What is the translation of " JE TA IZJAVA " in English?

• this statement is

Examples of using Je ta izjava in Slovenian and their translations into English

Ali je ta izjava vedno resnična?
Is this statement ever true?

Kot smo že večkrat poudarili, je ta izjava neresnična.
As I mentioned previously, this statement isn't true.

Ali je ta izjava vedno resnična?
Is this statement always true?

COBRA- Ja, ne morem popolnoma potrditi, da je ta izjava resnična.
COBRA- Yea, I can not completely confirm that this statement is true.

Delno je ta izjava resnična.
Partly this statement is really true.

Kot smo že večkrat poudarili, je ta izjava neresnična.
As I have said several times before, these statements are not correct.

Pa je ta izjava res tudi resnična?
But is this statement even true?

Eksperimenti vrtnarji so pokazali, da je ta izjava res samo polovica.
Experiments gardeners showed that this statement is true only half.

Ali je ta izjava mit ali resnica?
Is this statement a myth or fact?

Poleg tega, da je misogynist, je ta izjava popolnoma napačna.
Apart from being trite, this statement is just plain WRONG.

Ali je ta izjava mit ali resnica?
Are these statements myth or reality?

Poleg tega, da je misogynist, je ta izjava popolnoma napačna.
In addition to being misogynist, this statement is completely false.

Ali je ta izjava mit ali resnica?
Is this statement a myth or a reality?

Kaj v Bibliji piše glede Jehovove ljubezni in v katerem smislu je ta izjava edinstvena?
What statement does the Bible make about Jehovah's attribute of love, and in what way is this statement unique?

Vendar pa je ta izjava vedno povezana.
This statement is ALWAYS implied.

Mnogi verjamejo, da bo čezmerna količina soli negativno vplivala na rezultat, vendar je ta izjava izredno napačna.
Many believe that an excessive amount of salt will adversely affect the result, but this statement is extremely erroneous.

Dejansko je ta izjava blizu realnosti.
In fact, this statement is close to reality.

Če je ta izjava resnična, bodo si statistični podatki o prihodkih in zaposlovanju na področju športa za posamezne države članice podobni.
If this statement is true, then it is likely that revenue and employment indicators for sport will be similar in the statistics for individual Member States.

Kako resnična je ta izjava, bomo razumeli.
How true is this statement, we will understand.

Vendar je ta izjava žal tudi spodbudna in redukcionistična, saj predpostavlja, da se trajnost zaradi resnega stresa dejansko povečuje.
But alas, this statement is both hopeful and reductionist at once since it assumes resilience is actually increased by severe stress.

Do nedavnega je ta izjava ni nihče trdil.
No-one has made this claim until recent times.

Vendar pa je ta izjava napačna, obseg 86-97 stopinj C je povsem zadosten za normalno delovanje naprave.
However, this statement is incorrect, the range of 86-97 degrees C is quite sufficient for normal operation of the device.

To bom naredil rade volje, a potrpite, ker je ta izjava napisana v več jezikih, zaradi česar je to tudi zame strašljiva naloga.
I shall gladly do so, but please bear with me, because this statement is written in several languages, which makes it a daunting task for me too.

In ker je ta izjava popolnoma resnična.
And because this statement is absolutely true.

Za internet pa je ta izjava resnična tudi na račun nekaterih drugih načel.
For the Internet, this statement is also true, however, at the expense of a few other principles.

Lahko domnevamo, da je ta izjava zelo relativna, ker koliko ljudi, toliko mnenj.
We can assume that this statement is very relative, because how many people, so many opinions.

Pomembno je, da je ta izjava v zapisniku in da smo jo slišali.
It is important that this declaration is in the protocol and has been heard.

Kot je za visoke stroške sooča kamen, je treba opozoriti, da je ta izjava res, marmorja, granita in redkih vrst kamnov, če želimo vlagati v bolj skromno vsoto- se lahko ustavite na izbiro na ruševine kamna, peščenjak, apnenec, apnenec.
As for the high cost of the facing stone, it should be noted that this statement is valid with respect to marble, granite, some rare types of stones, if it is desirable to invest in a more modest amount- you can stop the choice on rubble stone, sandstone, limestone, limestone.

Kar zadeva osebne podatke, ki se zbirajo v ZDA, je ta izjava podprta z empiričnimi dokazi, ki kažejo, da se zahteve za dostop z NSL in na podlagi FISA, posamično ali skupaj, nanašajo le na razmeroma majhno število ciljnih subjektov v primerjavi s skupnim pretokom podatkov na internetu(89).
As regards personal data collected within the United States, this statement is supported by empirical evidence which shows that access requests through NSL and under FISA, both individually and together, only concern a relatively small number of targets when compared to the overall flow of data on the internet(89).

Mogoče in seveda verjetno je, da nekateri mislijo, da je ta izjava naivna, še toliko bolj zato, ker glavni evropski pogajalec ni niti dovolj verjel vanjo in se je vrnil v svojo državo ter prepustil vsa pogajanja v imenu Evrope v rokah nekoga, ki ne ve ničesar o tem, kljub prihodnjim pristojnostim, ki jim morda ima.
It is possible, indeed probable, that some think that this statement is naïve; even more so given that the main European negotiator did not even believe in it sufficiently and returned to his country, leaving all the negotiations on behalf of Europe in the hands of someone who knows nothing about what is on the table, despite the future capacities that she may have.