What is the translation of " JE PREVEČ RESNA " in English?

• is too serious

Examples of using Je preveč resna in Slovenian and their translations into English

Stvar je preveč resna.
It's too serious.

To je preveč resna zadeva za takšno nastopaško držo EU.
It is too serious for EU posturing.

Razprava o sovražnem govoru je preveč resna, da bi jo prepustili politikom.
Unemployment issue is too serious to let it be subjected to political rhetoric.

Vojna je preveč resna stvar, da bi jo prepustili vojakom.
War is too serious a matter to leave to soldiers.

Kaj, če sploh kaj, je preveč resna, da bi se pošalil o tem?
What, if anything, is too serious to joke about?

Vojna je preveč resna stvar, da bi jo prepustili vojakom.
War is too serious a matter to entrust to military men.

Kaj, če sploh kaj, je preveč resna, da bi se pošalil o tem?
And“What, if anything, is too serious to be joked about?

Stvar je preveč resna, da bi se na ta način o njej pogovarjali.
This matter is too serious for us to treat it that way.

Kaj, če sploh kaj, je preveč resna, da bi se pošalil o tem?
What, if anything, is too serious to be joked about in our relationship?

Vojna je preveč resna stvar, da bi jo prepustili vojakom.
War is much too serious to be left to military men.”.

Neugodno, toda alergija na vašega sina je preveč resna in prevelika, da bi lahko odgovorili po pošti.
Annoying, but the allergy of your son is too serious and too extensive to answer by mail.

Vojna je preveč resna stvar, da se zaupsti vojski kapetan.
War is too serious a matter to be entrusted to the military, captain.

Zdelo se je preveč resna in prekomerno.
It seemed too serious and excessive.

Vojna je preveč resna stvar, da bi jo prepustili vojakom.
War is much too serious a thing to be left to military men.

Stvar je preveč resna, da bi se na ta način o njej pogovarjali.
This is far too serious an issue to be treated in that way.

Stvar je preveč resna, da bi se na ta način o njej pogovarjali.
I consider this matter to be too serious to be dealt with in that way.

Posledice njegovih odločitev so preveč resna, da bi jo prezrli.
Yet its consequences are too serious to ignore.

Ker je preveč resen!
Because he isnt serious.

Stvar ni preveč resna, gospa.
It's not too serious, Madam.

Donna je preveč resno ime za takšne lase.
Donna's too serious for that hair.

Upam, da poškodba ni preveč resna.
Hope the injury is not too serious.

Ljudje so preveč resni.
People are very serious.

Ljudje so preveč resni.
People are far too serious.

In ko korozivni pogoji niso preveč resni;
And where corrosive conditions are not too severe;

Posledice bolezni pri nedonošenčkih so preveč resne.
The consequences of not taking diabetes seriously are far too great.

To je preveč resno, težek odnos do življenja vam preprečuje, da bi se šalili in vse obravnavali s humorjem.
It is too serious, heavy attitude to life prevents you from joking and treating everything with humor.

Kadar je preveč resno(ali se samo bori), lahko napačno identificira uporabne celice kot sumljive in jih začne uničiti.
When it's too severe(or just fights), it may mistakenly identify useful cells as suspicious and start destroying them.

Vendar to ni preveč resna motnja, ker trajno ne poškoduje debelega črevesa.
However, this is not a very serious condition, as it poses no permanent damage to the large intestine.

Vendar to ni preveč resna motnja, ker trajno ne poškoduje debelega črevesa.
However, this is not a very severe disorder, as it poses no permanent damage to the large intestine.