What is the translation of " JEZIKOVNIH VIROV " in English?

• language resources

Examples of using Jezikovnih virov in Slovenian and their translations into English

Portal jezikovnih virov.
Language Resources Portal.

Poudarja, da je treba prilagoditi regulativni okvir in zagotoviti vol odprto, medobratovalno uporabo in zbiranje jezikovnih virov;
Stresses the need to adapt the regulatory framework and ensures more open, interoperable use and collection of language resources;

Portalu jezikovnih virov.
The Languages Resources Website.

V projektu META-NET, mreži odličnosti, ki jo financira Evropska komisija, smo analizirali obstoječe stanje na področju jezikovnih virov in tehnologij.
META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies.

Izdelava jezikovnih virov.
Construction of linguistic resources.

Pomen jezikovnih virov in tehnologij je ob odprtju konference izpostavil tudi vodja Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji Zoran Stančič.
At today's official opening, head of the European Commission Representation in Slovenia Zoran Stančič highlighted the importance of language resources and technologies.

Raziskave niso mogoče brez jezikovnih virov, ki jih večinoma razvijamo sami.
The research is not possible without language sources which are mostly developed by ourselves.

Da bi podprli ta prizadevanja in omogočili digitalni trg Evropske unije brez jezikovnih ovir, je treba združiti, primerjati kakovost in olajšati dostop do jezikovnih virov.
To support these endeavours to reach an online EU internal market free of language barriers, it is necessary to join, benchmark the quality and facilitate the access to language resources.

Najbolj ga zanima izdelava uporabniško prijaznih in sodobno zasnovanih jezikovnih virov(tako enojezičnih kot dvojezičnih) za govorce slovenščine.
His main interest is the production of user-friendly and modern language resources(both monolingual and bilingual) for speakers of Slovene.

Gre za že deseto izvedbo te konference pod okriljem Evropskega združenja za jezikovne vire, na kateri je govora o najnovejših trendih in izzivih na področju razvoja in uporabe jezikovnih virov ter jezikovnih tehnologij.
The conference, organised by the European Language Resources Association(ELRA), discusses the latest trends and challenges in the development and use of language resources and language technologies.

Ta večjezični spletni center jezikovnih virov omogoča brezplačen dostop v 20 evropskih jezikih do vseh nasvetov, vsebine in virov na spletni strani.
This multilingual, online languages resource centre gives free access in 20 European languages to all advice, content and resources included on the site.

Obenem je izpostavil nekaj izzivov, ki so pred znanstveno skupnostjo, med drugim razpoložljivost jezikovnih virov za nekatere jezike ter vprašanje intelektualne lastnine.
But the scientific community still faces several challenges, such as accessibility of language resources for certain languages and the issue of intellectual property.

Pomembna naloga Centra je omogočiti javno dostopnost informacij o jezikovnih virih in tehnologijah za slovenščino z namenom informiranja javnosti in razširjanja jezikovnih virov in orodij.
An important aim of the centre is to provide publicly available information about Slovene language resources and language technologies in Slovenia in order to enhance their public perception, and dissemination of language resources and tools.

SI je organizirana kot konzorcij in nudi certificiran repozitorij jezikovnih virov, konkordančnike in druge storitve za delo s slovenskim in drugimi jeziki.
SI platform currently offers the repository for language resources and gathers freely available concordancers and other tools and services for working with the Slovene language..

Glede razvoja v prihodnosti imajo partnerji projekt Speech Bubbles namen izvajati v multikulturnih območjih revnih mestnih četrti in razviti spletno platformo Speech Bubbles z video materialom, ločenim po različnih sodelujočih jezikih(rezultat pogovorov s centri jezikovnih virov).
In terms of future development, the project partners aim to implement‘Speech bubbles' in inner-city multicultural areas and develop a‘Speech bubbles' online platform with video material separated into the various languages involved(an outcome of discussions with language resource centres).

Nadzorovana distribucija javno financiranih in javno dostopnih jezikovnih virov in orodij za slovenščino po vzoru evropskih in distribucijskih centrov za druge jezike.
Controlled distribution of publicly funded and freely accessible language resources and tools for Slovene according to the practices of EU and distribution centres for other languages..

Člani lahko postanejo zavodi, gospodarske družbe, društva in druge pravne osebe, ki se ukvarjajo s področjem razvoja jezikovnih virov, orodij in tehnologij za slovenski jezik.
Members can become institutions, corporations, associations and other legal entities which are engaged in the field of development of language resources, tools and technologies for the Slovene language..

V letih 2014-2015 smo izdelali Portal jezikovnih virov, ki laični publiki predstavlja jezikovne vire in orodja za slovenščino s pomočjo predstavitvenih videoposnetkov, ki so opremljeni tudi s slovenskimi in angleškimi podnapisi.
In 2014-2015, we have developed the Portal of language resources where lay users can learn about language resources and tools for Slovene, also by viewing short instructional videos which come with Slovenian and English subtitles.

Cilji predmeta so(a) predstaviti osnove jezikovnih tehnologij,(b) predstaviti zapis in označevanje jezikovnih virov in(c) izbrane metode in tehnike jezikovnih tehnologij.
The course objectives are to(a) introduce the basics of language technologies,(b) present the coding and annotation of language resources, and(c) present selected methodologies and techniques used in language technologies.

Društvo (so)prireja tudi izobraževalne dogodke, kot so poletna šola“ESSLLI Summer Schoolon Language, Logicand Information”, poletna šola TransTech o prevajalskih tehnologijah ter seminarji za osnovnošolske in srednješolske učitelje na temo uporabe korpusov in spletnih jezikovnih virov za slovenščino.
The society also organizes educational events, such as the ESSLLI Summer School on Language, Logic and Information, the TransTech summer school on translation technologies and seminars on corpora and on-line language resources for Slovene for secondary and primary school teachers.

Eden izmed osnovnih namenov infrastrukture CLARIN je zagotavljanje zanesljivega arhiviranja in dostopa do jezikovnih virov, kot so korpusi, leksikoni, avdio- in videoposnetki, slovnice, jezikovni modeli itd.
One of the primary purposes of the CLARIN infrastructure is to provide reliable archiving and access to language resources such as corpora, lexicons, audio and video recordings, grammars, language models, etc.

Praktične naloge obsegajo predvsem stalen, brezplačen in uporabniško prijazen dostop do korpusnih, leksikalnih, terminoloških in drugih zbirk Centra, vzpostavljanje in vzdrževanje spletnih učnih okolij za učenje in poučevanje slovenščine in tujih jezikov ter distribucija javno financiranih in javno dostopnih jezikovnih virov in orodij za slovenščino.
Practically oriented tasks include continuous and user-friendly access to corpora, lexical, terminological and other databases, creation and maintenance of web-based language learning and teaching environments, as well as distribution of publicly financed and open source language resources and tools.

Razviti infrastrukturo in postopke za standardizirano in čimbolj preprosto izmenjavo jezikovnih virov, ker so jezikovni podatki iz različnih jezikovnih virov prenosljivi in večkratno uporabni.
To develop infrastructure and procedures for a standardized and as simple as possible exchange of language resources, due to the fact that language information from various resources is transferable and reusable.

Praktične naloge obsegajo predvsem stalen, brezplačen in uporabniško prijazen dostop do korpusnih, leksikalnih, terminoloških in drugih zbirk Centra, vzpostavljanje in vzdrževanje spletnih učnih okolij za učenje in poučevanje slovenščine in tujih jezikov ter distribucija javno financiranih in javno dostopnih jezikovnih virov in orodij za slovenščino.
Research areas include description of modern Slovene language and computer-aided learning and teaching of Slovene and foreign languages. Practical tasks include continuous and user-friendly access to corpora, lexical, terminological and other databases, creation and maintenance of web-based language learning and teaching environments, as well as distribution of publicly financed and open source language resources and tools.

Center za jezikovne vire in tehnologije, ki deluje v okviru Univerze v Ljubljani, je namenjen znanstvenemu raziskovanju, vzpostavljanju in vzdrževanju temeljnih digitalnih jezikovnih virov in jezikovnotehnoloških orodij za sodobni slovenski jezik, ki so praktično uporabni in preko spleta dostopni vsem uporabnikom slovenskega jezika v svetu.
The Centre is a research unit of the University dedicated to scientific research of language, creation and maintenance of practically useful digital language resources and technologies for modern Slovene language, available on the web to all Slovene language users.

Model za sodobno in proaktivno oddajo storitev v zunanje izvajanje, ki ga uporablja Prevajalski center, se opira na tri glavne elemente: zunanje ponudnike jezikovnih storitev, ki so strokovnjaki na zadevnem področju, sistem dinamičnega(ponovnega) razvrščanja(tega je v EU prvi uvedel Prevajalski center), ki zagotavlja, da se izberejo najboljši ponudniki jezikovnih storitev, ter zagotavljanje jezikovnih virov zunanjim ponudnikom storitev za pomoč pri njihovem delu.
The modern, proactive outsourcing model in place at the Centre relies on three main elements: expert external language service providers; a dynamic assessment(reranking) system(introduced for the first time in the EU by the Centre) that ensures the best language service providers are used; and providing language resources to external service providers to help them in their work.

Združila in usklajevala delo evropskih raziskovalnih skupin na področju tehnologij človekovega jezika in strojnega prevajanja ter oblikovanja jezikovnih virov, kakor so slovarji in tezavri, in opredelila tehnične izzive, značilne za evropski okvir(kakor je usmerjenost v kakovost večjezičnih aplikacij in sistemov strojnega prevajanja).
Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resources such as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context(such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems).

Jezikoslovna in leksikografska teorija in praksa sta v času hitrega razvoja računalništva razvili vrsto orodij in jezikovnih virov, ki se v temelju razlikujejo od klasičnih leksikografskih del, opravljajo pa enako vlogo pri zadovoljevanju komunikacijskih potreb govorne skupnosti, le učinkoviteje in prilagojeno novim tehnologijam(svetovni splet, mobilna telefonija itd.).
In this era of the rapid development of computer science, linguistic and lexicographic theory and practice have developed a range of tools and language resources that are fundamentally different from classical lexicographic works but which have the same role in fulfilling the communicational needs of language communities, which they perform more efficiently by means of the new technologies(the world wide web, mobile telephony, etc.).

Začetek mednarodne znanstvene konference o jezikovnih virih in evaluaciji(LREC).
In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation(LREC).