What is the translation of " JE V VSAKEM PRIMERU " in English?

• is in any case
• in any event is

Examples of using Je v vsakem primeru in Slovenian and their translations into English

Vendar pa je v vsakem primeru dobra praksa.
In any case, it is a good practice.

Iskanje dobre drže z nosečnostjo trebuh je v vsakem primeru precej težko.
Finding a good posture with your pregnancy belly is in any case quite difficult.

Vendar pa je v vsakem primeru prevzet z neko idejo.
But in any case he is possessed by the idea.

Prilagoditev vseh sektorskih strategij modelom trajnostnega razvoja je v vsakem primeru primarni regulativni cilj.
The adaptation of all sectoral strategies to sustainable development models is, in any case, a primary regulatory target.

Seveda pa je v vsakem primeru bolje, da jih vbetoniramo.
But in any case it would be better to pick it up.

Kreditna kartica je v vsakem primeru obvezna.
Ticket booking is in any case obligatory.

Zato je v vsakem primeru bolje uporabljati šifriranje kakor ne.
So in any case, it's better to create content than not.

Pogodbeni jezik je v vsakem primeru"nemški".
Contract language is in any case"German".

Trak je v vsakem primeru dolgočasen, tudi če je dvobarvni ali gradient.
A strip is in any case boring, even if it is two-color or gradient.

Uživanje maščobe je v vsakem primeru omejeno.
Enforcement of the limit is, in any case.

Blago je v vsakem primeru transportirano s tveganjem za kupca.
The goods are in any case to be transported at the risk of the purchaser.

Veljavnost slednjih je v vsakem primeru izključena.
The validity of the latter is in any case excluded.

Spor je v vsakem primeru daleč od dvostranskih trgovinskih bitk v preteklosti.
The dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.

Prepovedano je le neposredno nasedanje, ki je v vsakem primeru prepovedano s pravili OLC.
Only direct stranding of them is not allowed, which is in any case prohibited by the rules of OLC.

Razpon je v vsakem primeru neomejen in zato večkrat boljši kot standardni otroški monitorji.
The range is in any case unlimited and therefore many times better than the standard baby monitors.

Takšno razstavljanje v stanovanjski zgradbi je v vsakem primeru usklajeno in odobreno v javnih službah.
Such dismantling in an apartment building in any case is coordinated and approved in public utilities.

Je v vsakem primeru predmet na uporabnikov nastavitve zasebnosti v zvezi s katero koli socialne mreže.
Is in any case subject to the User's privacy settings related to any social network.

Svilnata skrivnost je v vsakem primeru precej subtilna.
The silky secret is in any case subtly subtle.

To je v vsakem primeru ne bo umrl, mu je uspelo najti na odpad avto, s katerim bo dobil na varno mesto.
It is in any case not going to die, he was able to find in the junkyard car with which he will get to a safe place.

Razdražena koža pri ženskah je v vsakem primeru zelo občutljiva na mraz, na sonce in na veter.
Irritated skin in women in any case is very sensitive to cold, and to the sun, and to the wind.

Ta možnost je v vsakem primeru izključena za zadevo 4, saj evropski zakonodajalec nima pooblastil za popolno uskladitev kazenskih sankcij.
This option is in any case excluded for issue 4, given that the European legislator has not the power to fully harmonise criminal sanctions.

Vendar pa je ta pogoj še vedno bolezen, ki je v vsakem primeru in v kateri koli fazi negativen vpliv na zdravje.
However, on the other hand, this condition is still a disease, that is, in any case and at any stage that has a negative effect on the state of health.

Pasivna možnost je v vsakem primeru prisotna, saj temelji na bolnikovi lastni zavrnitvi zdravljenja.
The passive option is in any case present, since it is based on the patient's own refusal of treatment.

Kaj si prizadeva proizvajalec, je v vsakem primeru, da ima uporabnik boljši nadzor nad njegovim zdravjem.
What the manufacturer pursues is in any case that the user has his health better under control again.

Ena od posledic je v vsakem primeru samovoljno povečanje nakupne cene energije, proizvedene iz obnovljivih virov, kar se bo kazalo na ceni elektrike, ki jo plačujejo uporabniki.
One consequence, in any event, is a higher purchase price of energy from renewable sources which is set arbitrarily and passed on to the consumer.

(3) Bistveni element pogodbe je v vsakem primeru opredelitev vrste blaga ali storitev, in cene.
(3) An essential element of the Contract shall in any case be the definition of the type of goods or services and the price.

Oblikovanje partnerstev je v vsakem primeru dolgoročni proces, kjer je potrebno graditi na zaupanju in se neprestano dokazovati z dobrim delom.
Building partnerships is, in any case, a long-term process where you need to build on trust and constantly prove yourself with good work.

Moralno nasilje v družini je v vsakem primeru posledica psiholoških odstopanj, agresor pa to zelo dobro razume.
Moral violence in the family is in any case a consequence of psychological deviations, and the aggressor quite often understands this very well.

Ta dokaj širok ozemeljski okvir, ki je v vsakem primeru v loku, razpetem nad Črnim morjem in Kavkazom, pa nam hkrati nakazuje naravno možnost njihovega razseljevanja.
This rather wide geographical area is in any case an arc spreading between the Black Sea and Caucasus, and this indicates the natural direction of their migrations.