, where the WFD has been properly implemented, improvements have taken place.

Je nadaljevanje zelo uspešnega projekta EURONET 50/50 v okviru katerega je bila na 50 šolah implementirana metodologije 50/50 in je prejel glavno nagrado Evropskega tedna trajnostne energije v letu 2013!
The project is a continuation of a very successful EURONET 50/50 project, which was implemented by PNEC in 11 Polish schools in the years 2009-2012, and which won the European Sustainable Energy Award 2013!

Primeri po Evropi jasno kažejo, da kjer je bila Vodna direktiva pravilno implementirana, je ta glavni vzvod za izboljšavami upravljanja in posledično tudi izboljšanja stanja sladkovodnih ekosistemov, biološke pestrosti in storitev, ki jih ekosistemi prinašajo ljudem, naravi in gospodarstvu.
Examples across Europe clearly demonstrate that, where it has been implemented correctly, the WFD has been the driving force behind improvements in water management and, subsequently, in the status of freshwater ecosystems, biodiversity, and the services these ecosystems provide for people, nature and economies.

V nasprotju z elektronskimi programi za nadzor zdravil na recept, ki kažejo obljubo, a zahtevajo znatno infrastrukturo in regulacijo(in jih še ni mogoče naročiti v Pensilvaniji), lahko enostavno implementirana smernica pooblašča zdravnike in ščiti bolnike pred dobro dokumentiranimi nevarnostmi opioidne zlorabe.".
In contrast to electronic prescription drug monitoring programs, which show promise but require significant infrastructure and regulation(and are as yet unavailable to prescribers in Pennsylvania), an easily implemented guideline empowers physicians and protects patients from the well documented dangers of opioid misuse.”.

Z novim zakonom je bila v slovenski pravni red implementirana Direktiva 2014/40/EU, glavni namen zakona pa je preprečiti mladim, da bi začeli ali nadaljevali s kajenjem, kot tudi zmanjšati število bolezni in smrti, ki jih povzroča kajenje, ter implementirati učinkovit sistem nadzora.
The new legislation was adopted in order to implement the Directive 2014/40/EU into Slovenian legislation and mostly with the objective to prevent young people from starting or continuing to smoke as well as to reduce the number of diseases and deaths caused by smoking and to implement an efficient system of control.

Postopki varnostnega pregleda informacijskega sistema pomagajo ugotoviti, ali je sistem ranljiv za napade, ali je implementirana začita zadostna in kakšne so sposobnosti skrbnikov omrežja za odkrivanje in odzivanje na napade.
Physical security Procedures for information system security check help you determine whether a system is vulnerable to attack or has implemented adequate protects and what ability network administrators have to detect and respond to attacks.

Vendar lahko nova zakonodaja izboljša učinkovitost in preglednost javnih naročil le, če bo hitro in ambiciozno implementirana z vzpostavitvijo nove upravljavske strukture in okrepitvijo mehanizmov za nadzor postopkov javnega naročanja na vseh ravneh države.
However, the new legislation can only improve the efficiency and transparency of public procurement if it is swiftly and ambitiously implemented by setting up the new governance structure and enhancing control mechanisms of procurement procedures at all levels of government.

Poleg tega bo program posodobitve TEŠ v prihodnosti omogočil izpolnjevanje okoljskih zahtev v skladu z osnutkom direktive Evropske unije o industrijskih emisijah(IED), ki bo predvidoma implementirana do leta 2012 in bo nadomestila obstoječo Direktivo o velikih kurilnih napravah in Direktivo o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja.
Furthermore, the proposed modernisation programme will enable TEŠ to meet future environmental requirements as set out in the draft EU Industrial Emissions Directive(IED) expected to be implemented by 2012, replacing the existing Large Combustion Plan Directive and the Integrated Pollution and Prevention Directive.