What is the translation of " JE BILA OBJAVA " in English?

• was the publication
• post was

Examples of using Je bila objava in Slovenian and their translations into English

Upam, da vam je bila objava v pomoč!
I hope this post was helpful to you!

Če napišete objavo, jo lahko najdete v svojem profilu pod"objave", vendar le v ustreznem državnem portalu, na katerem je bila objava objavljena, na primer možnost Nemčija.
If you write a post, it can be found in your profile under“posts”, but only in the respective country portal on which the post was published, for example Option Germany.

Drugi dogodek je bila objava knjige Silent Spring.
The second event was the publication of Silent Spring.

Ket, dokler se vrata čisto, da vidim, če je bila objava, da je prišel.
Ket until The door clean to see if it was the post that had arrived.

Če je bila objava dela dovoljena, njegov avtor ne more prepovedati:.
Once a work has been lawfully published, its author may not prohibit:.

Tudi ni nobenega dvoma, da je bila objava dokumentov v javnem interesu.
It was not argued that publication would be in the public interest.

Najprej je bila objava kritizirana kot velikanska zloraba zasebnosti in je razkrila velikansko težavo pri varnosti na Applovi iCloud storitvi, ker so hekerji lahko preprosto vdrli v račune, tako da so ugibali naključna gesla različnih zvezd, brez da bi obstajala omejitev.
At first, the leak was criticized for being a massive breach of privacy and it exposed a huge security issue at Apple's iCloud service since the hackers were able to easily infiltrate the accounts by just guessing random celebrities' passwords without there being a limit.

Najpomembnejši mejnik za varnost in zdravje na delovnem mestu v razvijajoči se EU je bila objava Okvirne direktive(89/391/EGS) leta 1989.
The major milestone for OSH in the developing EU was the publication of the Framework Directive(89/391/EEC) in 1989.

Ena ključnih ugotovitev je bila objava skupnega poziva podnebni konferenci ZN o podnebnih spremembah.
One of the main outputs was the release of a joint appeal to the UN Climate Conference.

Izdajatelj mu je odgovoril, da podatki ne bodo izbrisani, saj je bila objava izvedena po odredbi ministrstva za delo in socialne zadeve.
The publisher replied to him saying that erasure of his data was not appropriate, given that the publication was effected by order of the Ministry of Labour and Social Affairs.

Pred kratkim je bila objava, v kateri sem podrobno spregovoril o tem, kako se spremeniti brez večjega truda voda v akvariju.
Recently there was a post in which I told in detail how to change with little effort water in the aquarium.

Izdajatelj je odgovoril, da podatki ne bodo izbrisani, saj je bila objava izvedena po odredbi ministrstva za delo in socialne zadeve.
The publisher replied that erasure of his data was not appropriate, given that the publication was effected by order of the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs.

Pred kratkim je bila objava, v kateri sem podrobno opisal, kako spremeniti vodo v akvariju brez veliko truda.
Recently there was a post in which I described in detail how to change the water in an aquarium without much effort.

Pod vsako objavo lahko poiščeš izjavo, kjer piše ali mi je bil izdelek podarjen ali je bila objava plačana(v tem primeru piše, da je nastala v sodelovanju s tem in tem).
Beneath any blog post you can find a statement where it's written if the product was given to me or if the post was paid(in that case it says, that a post was written in collaboration with…).

Za druge, je bila objava manj neskladen in bolj neizogiben zaradi medijev občutek, da Bitcoin je postal v zadnjem letu.
For others, the announcement was less jarring and more inevitable given the media sensation that bitcoin has become over the last year.

Pomemben dogodek po datumu bilance stanja na dan 30. 9. 2015 je bila objava združitve vseh zavarovalnic v skupini SavaRe s sedežem v Evropski uniji.
A significant event after the balance sheet date of 30 September 2015 was the announcement that the group was to merger all EU-based Sava Re Group insurers.

(iii) kadar je bila objava odložena, navedbo datuma, ko je rok za odlog potekel ali se šteje, da je potekel.
(iii) where publication has been deferred, an indication of the date on which the period of deferment expired or is considered to have expired.

Rezultat tega plodnega sodelovanja je bila objava knjig„Geometria projettiva differenziale“ in„Introductionala geometrie projective différentielledes surfaces“.
The result of this fruitful cooperation was the publication of two books, namely Geometria projettiva differenziale and Introduction a la Geometrie Projective différentielle des surfaces.

Rezultat projekta je bila objava brošure z zbranimi primeri dobrih praks lokalnih oblasti približno sto evropskih mestih in občin na enajstih področjih.
The result of the project was the publishing of the brochure the Town for Equalitygathering examples of good practices from around one hundred European cities and communities in eleven of their fields of expertise.

Varuh je menil, da OLAF ni dokazal, da je bila objava suma podkupovanja potrebna za namen njegove dejavnosti in da je sorazmerna z želenim ciljem.
The Ombudsman considered that OLAF had not established that publication of the suspicion of bribery was necessary for the purpose of its work and proportional to the aim pursued.

Eden od dejavnikov pri širjenju tega vpliva, je bila objava leta 1570 njegove arhitekturne razprave, I Quattro Libri dell'Architettura(štiri knjige za arhitekturo), ki določa pravila, drugi pa bi jim lahko sledili.
One factor in the spread of his influence was the publication in 1570 of his architectural treatise, I Quattro Libri dell'Architettura(The Four Books of Architecture), which set out rules others could follow.

Zato ni bilo objave prejšnji ponedeljek.
No announcement has been made as of Monday.

Prav tako za pristojne organe ni obvezno, da objavijo ukrepe, za katere šteje, da so manjšega obsega, če bi bila objava nesorazmerna.
Competent authorities should not be required to publish measures which are deemed to be of a minor nature where publication would be disproportionate.

Pomemben element bi bila objava kategorij potrdil v povezavi s seznamom obratov za razstavljanje ladij po svetu.
An important element would be the publication of the certificate categories in connection with a list of ship dismantling facilities worldwide.

Prav tako za pristojne organe ni obvezno, da objavijo ukrepe, za katere šteje, da so manjšega obsega, če bi bila objava nesorazmerna.
Competent authorities should also not be required to publish measures which are deemed to be of a minor nature and the publication of which would be disproportionate.

Skeptičen cepljenja so bili objavo člankov, ki poroča, da kmalu bo potrebno ameriških otrok se z razporeditvijo 271 cepiva, ki so različne.
Vaccination truthers have been publishing articles reporting that American children will soon be required to take a staggering 271 different vaccines.

Zato ni mogoče oceniti, ali je doseženo ustrezno ravnotežje med različnimi interesi, in preveriti, kot je Sodišče izrecno poudarilo v sodbi Schecke, ali bi bila objava sorazmerna.
It is therefore not possible to assess whether the right balance is struck between the various interests involved and to check, as explicitly underlined by the ECJ in Schecke, whether publication would be proportionate.

Ni za neposredno ali posredno objavo v Združenih državah Amerike, Avstraliji, Kanadi, Japonski ali katerikoli drugi državi, kjer bi bila objava nezakonita.
Not for publication, directly or indirectly, in the United States of America, Australia, Canada, and Japan, or in any other country in which the publishing would be contrary to the law.

To lahko ilustriramo z izrečenimi besedami Šri Krišne, ki jih najdemo v Gospodovi pesmi- Bhagavad Git-i, ki so bile objava in priprava na prihod Kristusa.
Let me illustrate: The spiritual statement by Shri Krishna, to be found in the Lord's Song, the Bhagavad Gita, was an announcement, preparatory to the coming of the Christ.

V kontrolni skupini za"negativnosti zmanjša" skupine, so bile objave naključno blokiran na isti stopnji kot"negativnosti zmanjša" skupino, vendar ne glede na čustveno vsebino.
In the control group for the“negativity-reduced” group, posts were randomly blocked at the same rate as the“negativity-reduced” group but without regard to the emotional content.