What is the translation of " INTERESE IN VREDNOTE " in English?

• interests and values

Examples of using Interese in vrednote in Slovenian and their translations into English

V dobi globalizacije bo na prvo mesto postavljal interese in vrednote Evropejcev.
It will advance the interests and values of Europeans in an era of globalisation.

Poudarja, da je treba zaščititi evropske interese in vrednote ter spodbujati stabilnost, blaginjo in demokracijo v državah na evropski celini;
Underlines the need to defend European interests and values and to promote stability, prosperity and democracy in the countries of the European continent;

Najsrečnejši pari so prijatelji, ki delijo življenje ter imajo podobne interese in vrednote.
The happiest couples are friends who share lives and are compatible in interests and values.3.

Imate enkratne sposobnosti, zmožnosti, interese in vrednote, ki jih lahko vi povzdignete do popolnosti.
You have unique talents, abilities, interests, and values that only you can bring to greatness.

Najbolj srečni zakonci so tisti, ki si skupaj delijo življenje in imajo skupne interese in vrednote.
The happiest couples are friends who share lives and are compatible in interests and values.

Strinjal se je, da mora Evropa odloneje zastopati svoje interese in vrednote, vduhu vzajemnosti in vzajemnih koristi.
It agreed on the need for Europe to promote its interests and values more assertively and in a spirit of reciprocity and mutual benet.

Ima očitno vlogo pri določanju pravil globalnega upravljanja na način, ki odraža njene interese in vrednote.
It has an obvious stake in defining the rules of global governance in a way that reflects its interests and values.

Če želite spoznati fanta, ki deli vaše interese in vrednote, namesto da bi srečal človeka, ki ima časovni zakup, boste verjetno v prihodnosti našli smiselno razmerje.
If you want to meet a guy who shares your interests and values rather than meeting a man who owns a timeshare, you're more likely to find a meaningful relationship in the future.

S združenimi močmi bomo lahko učinkoviteje branili naše skupne interese in vrednote, na katerih temelji Unija.
Together we will be better able to defend our common interests and the values on which the Union is founded.

Da bi na svetovnem prizorišču imela svojo težo in lahko ubranila svoje interese in vrednote, mora združiti svoje vire in delovati enotno, na primer s skupno trgovinsko politiko, s pripravo novih držav kandidatk na vstop v Unijo, z naložbami v sosednje države in s pomočjo tistim, ki jo potrebujejo.
To pull its weight on the global scene and defend its interests and values, Europe needs to pool its resources and act united, for example through its common trade policy, by preparing accession candidates to become new members, by investing in our neighbourhood, and by helping those in need.

Zato je pomembno, da se doseže soglasje o takem okviru upravljanja, ki bo najbolje odražal interese in vrednote EU99.
It is important, therefore, to forge consensus on such a governance framework that best reflects the EU's interests and values 99.

Glede na sedanji pomen mednarodnih vprašanj se je pravzaprav bistveno obrniti na skupna načela, interese in vrednote, da se bodo lahko na bližajočem se vrhunskem srečanju EU-ZDA naredili odločni koraki za izboljšanje obsežnih skupnih ciljev, ki nam omogočajo, da se učinkovito lotevamo teh izzivov.
Given the importance of international issues at the present time, it is, in fact, essential to appeal to shared principles, interests and values, so that decisive steps can be taken at the upcoming EU-US summit towards advancing a wide-ranging common agenda that enables these challenges to be tackled effectively.

Naš končni cilj je, da v svetu s skupnimi močmi ohranjamo in zagovarjamo naš način življenja, naše interese in vrednote.
Our ultimate goal is to preserve and defend together our way of living, our interests and values in the world.

Vključevanje družbe v vprašanja, politike in dejavnosti na področju znanosti in inovacij, da bi vključili interese in vrednote državljanov ter izboljšali kakovost, relevantnost, socialno sprejemljivost in vzdržnost rezultatov raziskav in inovacij na različnih področjih dejavnosti, od socialnih inovacij do področij kot sta biotehnologija in nanotehnologija;
Integrate society in science and innovation issues, policies and activities in order to integrate citizens' interests and values and to increase the quality, relevance, social acceptability and sustainability of research and innovation outcomes in various fields of activity from social innovation to areas such as biotechnology and nanotechnology.

S pomočjo teh sredstev bo lahko EU tudi okrepila svojo vlogo na svetovni ravni ter uveljavljala svoje interese in vrednote.
This budget will also enable the EU to further reinforce its role on the global stage and promote its interests and values.

Evropski svet se je 16. septembra 2010 dogovoril, da mora Unija v okviru zunanjih odnosov Unije svoje interese in vrednote uveljavljati odločneje in v duhu recipročnosti in vzajemnih koristi ter da mora med drugim sprejeti ukrepe za zagotovitev večjega dostopa do trga za evropska podjetja in za poglobitev regulativnega sodelovanja z glavnimi trgovinskimi partnericami.
On 16 September 2010 the European Council agreed on the need for Europe to promote its interest and values more assertively and in a spirit of reciprocity and mutual benefit in the context of the Union's external relations and to take steps to, inter alia, secure greater market access for European business and deepen regulatory cooperation with major trade partners.

Evropski državljani želijo, da bi EU prevzela več odgovornosti za njihove interese in vrednote na svetovnem prizorišču.
European citizens have expressed their desire for the EU to take on more responsibility for their interests and values on the global stage.

Vsaka unija je omejena z biološkimi in osebnimi željami posameznikov v razmerju, njihovo redno spremljanje pa lahko dolgoročno okrepi skupne interese in vrednote.
Keep in mind that any union is limited by the biological needs and personal goals of the individuals in the relationship, so revisiting them on a regular basis can keep interests and values aligned in the long term.

EU mora še naprej sprejemati odločne ukrepe za oblikovanje mednarodne agende, da bo odražala naše interese in vrednote, med drugim kot del„agende za dostojno delo“.
The EU should continue to take decisive action to shape the international agenda so that it reflects our interests and values, including as part of the"Decent Work Agenda".

Ali bi si lahko predstavljali, da je vaša država sama dovolj velika ali pomembna, da bi lahko vplivala na globalizacijo ali branila naše interese in vrednote v svetu?
Would you seriously think that your country alone is big or important enough to shape globalisation or defend your interests and values in the world?

Med nami so se, kot nam je znano, spletle tesne zgodovinske in kulturne vezi, poleg tega si delimo tudi skupne interese in vrednote, naše gospodarske povezave pa so vse čvrstejše.
Not only do we have, as we all know, close historical and cultural links, but we also share common interests and values, and our economic links are increasingly solid.

EU se hoče predstaviti kot svetovna partnerica, pri čemer je program Komisije glede tega zelo odkrit: govori o zunanji politiki, ki bi uspešno načrtovala, spodbujala, ščitila ter s tem uveljavila interese in vrednote Evrope.
The EU wishes to present itself as a world partner, and the Commission's programme is very honest about this: it talks about a foreign policy to project, promote and protect- and therefore assert- Europe's interests and values successfully.

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ki je obenem tudi podpredsednik Komisije, krepi delovanje EU na mednarodnem prizorišču ter varuje njene interese in vrednote v tujini, pomaga pa mu služba za zunanje delovanje, sestavljena iz diplomatov in uradnikov.
A High Representative for Foreign Aairs and Security Policy, who is also a Vice- President of the Commission, promotes EU action internationally and defends its interests and values abroad, backed by a new External Action Service of diplomats and ocials.

Proces podpira model ujemanja, s katerim organizacija in posameznik uskladita svoje potrebe, interese in vrednote.
A human resources approach in which the organization and the individual attempt to match each other's needs, interest, and values.

Šele sčasoma, ko je dosežena določena stopnja zaupanja, troll postopoma začne diskreditirati vrednote, deliti napačne reference in vznemirjati spore- vse to poteka pod pretvezo skrbi za skupne interese in vrednote, poleg tega pa lahko prve disidente obtožimo, da poskušajo reorganizirati temelje.
Only over time, when a certain level of trust is achieved, the troll gradually begins to discredit values, share false references and stir up disputes- all this is done under the guise of concern for common interests and values, moreover, the first dissenters can be accused of trying to reorganize the foundations.

Dogovori o vodenju zunanje politike bodo odsevali obstoječe ravnotežje med državami članicami in institucijami, pri čemer bo lahko EU kot celota bolje spodbujala in varovala evropske interese in vrednote na svetovni ravni.
Arrangements for conducting external policy will reflect the existing balance between the Member States and the institutions, while enabling the EU as a whole to better promote and protect European interests and values at the global level.

Kljub raznolikosti imajo dobri participativni procesi nekatere skupne ključne značilnosti. Morajo biti pošteni, pregledni in organizirani s strani neodvisnih oseb. Dober okvir za udeležbo mora biti tudi sposoben uskladiti številne interese in vrednote- pri vrednotah jetežje doseči kompromis, ker se o njih mnogi ljudje nisopripravljeni pogajati.
Despite the variety, good participatory processesshare certain core features. They need to be fair, transparent and organised by independent parties. A good framework for participation also needs to beable to reconcile a multiplicity of interests and values- values being harder to compromise over becausemany people see them as‘non-negotiable'.

Zunanjo razsežnost Evropske unije je treba povečati, ker člen 21 Pogodbe o Evropski uniji spodbuja mednarodni sistem, ki temelji na močnejšem vsestranskem sodelovanju, v katerem države članice jamčijo, da lahko Unija uveljavi njihove interese in vrednote na mednarodnem prizorišču.
The external dimension of the European Union needs to be enhanced, since Article 21 of the Treaty on European Union promotes an international system based on stronger multilateral cooperation in which the Member States guarantee that the Union can assert their interests and values on the international scene.

Ja kateri pa so tisti cilji, interesi in vrednote, ki so temeljni?
What needs, values, and interests are at stake?