What is the translation of " JE RAZUMLJIV " in English?

• is understandable
• be understood
• is comprehensible

Examples of using Je razumljiv in Slovenian and their translations into English

Je razumljiv?
Is he lucid?

O čem?- naslov je razumljiv šele iz besedila.
The advice is familiar just not the wording.

Njihov strah pred prihodnostjo je razumljiv.
Their anxiety about the future is understandable.

Zato je razumljiv njihov odpor.
His resistance was understandable.

Njihov strah pred prihodnostjo je razumljiv.
Their fears for the future of their jobs are understandable.

Ta odziv je razumljiv, a napačen.
This response is understandable, but misguided.

Človekov odpor do sprememb je razumljiv.
The natural resistance to change is easy to understand.

Nasmeh je razumljiv v vseh jezikih sveta.
A smile is comprehended in any language.

Vključevanje letalstva v sistem EU za trgovanje z emisijami je razumljiv in stroškovno učinkovit korak v zvezi s podnebjem.
Integrating aviation into the EU's emissions trading scheme is an obvious and cost-effective step in the climate work.

Nasmeh je razumljiv v vseh jezikih sveta.
A beautiful smile is understood in any language anywhere in the world.

Proizvajalec je prav tako poskrbel, da lahko vsak potrošnik izbere kontrolni jezik, ki je razumljiv zase na zaslonu.
The manufacturer has also made sure that any consumer can choose a control language that is understandable for himself on the display.

Ta občutek je razumljiv vendar zavajajoč.
This impression is understandable but misleading.

Deloma njegova priljubljenost izhaja od njegove sposobnosti prikaza zapletenih znanstvenih teorij in idej na način, ki je razumljiv in zabaven za splošno publiko.
She is known for her ability to explain even complicated scientific concepts in ways that are understandable to the general public.

Odziv politikov je razumljiv, a kratkoviden.
The reaction of the politicians is comprehensible, but short-sighted.

Še posebno je treba upoštevati demografske spremembe, tako da se bodo tudi starejše osebe in druge skupine ljudi s posebnimi potrebami po informacijah seznanile z možnostmi uporabe interneta na način, ki jim je razumljiv.
It is especially important to take account of demographic change, by also informing older people and other groups with particular information needs about possibilities for using the Internet in a way which is comprehensible to them.

Odziv je razumljiv, a se zadržite, prosim. Sedite, prosim.
A reaction is understandable, but please, refrain from it.

Ker morajo zakonodajni organi EU spodbujati jasen pravni okvir za avtorske in sorodne pravice, ki je razumljiv vsem deležnikom, zlasti javnosti, in ki zagotavlja pravno varnost;
Whereas the EU legislative authorities have a duty to promote a clear legal framework for copyright and related rights that can be understood by all stakeholders, in particular the general public, and that ensures legal certainty;

Postopek je razumljiv in podrobno opisan v izdanem navodilu;
The process itself is understandable and is described in detail in the issued instruction;

Močan in ponavljajoč se nagib k prepričanju, da je v Evropi in za Evropo bolje pozabiti kot spominjati se, je razumljiv in pritegnil je ugledne zagovornike v postkolonialni Franciji, Španiji po Francu in Poljski po koncu socializma.
The strong and recurring impulse to believe that forgetting is better than remembering in and for Europe is understandable, and has attracted prominent advocates- in postcolonial France as in post-Franco Spain and in post-socialist Poland.

Tečaj je razumljiv in všeč mi je, kako ste me vodili skozi poglavja.
The reading was easy, and I loved the way you carried us over to the next chapter.

Da pripravite poster, ki je razumljiv tudi brez dodatne ustne predstavitve.
Make sure that each frame is understandable without further verbal explanation.

Ta predlog Komisije je razumljiv, saj so smernice zaposlovanja sestavni del strategije Evropa 2020 in jih je treba v celoti prenesti v nacionalne programe držav članic, zato se morajo države članice čim bolj osredotočiti na njihovo izvajanje.
This proposal by the Commission is understandable because the employment guidelines are an integral part of the Europe 2020 Strategy and they must be fully transposed into the Member States' national programmes, and therefore the Member States should focus as much as possible on their implementation.

Strah pred neuspehom in zavrnitvijo je razumljiv, toda dopuščanje, da vas ta strah onesposobi, lahko znatno ovira vaš napredek.
Failure and rejection is understandable but allowing yourself become trapped in fear will significantly hinder your progress and success.

Vaš problem je razumljiv, vendar ga je mogoče pojasniti z več glavnimi razlogi.
Your problem is understandable, but can be explained by several main reasons.

Strah pred neuspehom in zavrnitvijo je razumljiv, toda dopuščanje, da vas ta strah onesposobi, lahko znatno ovira vaš napredek.
Being scared of failure and rejection is understandable, but letting yourself become incapacitated by this fear can significantly hinder your progress.

Grb Občine Tolmin, je razumljiv že na prvi pogled, upodablja pomemben zgodovinski dogodek Tolminske- veliki tolminski punt iz leta 1713.
Coat of arms of the Municipality of Tolmin is understandable at first sight, depicting important historical event in Tolmin region- the great Tolmin Peasant Uprising in 1713.

(4) V poljudnem povzetku okoljskega poročila, ki je razumljiv javnosti, morajo biti navedene zlasti naslednje ugotovitve okoljskega poročila.
(4) The summary of the environmental report, written in such a way as to be comprehensible to the general public, must above all contain the following findings of the environmental report.

Tak pristop zakonodajalca je razumljiv, glede na to, da imajo lahko napake pri opravljanju revizijskih nalog zelo resne posledice.
Such approach of the legislature is understandable in view of the fact that errors made when performing auditing tasks can have very serious consequences.

Zgodovinski interes lova na lisice je razumljiv v nekaterih mrzlih deželah, kot je na primer Sibirija, kjer so ljudje morali storiti, kar so lahko, da so lahko preživeli.
The historical interest in fox fur is understandable in cold places like Siberia, where people had to do what they could to stay alive.

Ta očitno zelo neuravnoteženi položaj je razumljiv, če upoštevamo, da več držav z nizko tržno kapitalizacijo nima, niti ne more imeti struktur CSD in CCP: zadnje so drage in sposobne za preživetje samo, če računajo na velik obseg poslov.
This apparently very lop-sided situation is understandable if one considers that various countries with low market capitalisation do not have, nor can have, CSD or CCP structures: these are costly and can only survive if they can rely on consistent volumes.