What is the translation of " IZMENJAVA POGLEDOV " in English?

• exchange of views

Examples of using Izmenjava pogledov in Slovenian and their translations into English

Izmenjava pogledov udeležencev v skupinah.
Exchange of views of participants.

Človeško življenje je izmenjava pogledov.
Human interaction signifies exchange of views.

Učenje in stalna izmenjava pogledov s coachi sta temelj njenega delovanja.
Learning and permanent exchange of views with the coaches are the cornerstones of her work.

Izmenjava pogledov, heterogenost in uporaba izkušenj drugih so sestavni del akademskih izkušenj.
Exchange of views, heterogeneity and drawing on the experience of others are, after all, components of the academic experience.

Namen tokratnega srečanja visokih uradnikov na Bledu in Brdu bo izmenjava pogledov na dogajanja v obeh regijah, predvsem pa priprava na 7. ASEM vrh, ki bo potekal 24. in 25. oktobra na Kitajskem.
The objectives of this Senior Officials' Meeting at Bled and Brdo are an exchange of views on the situation in both regions and the preparations for the ASEM 7 Summit to be held in China on 24 and 25 October.

Izmenjava pogledov na umetnost, zadnje trdnjave svobodnega razmišljanja, odnos do resničnosti, refleksija in odziv na sedanjost in zgodovino ter številna druga individualna vprašanja so tema tega dogodka.
Exchanging views on art, the last fortress of open-minded thinking; attitudes towards reality, reflections and responses to the present and the past- all these, as well as many other individual topics and questions were the thread of this event.

Srečevanje in povezovanje nosilcev različnih strokovnih in političnih dejavnosti na tem področju v skupno delovno skupino, izmenjava pogledov ter preučevanje primerov iz aktualne prakse vrednotenja in priznavanja pa lahko v prihodnje bistveno poveča možnosti tudi za celovito sistemsko ureditev področja priznavanja.
Meetings with the providers of various professional and political activities in this area and their collaboration in a joint working group, exchange of views and study of cases from the actual practice of evaluation and recognition can significantly increase the future options for the comprehensive systemic regulation of the area of knowledge recognition.

Izmenjava pogledov na umetnost, zadnje trdnjave svobodnega razmišljanja, odnos do resničnosti, refleksija in odziv na sedanjost in zgodovino ter številna druga individualna vprašanja bodo teme tega dogodka.
An exchange of perspectives on art- the last standing freedom-of-thought fortress; our attitudes towards reality; a reflection and response to the present and the past; and many other individual and specific issues will be discussed at the upcoming event.

Srečevanje in povezovanje nosilcev različnih strokovnih in političnih dejavnosti na tem področju v skupno delovno skupino, izmenjava pogledov ter preučevanje primerov iz aktualne prakse vrednotenja in priznavanja pa lahko v prihodnje bistveno poveča možnosti tudi za celovito sistemsko ureditev področja priznavanja.
Organisation of meetings and connection of holders of different professional and political activities in this field into a joint work group, exchange of views and analysis of cases from current practice of assessment and recognition can significantly improve the possibility of comprehensive systemic regulation of non-formal knowledge recognition in the future.

Dragocena je izmenjava pogledov na razmerje do luksemburškega tribunala, na razumevanje in izvrševanje sodb ESČP, na iskanje mesta vrhovnih sodišč v trikotniku Luxembourg, Strasbourg in nacionalno ustavno sodišče ter še marsikaj drugega.
An exchange of views on the relation to the Luxembourg Tribunal, on the understanding and enforcement of the judgments of the European Court of Human Rights, on the search of the city of Supreme Courts in the Triangle of Luxembourg, Strasbourg and the National Constitutional Court, and much more is valuable.

Med ključnimi temami zasedanja ministrov, na katerem je Kosovo prevzelo enoletno predsedovanje stalni delovni skupini iz rok Severne Makedonije, so izmenjava pogledov glede približevanja držav pristopnic na področju kmetijstva in podeželja na poti k EU, ocena stanja in dinamike medsosedskega razvojnega sodelovanja ter zaključki Foruma kmetijskih politik, ki je potekal oktobra 2019 na Ohridu t.i.
The main topics of the ministerial meeting, at which Kosovo is taking over the one-year SWG Presidency from Northern Macedonia, will be the exchange of views concerning the accession of acceding countries regarding agriculture and rural development on their path to the EU, the assessment of the situation and dynamics of developmental cooperation between neighbouring countries and the conclusions of the Agricultural Policy Forum held in October 2019 in Ohrid(the so-called Ohrid Agenda).

Sodelovanje, izmenjava pogledov, idej, znanj in izkušenj nas povezujejo in skupaj premikamo meje mogočega.
Collaboration, the exchange of views, ideas, knowledge and experience connect us and together we push back the limits of the possible….

Med delovnim kosilom naj bi sledila tudi izmenjava pogledov na zamrznjene konflikte v skupni soseščini, dogajanje na Bližnjem vzhodu in v Afganistanu ter na iransko jedrsko vprašanje.
At their working lunch, the leaders will also exchange views on the‘frozen conflicts' in the common neighbourhood, the Middle East and Afghanistan, as well as on the Iranian nuclear issue.

Glavni namen Pogovora je izmenjava pogledov o morebitnem vplivu umetne inteligence na sistem intelektualne lastnine.Dr.
Conversation's main purpose is to exchange views on potential impact of AI on the IP system. Dr.

Odprta in spoštljiva izmenjava pogledov med posamezniki in skupinami različnih kultur, ki vodi v globlje razumevanje zornega kota drugega.«.
An open and respectful exchange of views between individuals and groups belonging to different cultures that leads to a deeper understanding of the other's world perception”.

Odprta in spoštljiva izmenjava pogledov med posamezniki in skupinami različnih kultur, ki vodi v globlje razumevanje zornega kota drugega.«.
Intercultural Dialogue is considered here as‘an open and respectful exchange of views between individuals and groups belonging to different cultures that leads to a deeper understanding of the other's global perception'.

Poučevanje v tujem jeziku, izmenjava pogledov in izkušenj s kolegi iz drugih evropskih držav ter seznanjanje z novimi metodami poučevanja in pristopi je zahtevna, a tudi zelo koristna izkušnja.
Learning in a foreign language, exchanging views and experiences with colleag- ues from other European countries and becoming familiar with new teach ing methods and approaches is a demanding, but also very rewarding ex per ience.

Tovrstni dogodki in izmenjave pogledov ter izkušenj so izjemno pomembni.
The value of such events and the exchange of views and experiences can hardly be overestimated.

Pozdravljamo začetek dialoga in izmenjave pogledov.
Establishment of a dialogue and exchange of views".

Se veselim zanimivih izmenjav pogledov.
We look forward to interesting exchange of thoughts.

Več smisla in medsebojnega razumevanja je v izmenjavi pogleda z gorilo.
There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla.

Vrh je ponudil tudi priložnost za izmenjavo pogledov na širši vidik mednarodnih zadev.
The Summit also provided an opportunity for an exchange of views on broader aspects of international affairs.

Obisk po nastopu funkcije predsednika vlade je bil namenjen izmenjavi pogledov na aktualna vprašanja v Evropski uniji in predstavitvi ključnih pričakovanj ter glavnih političnih prioritet nove vlade.
The purpose of his first visit to Brussels was to exchange views on topical EU issues and present the key expectations and political priorities of Slovenia's new government.

V času sprejemanja nove področne zakonodaje so takšne razprave zares dobrodošle, saj krepijo vedenje in omogočajo izmenjavo pogledov na področje.
At the time of adopting new sector-specific legislation, such discussions are particularly welcome, as they reinforce the understanding and enable an exchange of views on the topic.

Pogovori so nadalje omogočili izmenjavo pogledov na nekatere tematike, ki zadevajo aktualno mednarodno dogajanje in spodbujanje miru v svetu preko političnega pogajanja in medverskega dialoga.
The discussions allowed the two leaders to exchange views on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue.

Omogočiti učnemu osebju izmenjavo pogledov na izobraževalne vsebine in na nove pristope k študijskim programom.
To allow members of the teaching staff to exchange views on teaching content and new curricula approaches and to test teaching methods in.

V izmenjavi pogledov z gorilo je več pomena in medsebojnega razumevanja kot s katerokoli drugo živaljo.
There is more meaning and understanding in exchanging a glance with a gorilla than with any other animal you know.

Videla sem izmenjavo pogledov takrat, in nerada to rečem, niso bili skrivni.
I saw some looks exchanged back there, and I hate to break it to you, but it wasn't subtle.

V izmenjavi pogledov z gorilo je več pomena in medsebojnega razumevanja kot s katerokoli drugo živaljo.
There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla than any other animal I know.”.