What is the translation of " JOACHIM " in English?

• joachim

Examples of using Joachim in Slovenian and their translations into English

Joachimu Sauterju in prof.
Joachim Sauter and Jussi Ängeslevä.

Med drugim se bo sestal z nemškim predsednikom Joachimom Gauckom in kanclerko Angelo Merkel.
He is also due to meet with Federal President Joachim Gauck and Federal Chancellor Angela Merkel.

Pozdravljam Hansa Joachima Opitza, ki je danes z nami kot predstavnik vseh bivših generalnih sekretarjev.
I would now like to welcome Hans Joachim Opitz, who is also here with us today and is representing all the former Secretaries-General.

Bitka pri Lübecku se je borila 6. novembra 1806 med francosko vojsko pod poveljstvom Joachima Murata in pruske vojske, ki jo je vodil Gebhardvon Blücher.
The battle of Lübeck was fought on November 6, 1806, between the French army under the command of Joachim Murat and the Prussian army commanded by Gebhard von Blücher.

Cecile in Joachim sta srečen, zaročen par.
Joel and Sheila are a happily married couple.

Z našim zavezništvom proti raku zdaj nadaljujemo to zavezanost zdravstvenemu varstvu, vsak partner v skladu s sredstvi, ki jih ima na razpolago,« je dejal profesor Joachim Rogall, generalni direktor fundacije Robert Bosch.
With our alliance against cancer, we are now continuing this commitment to healthcare, each partner according to the means at its disposal,” said Professor Joachim Rogall, managing director of the Robert Bosch Stiftung.

Skupaj z učencem Joachimom Vadianom je leta 1518 potoval v Budim.
He travelled with his student Joachim Vadian to Buda in 1518.

Svoja dela bodo prebirali predavatelj moderne angleške literature in kustos Rod Mengham, dolgoletni direktor Berlinskega festivala Joachim Sartorius in eden osrednjih predstavnikov slovenske sodobne poezije Tomaž Šalamun.
Excerpts from their own literary works will read professor in modern English literature and curator Rod Mengham, former director of Berlin festival Joachim Sartorius and one of the major representatives of Slovene contemporary poetry Tomaž Šalamun.

Po mnenju Joachim Drees partnerstvo z DB Schenker zagotavlja idealen okvir za testiranje platooninga v prometu na dnevni bazi in njegov nadaljnji razvoj.
In the view of Joachim Drees the partnership with DB Schenker provides an ideal framework for testing platooning in day-to-day transport operations and for developing it further.

Junija 1942 je njegovega brata Joachima aretiral Gestapo, ker je prebral t.i.
In June 1942, his brother Joachim was arrested by the Gestapo after reading the so-called Mölders letter from the pulpit.

Joachim Murat, neapeljski kralj, je prej kupil Dormeusede Naples, speči akt(original je izgubljen, obstaja pa več risb in Ingres je to temo ponovno obudil v L'Odalisque à l'esclave- Odaliska s sužnjem).
Joachim Murat, the King of Naples, had earlier purchased the Dormeuse de Naples, a sleeping nude[40](the original is lost, but several drawings exist, and Ingres later revisited the subject in L'Odalisque à l'esclave).

Apolon je postal eno najslavnejših umetniških del na svetu, ko ga je leta 1755 opisal nemški umetnostni zgodovinar in arheolog Johann Joachim Winckelmann(1717- 1768) kot najboljši primer popolnosti grškega estetskega ideala.
The Apollo became one of the world's most celebrated art works when in 1755 it was championed by the German art historian and archaeologist Johann Joachim Winckelmann(1717- 1768) as the best example of the perfection of the Greek aesthetic ideal.

Kasneje je bil skupaj z Joachimom Schlörjem prostovoljec pri poljskem referatu organizacije Aktion Sühnezeichen Friedensdienste(ASF), ki sta ga vodila Volkervon Törne in Christoph Heubner.
Maislinger with Joachim Schlör was volunteer in the Poland seminar paper of the German Aktion Sühnezeichen Friedensdienst, which is led by Volker von Törne and Christoph Heubner.

Izraz»visoka renesansa« je prvič uporabil Jacob Burckhardt v nemščini(Hochrenaissance) leta 1855 in izvira iz»visokega sloga« slikarstva in kiparstva časovnega obdobja okoli začetka 16. stoletja, ki ga je opisal Johann Joachim Winckelmann leta 1764.
The term"High Renaissance" was first used by Jacob Burckhardt in German(Hochrenaissance) in 1855 and has its origins in the"High Style" of painting and sculpture of the time period around the early 16th century described by Johann Joachim Winckelmann in 1764.

Samo dva dni kasneje je nemški zunanji minister Joachimvon Ribbentrop prispel v Moskvo na podpis pakta o nenapadanju(ki je vseboval tajni protokol o»delitvi interesnih sfer« na Poljskem).
Just two days later, German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop arrived in Moscow to sign a non-aggression treaty(which included a secret protocol about“the partition of spheres of influence” in Poland).

Revizijo je vodil član Evropskega računskega sodišča Samo Jereb, pri njej pa so sodelovali atašejka v njegovem kabinetu Jerneja Vrabič, vodilni upravni uslužbenec Helder Faria Viegas, vodja naloge StefanDen Engelsen ter revizorji Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera in Anna Zalega.
The audit was led by ECA Member Samo Jereb, supported by Jerneja Vrabič, Private Office Attaché; Helder Faria Viegas, Principal Manager; Stefan Den Engelsen, Head of Task, Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera and Anna Zalega, Auditors.

Nemški starosta Joachim Kühn je navdušil na obeh nastopih, ki ju je imel, v triu Joachim Kühn/ Majid Bekkas/ Ramón López»Chalaba« ter na solističnem recitalu(tega so posneli in ga bodo objavili pri Clean Feed).
The doyen of German jazz, Joachim Kühn demonstrated his excellence at both of his appearances, the Joachim Kühn/ Majid Bekkas/ Ramón López“Chalaba” trio and a solo recital(that was recorded to be released by the Clean Feed label).

Tako tudi za veliko Kümlovih del ni mišljeno, da bi jih"razumeli", to še posebej velja za filme, kot sta Malpertuis(1971) in Prihod Joachima Stillerja(De komstvan Joachim Stiller, 1976), treba se je zgolj prepustiti ježi, za katero ne vemo, kam nas bo ponesla.
It's a world apart, unfathomable and without end, offering no escape. Likewise, much of Kümel's work is not meant to be"understood", especially films like Malpertuis or The Arrival of Joachim Stiller(1976), you are simply supposed to let go and take a ride, knowing nothing of its goal.

Hans Joachim Schädlich je za svoje delo prejel številna priznanja, med njimi nagrado Heinricha Bölla, nagrado Hansa Sahla, Kleistovo nagrado, Schillerjevo spominsko nagrado, Lessingovo nagrado, književno nagrado mesta Bremen in nagrado Josepha Breitbacha.
Hans Joachim Schädlich has received numerous awards for his work, including the Heinrich Böll Prize, the Hans Sahl Prize, the Kleist Prize, the Schiller Memorial Prize, the Lessing Prize, the Bremen Literature Prize and the Joseph Breitbach Prize.

Glej tudi Gradual Recovery in Euroland, Kai Carstensen, Klaus-Jürgen Gern, Christophe Kamps, Joachim Scheide, Kiel Discussion Papers 405:„[…] v prvem polletju 2003 je Italija izterjala dodatni prihodek, ki zna�a približno 0.8% BDP v povezavi z obsežno davčno amnestijo.
See also Gradual Recovery in Euroland, Kai Carstensen, Klaus-Jürgen Gern, Christophe Kamps, Joachim Scheide, Kiel Discussion Papers 405:‘… in the first half of 2003 Italy raised additional revenue equivalent to approximately 0.8% of GDP in connection with a large-scale tax amnesty.

Joachim Patinir je imel na primer pomembno vlogo pri razvoju krajinskega slikarstva, saj je izumil kompozicijski tip svetovne pokrajine, ki ga je izpopolnil Pieter Bruegel starejši, ki mu je sledil Pieter Aertsen, ki je prav tako pomagal popularizirati žanrsko slikarstvo.
Joachim Patinir, for example, played an important role in developing landscape painting, inventing the compositional type of the world landscape, which was perfected by Pieter Bruegel the Elder who, followed by Pieter Aertsen, also helped popularise genre painting.

Pomembni primeri nemške baročne arhitekture so predvsem Velika dvorana, Velika galerija, široko stopnišče, Maksimilijanova kapela in štirje državni apartmaji, ki so jih opremili umetniki, kot so Charles Dubut, Franz Joachim Beich, Johann Baptist Zimmermann, Cosmas Damian Asam in Jacopo Amigoni.
Important samples of German baroque architecture are especially the Grand Hall, the Grand Gallery, the wide staircase, the Maximilian's Chapel and the four state apartments decorated by artists such as Charles Dubut, Franz Joachim Beich, Johann Baptist Zimmermann, Cosmas Damian Asam and Jacopo Amigoni.

Kljub temu so vplivni umetnostni zgodovinarji, kot je Johann Joachim Winckelmann, tako močno nasprotovali ideji o poslikani grški skulpturi, da so zagovornike poslikanih kipov zavrnili kot ekscentrične in njihova stališča v glavnem niso bila več kot stoletje.
Despite this, influential art historians such as Johann Joachim Winckelmann so strongly opposed the idea of painted Greek sculpture that proponents of painted statues were dismissed as eccentrics, and their views were largely dismissed for more than a century.

Ti umetniki, ki so na začetku 16. stoletja prešli od manieristov iz Antwerpna in Hieronymusa Boscha do poznih severnjaških manieristov, kot sta na primer Hendrik Goltzius in Joachim Wtewael, so uporabili tako nedavne inovacije italijanskega slikarstva kot lokalne tradicije zgodnjih nizozemskih umetnikov.
These artists, who span from the Antwerp Mannerists and Hieronymus Bosch at the start of the 16th century to the late Northern Mannerists such as Hendrik Goltzius and Joachim Wtewael at the end, drew on both the recent innovations of Italian painting and the local traditions of the Early Netherlandish artists.

Umetnika sta Pieter Aertsen in njegov nečak Joachim Beuckelaer na Nizozemskem, ki delujeta v bistvu manierističnem slogu, v Italiji pa mladaAnnibale Carracci v 1580-ih, ki je uporabil zelo zemeljski nepoliran slog, z Bartolomeom Passerottijem nekje med obema.
Artists included Pieter Aertsen and his nephew Joachim Beuckelaer in the Netherlands, working in an essentially Mannerist style, and in Italy the young Annibale Carracci in the 1580s, using a very down to earth unpolished style, with Bartolomeo Passerotti somewhere between the two.

Z enim parom odprtih vrat(kot je razvidno v postnih dneh) so prizori iz življenja Jezusa in Marije: v sredini so štiri slike, ki prikazujejo oboževanje pastirjev, oboževanje magov, Jezusovo obrezovanje in pobeg v Egipt; na krilih pa poroka Joahima in Ane, zavrnitev Joahimove žrtve, Joachimova žrtev zahvale in Joachim daje vbogajme revnim, ko zapusti tempelj.
With one pair of wings open(as seen on fasting days) the paintings are of scenes from the lives of Jesus and Mary: in the centre are four paintings, depicting, the Adoration of the Shepherds the Adoration of the Magi the Circumcision of Jesus, and the Flight into Egypt and the wings show the marriage of Joachim and Anne, the rejection of Joachim's sacrifice, Joachim's sacrifice of thanksgiving, and Joachim giving alms to the poor on leaving the temple.

Kljub temu so vplivni umetnostni zgodovinarji, kot je Johann Joachim Winckelmann, tako močno nasprotovali ideji o poslikani grški skulpturi, da so zagovornike poslikanih kipov zavrnili kot ekscentrične in njihova stališča v glavnem niso bila več kot stoletje.
In spite of this overwhelming evidence for painted statues, influential art historians such as Johann Joachim Winckelmann so strongly opposed the idea of painted Greek sculpture that proponents of painted statues were dismissed as eccentrics and their views largely dismissed for several centuries.

Izredni profesor Joachim Loo in izredni profesorNg Kee Woei iz NTU-jeve šole za materialne vede in inženiring, skupaj z višjim avtorjem študije, izredni profesor Philip Demokritou s šole za javno zdravje Harvard TH Chan odkril, kako se nanoceluloza lahko veže in ujame znane maščobne molekule kot trigliceridi.
Associate Professor Joachim Loo and Associate Professor Ng Kee Woei from NTU's School of Materials Science and Engineering, together with senior author of the study, Associate Professor Philip Demokritou, from the Harvard T.H. Chan School of Public Health, discovered how nanocellulose can bind and trap fat molecules known as triglycerides.

Jacques Dubochet z univerze Lausanne v istoimenskem švicarskem mestu je eden od treh znanstvenikov(preostala dva sta Joachim Frank z univerze Columbia v New Yorku in Richard Henderson iz laboratorija MRC za molekularno biologijo v britanskem Cambridgeu), ki so leta 2017 skupaj prejeli Nobelovo nagrado za kemijo za razvoj krioelektronske mikroskopije, ki poenostavlja in izboljšuje visokoločljivo uporabljanje biomolekul.
Jacques Dubochet, from the University of Lausanne, with the same name in Switzerland, is one of the three scientists(the other two are Joachim Frank from Columbia University in New York and Richard Henderson from the Molecular Biology Laboratory of Cambridge, UK), that in 2017 he received the Nobel Prize in Chemistry. for the development of cryoelectronic microscopy, which simplifies and improves the use of high resolution biomolecules.

Razvijalci te tehnologije, Jacques Dubochet, Joachim Frank in Richard Henderson, so leta 2017 skupno in enakovredno prejeli Nobelovo nagrado za kemijo za svoj prispevek k tej metodi, ki je odprla nove možnosti za določanje struktur velikih bioloških molekul in kompleksov, fleksibilnih molekul v naravnem okolju, celic ali tkiv pri visokih ločljivostih.
Developers of this technology, Jacques Dubochet, Joachim Frank and Richard Henderson, received jointly and likewise the Nobel Prize in Chemistry for their contribution to this method in 2017, which opened new possibilities for determining the structures of large molecules and biological complexes, flexible molecules in the natural environment, cells or tissues at high resolutions.