What is the translation of " KONKURENČNOST IN KOHEZIJO " in English?

• competitiveness and cohesion

Examples of using Konkurenčnost in kohezijo in Slovenian and their translations into English

Bolgarija se bo med predsedovanjem osredinila na tri glavne teme: soglasje, konkurenčnost in kohezijo.
The three main messages of the Bulgarian Presidency are: consensus, cohesion and competitiveness.

Poročilo o internetni povezljivosti za rast, konkurenčnost in kohezijo: evropska gigabitna družba in 5G[2016/2305(INI)]- Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on internet connectivity for growth, competitiveness and cohesion: European gigabit society and 5G(2016/2305(INI)).

Bolgarija se bo med predsedovanjem osredinila na tri glavne teme: soglasje, konkurenčnost in kohezijo.
During its Presidency, Bulgaria will focus on three key themes: consensus, competitiveness and cohesion.

Dostop do širokopasovnih komunikacij lahko ima pomemben učinek na konkurenčnost in kohezijo Evropske unije16 v smislu rasti produktivnosti in socialnih učinkov.
Access to broadband communications can have a significant impact on the competitiveness and cohesion of the European Union16 in terms of productivity gains and social impacts.

Zelo visokozmogljiva omrežja postajajo nujna za evropsko rast, delovna mesta, konkurenčnost in kohezijo.
For Europe's growth, jobs, competitiveness and cohesion, very high-capacity networks are becoming a necessity.

Po mnenju EESO bi bilo treba zagotoviti trajnostno rast in spodbujati polno zaposlenost, inovacije, konkurenčnost in kohezijo znotraj Alpske regije z utrjevanjem in diverzifikacijo posameznih gospodarskih dejavnosti na podlagi vzajemne solidarnosti med gorskimi in mestnimi območji.
The EESC thinks it essential to make sure there is sustainable growth and to foster full employment, innovation, competitiveness and cohesion in the Alpine region, consolidating and diversifying particular economic activities to foster mutual solidarity between upland and urban areas.

Tudi jaz sem presenečen, da Svet predlaga zmanjšanje plačil za programe, katerih cilj je izboljšati evropsko konkurenčnost in kohezijo, za več kot 1 milijardo EUR.
I, too, am astonished that the Council is proposing over EUR 1 billion of cuts to payments for the programmes aimed at improving European competitiveness and cohesion.

Svetovno konkurenčnost in kohezijo sredozemskih obalnih območij EU je mogoče doseči s spodbujanjem ljudi, naj se učijo, študirajo in posodabljajo svoje sposobnosti, z izkoriščanjem inovacij na podlagi zahtev trga za ustvarjanje novih proizvodov oziroma storitev, ki ustvarjajo rast in delovna mesta, pri čemer pa se lokalnim skupnostim pomaga pri odzivu na socialne izzive.
The global competitiveness and the cohesion of the EU MCRs can be achieved by encouraging people to learn, study and update their skills, valorising a market-driven innovation to create new products/services that generate growth and jobs, whilst at the same time assisting local communities to face social challenges.

Nedvomno bodo Evropi uspeli dati novo identiteto, novo dinamiko, konkurenčnost in kohezijo, ki jih ji države članice le stežka zagotavljajo.
No-one doubts that they will then manage to give Europe a new identity, a new dynamism, competitiveness and cohesion that the Member States are struggling to provide it with today.

Okrepitev povezav med glavnimi središči sredozemskih obalnih območij EU z medcelinskimi prometnimi vozlišči prek razvoja pomorskih avtocest, okrepitve vseevropskih omrežij(TEN-T) in razvoja mrež sekundarnih sistemov na regionalni in lokalni ravni, da bi presegli ozemeljske ovire, kot so tiste na sredozemskih otokih, pa je strateškega pomena za večjo konkurenčnost in kohezijo sredozemskega bazena.
Strengthening links between the main centres of the EU MCRs with the intercontinental transport nodes through developing the highways of the seas, strengthening Trans- European networks(TEN- T) and developing secondary systems networks at regional and local level to overcome territorial barriers such as those of the Mediterranean islands is of strategic importance for the strengthening the competitiveness and cohesion of the Mediterranean Basin.

Da bi bilo treba s prvim stebrom zagotoviti trajnostno rast in spodbujati polno zaposlenost, inovacije, konkurenčnost in kohezijo znotraj celotne regije na podlagi vzajemne solidarnosti med gorskimi in mestnimi območji.
For the first pillar, it is essential to ensure sustainable growth and to foster full employment, innovation, competitiveness and cohesion in the Alpine region through mutual solidarity between upland and urban areas.

Kot je decembra 2003 poudaril Svet, bodo transnacionalne osi z boljšim povezovanjem notranjega trga povečale konkurenčnost in kohezijo razširjene Unije.
As emphasised by the European Council in December 2003, the trans-European axes will reinforce the competitiveness and cohesion of the enlarged Union by better connecting the internal market.

V zvezi s prvim stebrom bi bilo po mnenju EESO treba zagotoviti trajnostno rast in spodbujati polno zaposlenost, inovacije, konkurenčnost in kohezijo znotraj celotne regije na podlagi vzajemne solidarnosti med gorskimi in mestnimi območji.
For the first pillar, the EESC thinks it essential to ensure sustainable growth and to foster full employment, innovation, competitiveness and cohesion in the Alpine region through mutual solidarity between upland and urban areas.

Na splošno je EESO prepričan, da bi take pobude Evropejcem omogočile, da se bolj zavedajo evropskega državljanstva, učinkoviteje uresničujejo svoboščine, ki jim jih daje, s čimer bi v Evropi obnovili identiteto, dinamiko, konkurenčnost in kohezijo, ki jih ji sedaj države članice le s težavo zagotavljajo.
All in all, the EESC is convinced that such initiatives would enable Europeans to feel their EU citizenship more deeply, exercise the freedoms that this gives them more effectively and thus give Europe the renewed identity, dynamism, competitiveness and cohesion that the Member States are having trouble providing today.

Konkurenčnost in kohezija sta elementa, ki drug drugega dopolnjujeta in podpirata.
Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.

Izboljšanje dostopnosti je ključnega pomena za krepitev regionalnih gospodarstev, konkurenčnosti in kohezije.
Enhancing accessibility is of key importance to strengthening regional economies and achieving cohesion and competitiveness.

Konkurenčnost in kohezija se medsebojno dopolnjujeta inkrepita. Namen kohezijske politike v Uniji je zagotoviti solidarnost med vsemi regijami in državljani.
Competitiveness and cohesion reinforce each other. The EU's cohesion policy exists to ensure solidarity between all regions and citizens.

Staro in zmotno miselnost glede razlik med konkurenčnostjo in kohezijo, med odličnostjo in prerazporeditvijo, med rastjo in zbliževanjem moramo premagati.
We need to overcome the old and fallacious debate between competitiveness and cohesion, between excellence and redistribution, between growth and convergence.

Menim, da to resnično prispeva k ciljem EU v zvezi s solidarnostjo, konkurenčnostjo in kohezijo.
I believe this is a real contribution towards the EU's aims of solidarity, competitiveness and cohesion.

Okrepiti in izvajati Lizbonsko strategijo pomeni lotevati se vidikov konkurenčnosti in kohezije, kise medsebojno dopolnjujejo.
Reinforcing and delivering the Lisbon agenda entails addressing the mutually reinforcing aspectsof competitiveness and cohesion.

V najnovejšem akcijskem načrtu državnih pomoči Komisija pojasnjuje svoj splošni pristop glede državnih pomoči za pospeševanje trajnostne rasti, konkurenčnosti in kohezije.
In its State Aid Action Plan(93) the Commission explains its general approach to State aid geared to sustainable growth, competitiveness and cohesion.

Prvi letni proračun novega finančnega okvira 2007- 2013 beleži rekordno povečanje sredstev za programe za krepitev trajnostne rasti, konkurenčnosti in kohezije.
The first yearly budget of the new financial framework 2007- 13 sees a record increase in spending on programmes to strengthen sustainable growth, competitiveness and cohesion.

EU je z novim zagonom in usmeritvijo začela izvajati politike na področju enotnega trga, konkurenčnosti in kohezije.
The EU deployed with renewed vigour and precision its policies on the single market, competition and cohesion.

Konkurenčnost in kohezija imatatemeljno vlogo pri načrtih porabe EU. Zato se je znesek za ta dva ciljav obdobju 2007- 2013 povečal za23% v primerjavi z zneskom, porabljenim v prejšnjih sedmih letih.
Competitiveness and cohesion are cornerstones of the EU's spending plans. This is why the amount being spent onthese between 2007 and 2013 hasbeen increased by 23% compared tothe amount spent in the previous sevenyears.

Vendar sta spodbujanje naložb v človeške vire in spodbujanje na znanju temelječe in ustvarjalne družbe bistvena za zagotavljanje ravnovesja med povečano konkurenčnostjo in kohezijo ter spodbujanje razvoja Zahodnega Balkana.
However, stimulating investment in human resources and supporting the development of a knowledge-based, creative society are essential for ensuring balance between increasing competitiveness and cohesion, and encouraging the development of the Western Balkans.

Raznolikost regij Evrope, prikazana skozi različne kazalce razvoja, je ilustrirana v novem poročilu„Map-ping regional competitivenessand cohesion“(Kartiranje regionalne konkurenčnosti in kohezije), ki ga je v okviru programa ESPON objavil Omrežni observatorij ureditve evropskega ozemlja.
The diversity of Europe's regions measured against a range of development criteria is illustrated in the new report entitled‘Map-ping regional competitiveness and cohesion', published by ESPON, the European spatial planning observation network.

Glasovala sem za poročilo o novem predlogu proračuna za leto 2011, ker krepi financiranje na področjih, ki jih je Evropski parlament opredelil kot prednostne naloge, namreč izobraževanje, inovacije, konkurenčnost in kohezija za rast in zaposlovanje kot tudi ohranjanje in upravljanje naravnih virov.
I voted in favour of the report relating to the new draft budget for 2011 because it strengthens funding in areas that have been defined as priorities by the European Parliament, such as education, innovation, competitiveness and cohesion for growth and employment, as well as the conservation and management of natural resources.

Zato je bil predlagani novi okvir bistveno spremenjen v primerjavi s prejšnjimi naslovi, da bi se bolj poudarile prednostne politične naloge Komisije na splošno(ohranjanje in upravljanje naravnih virov; državljanstvo, svoboda, varnost in pravica; Evropska unija kot globalni partner; uprava) in zlasti cilji lizbonske strategije(rast, konkurenčnost in kohezija).
In this context, the headings ofthe new framework proposed were substantially restructured compared withhitherto in order to enhance the Commission's policy priorities in general(preservation and management of natural resources; citizenship, freedom, securityand justice; the EU as a global partner; and administration) and the objectives of the Lisbon strategy in particular(growth, competitiveness and cohesion).

Vse to je posledica nezadostnih ukrepov za doseganje največjih možnih koristi v nastalih razmerah in kombinacijo priložnosti, ki jih ponujajo lizbonska strategija in njen pozitiven pristop k spremembam, konkurenčnosti in koheziji, agenda o socialni politiki- katere ključni cilj je določiti in predvideti obvladovanje sprememb- in evropska strategija zaposlovanja, ki se zlasti osredotoča na prilagodljivost.
All this is because not enough steps have been taken to obtain maximum benefit from the situation and to combine the opportunities created by the Lisbon strategy, its positive approach to change, competitiveness and cohesion, the Social Policy Agenda- a key objective of which is to pinpoint and anticipate the management of change- and the European employment strategy, in particular its focus on adaptability.

Tako lahko pomembno prispeva k zagotavljanju prihodnje konkurenčnosti in kohezije Evropske unije.
In this way it can make an important contribution to securing the future competitiveness and cohesion of the European Union.