What is the translation of " JEDRNATE INFORMACIJE " in English?

• succinct information
• simple information
• concise information

Examples of using Jedrnate informacije in Slovenian and their translations into English

Mlajši osnovnošolci potrebujejo kratke, jedrnate informacije in zagotovilo, da se njihovo življenje ne bo spremenilo.
Early elementary school children need brief, simple information that should be balanced with reassurances that their lives will not change.

Komisija lahko z delegiranimi akti določi pravila glede priprave specifikacije proizvoda za zagotovitev, da vključujejo specifikacije proizvodov ustrezne in jedrnate informacije.
In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission may, by means of delegated acts, lay down rules for the preparation of a product specification.

Mlajši osnovnošolci potrebujejo kratke, jedrnate informacije in zagotovilo, da se njihovo življenje ne bo spremenilo.
Elementary school children need brief, simple information that should be balanced with reassurances that the daily structures of their lives will not change.

Komisija lahko z delegiranimi akti določi dodatna pravila glede vsebine specifikacije proizvoda za zagotovitev, da specifikacije proizvodov vključujejo ustrezne in jedrnate informacije.
In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission may, by means of delegated acts, lay down further rules as to the content of a product specification.

Ta spletna stran in njena aplikacija ponujajo jedrnate informacije o plačah, delovnih pogojih in pravicah gradbenih delavcev za vse evropske države in na vseh evropskih jezikih.
The website provides concise information on wages, working conditions and rights of construction workers for all the European Countries in all the European languages.

Ker je glede na široko paleto proizvodov na trgu in obilico danih informacij v zvezi z njimi treba potrošnikom zagotoviti jasne in jedrnate informacije o poreklu proizvoda, da bi na osnovi tega lahko najbolje izbrali;
In view of the wide variety of products marketed and the abundance of product information provided, the consumer should, in order to be able to make the best choices, be given clear and succinct information regarding the product origin.

Na voljo bi bile jedrnate informacije, ki so potrebne za razumevanje razvoja podjetja, njegove uspešnosti ali položaja, namesto popolnega in natančnega„trajnostnega“ poročila.
Concise information that is necessary for understanding a company's development, performance or position would be made available rather than a fully-fledged and detailed"sustainability" report.

Ker je glede na široko paleto proizvodov na trgu in obilico danih informacij v zvezi z njimi treba potrošnikom zagotoviti jasne in jedrnate informacije o poreklu proizvoda, da bi na osnovi tega lahko najbolje izbrali;
Whereas in view of the wide variety of products marketed and of the abundance of information concerning them provided, consumers must, in order to be able to make the best choice, be given clear and succinct information regarding the origin of the product;

Na voljo bi bile jedrnate informacije, ki so potrebne za razumevanje razvoja podjetja, njegove uspešnosti ali položaja, namesto popolnega in natančnega„trajnostnega“ poročila.
The Commission's proposal means that concise information which is necessary for understanding a company's development, performance or position would be made available rather than a fully-fledged and detailed sustainability report.

Člen 6 Uredbe �t. 3600/92 določa, da morajo prijavitelji posamezno ali skupaj v predpisanemu roku poslati imenovanemu organu za vsako aktivno snov(a) povzetek dokumentacije, ki vsebuje jedrnate informacije za vsako točko prilog II in III k Direktivi 91/414, in(b) popolno dokumentacijo s popolnimi informacijami za vsako točko teh prilog.
Article 6 of Regulation No 3600/92 requires the notifiers, individually or collectively, to send to the designated authority, within a prescribed time-limit, for any given active substance(a) a summary dossier containing summary information for each point of Annexes II and III to Directive 91/414 and(b) a complete dossier containing complete information for each point of those Annexes.

Da se zagotovi, da specifikacije proizvodov vključujejo ustrezne in jedrnate informacije, se na Komisijo v skladu s členom 43 prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov, v katerih določi pravila, ki omejujejo informacije iz specifikacije proizvoda, kadar je takšna omejitev potrebna, da se preprečijo pretirano obsežni zahtevki za registracijo.
In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, laying down rules which limit the information contained in the product specification, where such a limitation is necessary to avoid excessively voluminous applications for registration.

Da se zagotovi, da specifikacije proizvodov za zajamčene tradicionalne posebnosti vključujejo samo ustrezne in jedrnate informacije ter da se preprečijo pretirano obsežni zahtevki za registracijo ali vloge za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zajamčeno tradicionalno posebnost, bi bilo treba omejiti dolžino specifikacije proizvoda.
In order to ensure that product specifications for traditional specialities guaranteed only provide relevant and succinct information and to avoid excessively voluminous applications for registration or applications for approval of an amendment to a product specification of a traditional speciality guaranteed, a limit to the length of product specifications should be laid down.

Razumljive informacije: žrtve morajo imeti dostop do jasnih in jedrnatih informacij o svojih pravicah v jeziku, ki ga razumejo.
Understandable information- Victims must have access to clear and concise information on their rights in a language they understand.

Danes narašča prednost za ta slog notranje opreme, ki so značilni ravnimi linijami, preprostimi oblikami in jedrnatih informacij.
Today, a growing preference for this style of interior design that are characterized by straight lines, simple shapes and concise details.

Z več kot 7-letnimi izkušnjami v industriji naravnega zdravja, Austin poskuša priskrbeti natančne, jedrnate in raziskovalne informacije svojim bralcem.
With more than 7 years of experience writing in the natural health industry, Austin strives to deliver accurate, concise and research based information to his readers.

EMUNI Univerza se bo zavezala, da svojim uporabnikom spletne strani zagotovi najnovejše, jedrnate in ali zanesljive informacije.
EMUNI University will commit to provide its web page users an up-to-date, concise and/or reliable information.

S takimi orodji bi se morale zagotoviti jasne, jedrnate, popolne in izčrpne informacije.
Such tools should aim at providing information that is both clear and concise and complete and comprehensive.

Poziva Komisijo, naj sedanji portal e-pravosodje preoblikuje v uporabniku prijaznejšo platformo, ki bo žrtvam zagotavljala jedrnate in lahko razumljive informacije o njihovih pravicah in postopkih, ki jih morajo spoštovati;
Calls on the Commission to turn the current e-Justice portal into a more user-friendly platform that provides concise and easy-to-understand information to victims about their rights and the procedures they need to follow;

Vnosi vključujejo jedrnate eseje, citate in biografske informacije, ki postavlja avtorja in njihova dela v osebni in zgodovinski kontekst.
Concise essays, citations, and biographical information placing the author and their works in personal and historical context.

Države članice zagotovijo javne, brezplačne, ustrezne, posodobljene, jasne, jedrnate in uporabniku prijazne informacije o razpoložljivosti orodij za zgodnje opozarjanje in vseh sredstev, ki so na voljo dolžnikom in podjetnikom za prestrukturiranje v zgodnji fazi ali pridobitev odpusta osebnega dolga.
Member States shall ensure public, free, relevant up-to-date, clear, concise and user-friendly information about the availability of early warning tools and any means available to debtors and entrepreneurs to restructure at an early stage or to obtain a discharge of personal debt.

Zato bi bilo treba zagotoviti jasne, posodobljene, jedrnate in uporabniku prijazne informacije o razpoložljivih postopkih preventivnega prestrukturiranja, pa tudi eno ali več orodij za zgodnje opozarjanje, da bi dolžnike, ki so se začeli soočati s finančnimi težavami, spodbudili k zgodnjemu ukrepanju.
Clear, up-to-date, concise and user-friendly information on the available preventive restructuring procedures as well as one or more early warning tools should therefore be put in place to incentivise debtors that start to experience financial difficulties to take early action.

Države članice zagotovijo, da so jedrnate in uporabniku prijazne informacije, ki so zagotovljene brezplačno in vsaj v jeziku, ki ga na splošno razume čim več čezmejnih uporabnikov, na voljo na portalih za registracijo ali spletnih mestih, dostopnih prek enotnega digitalnega vstopnega mesta, da se pomaga pri ustanavljanju družb in registraciji podružnic.
Member States shall ensure that concise and user-friendly information, provided free of charge and at least in a language broadly understood by the largest possible number of cross-border users, is made available on registration portals or websites that are accessible by means of the Single Digital Gateway to assist in the formation of companies and the registration of branches.

Z dokumenti s ključnimi informacijami naj bi zagotovili, da mali vlagatelji vedno dobijo ključne informacije, ki jih potrebujejo za sprejemanje informiranih odločitev, in da so te informacije jasne, jedrnate in razumljive.
The goal of KIDs is to ensure that retail customers always receive the key information they need to take informed investment decisions and that this information is presented to them in a clear, succinct and comprehensible way.