What is the translation of " LEAR " in English?

• lear

Examples of using Lear in Slovenian and their translations into English

Ne, ne kralj Lear.
No, not King Lear.

Kralj Lear umre od žalosti.
King Lear dies of grief.

Ravi je moj kralj Lear.
Ravi is my King Lear.

Kot kralj Lear.- Razumel sem?
It's like King Lear, you see?

Spet govorite kot Edward Lear.
Again, you talk like Edward Lear.

Pivo je trpko, pa tudi Lear je trpek zaradi hčerke.
You see, the beer's bitter… and Lear's also bitter because of his daughter.

Naj pripravijo moj drugi Lear.
Tell them to get my other Lear ready.

Kralj Lear ubije stražarja, vendar to ni čas za varčevanje Cordelia življenje.
King Lear kills the guard, but it isn't in time to save Cordelia's life.

Napišite kratek opis pod vsako celico, ki se posebej nanaša kralj Lear kot tragični junak.
Write a short description below each cell that specifically relates King Lear as a tragic hero.

Ime ji je Sophia Lear in je naša druga najljubša ženska… Za tabo, seveda.
Her name is Sophia Lear and she's our second-favorite woman, after you, of course.

Navdušila je obiskovalce gledališč, in sicer z vlogami v igrah Measurefor Measure, All's Wellthat Ends Well in King Lear.
He was recently apart of Hip to Hip Theatre Company performing in All's Well That Ends Well and King Lear.

Nevihta ogroža zdravje Lear kot on stoji zunaj, solzenje svoje lase in jok iz obupa.
The storm threatens Lear's health as he stands outside, tearing his hair and crying in despair.

V tem času je prišlo med ljudi mnogo dokumentov, kateri so prišli od oseb z misterijoznim ozadjem, kot so Bill Moore, Bill Hamilton in John Lear.
During this time many strange documents were fed to the hungry public domain, by strange cloudy background characters like Bill Moore, Bill Hamilton and John Lear.

Vzvišeni Lear, ki sem ga vedno spoštoval kot kralja, ljubil kot očeta, sledil kot gospodarja.
Royal Lear, Whom I have ever honour would as my king,""Loved as my father, as my master follow'd.

V tem posebnem primeru se pomoč nanaša na 515 delovnih mest, ki so bila izgubljena v podjetju Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, ki deluje v avtomobilskem sektorju v Kataloniji.
In this particular case, the assistance relates to the 515 jobs which have been lost at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector in Catalonia.

Na Lear, sončen dan, si lahko ogledate v Alpah in z vrha zvonika katrana, ki je stolp celo Benetke.
On a lear, sunny day you can see the Alps and from the top of Tar's bell tower even Venice.

V zadnjih letih smo bili priča raznim premestitvam, tako pri proizvodnji avtomobilov, na primer Opel in Renault, ter v proizvodnji avtomobilskih delov, na primer Yazaki Saltano in Lear, poleg grožnje manjše zaposlenosti v drugih podjetjih kot sta Sunviauto in Delphi ter v tisoče mikro in malih podjetjih, ki jih je prizadel ta položaj.
In recent years, we have seen various relocations, both in the production of cars, as in the case of Opel and Renault, and in the production of components, such as the cases of Yazaki Saltano and Lear in particular, in addition to the threat of reduced employment in other companies, such as Sunviauto and Delphi and in hundreds of micro- and small enterprises affected by this situation.

Zaprtje podjetja Lear Automotive je povzročilo 4-odstotno porast brezposelnosti na tem območju, ki je leta 2009 znašala 22,7%.
The closure of Lear Automotive led to a 4% increase in unemployment in the area, which, in 2009, stood at 22.7%.

King Lear je ena najbolj zapletenih iger, ki jih je napisal William Shakespeare, s številnimi znaki, preobleki in presenetljivimi rezultati.
King Lear is one of the most complex plays written by William Shakespeare, with its many characters, disguises, and surprising outcomes.

Zahodne stene nosijo Shakespeareime, ki ga je tukaj končal kralj Lear, in veliko uporabljen citat, na katerega se sklicuje pogled na pečine,"Ta dragoceni kamen, narejen v srebrnem morju" prihaja iz Richarda II.
The western cliffs bear Shakespeare's name as King Lear ended here, and the much-used quotation invoked by the sight of the cliffs,"This precious stone set in the silver sea," comes from Richard II.

Medtem ko Lear zaveda svojih krivic, in je ne nazadnje uskladiti z Cordelia, Albany in sile Edmund so že premočan.
While Lear realizes his wrongs, and he does eventually reconcile with Cordelia, Albany and Edmund's forces are already too strong.

Ker je Španija zaprosila za pomoč za 508 presežnih delavcev v podjetju Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, ki deluje v avtomobilskem sektorju, sem resolucijo podprla, saj se s predlogom Komisije, kot ga je popravil Parlament, strinjam.
Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company that operates in the automotive sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.

Kralj Lear zaveda, da je naredil napako pri dodeljevanju svoje kraljestvo in pooblastila za Goneril in Regan, medtem ko povsem disinheriting Cordelia.
King Lear realizes that he made a mistake in granting his kingdom and powers to Goneril and Regan while totally disinheriting Cordelia.

V nevihtni noči so kralj Lear, njegov Fool, Kent in Edgar, prikriti kot berač in se imenujejo"Tom", zatočišče v koči.
Out in the stormy night, King Lear, his Fool, Kent, and Edgar, disguised as a beggar and calling himself“Tom”, are sheltering in a hut.

King Lear neupravičeno izbere dve svoji starejši hčerki Goneril in Regan nad najmlajšo Cordelio, ker ga laskata, medtem ko Cordelia verjame v dejanja o govoru.
King Lear unwisely chooses his two older daughters, Goneril and Regan, over his youngest, Cordelia, because they flatter him while Cordelia believes in deeds over speech.

King Lear dopušča, da je Fool eden njegovih najbližjih zaupnikov in zaveznikov med njegovim bojem, in Muhar stalno spominja in beruje kralja za njegovo neumnost.
King Lear allows the Fool to be one of his closest confidantes and allies during his struggle, and the Fool constantly reminds and berates the king for his foolishness.

King Lear, čeprav je zapleten, ponuja tudi občinstvu preprosto opozorilo o tem, kaj se zgodi, ko se zanašamo na naš ponos in ego, namesto našega razloga, da sprejemamo odločitve.
King Lear, while complex, also provides audiences with a simple warning about what happens when we rely on our pride and ego, rather than our reason, to make our decisions.

Tako kralj Lear in Earlof Gloucester doživita metaforično slepoto, zaradi česar jim manjka očitna predanost in ljubezen do svojih poštenih otrok v korist laskanja in laži drugih otrok.
Both King Lear and the Earl of Gloucester experience a metaphorical blindness that makes them miss the obvious devotion and love of their honest children in favor of the flattery and lies of their other children.

Medtem ko Lear in Gloucester dopuščata, da bi njihove pomanjkljivosti prišle na način svojega razloga in naredile resno napako pri odločanju o otrocih, ki jim zaupajo, se lahko končno sprijaznijo s Cordelio in Edgarjem ter z njimi najdejo odpuščanje.
While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust, they are eventually able to reconcile with Cordelia and Edgar and find forgiveness with them.

Kot je razložil Lear, je Beatrix Potter poslala rokopis zgodbe pod naslovom Zbrane prigode o Petru Zajcu in vrtu gospoda Gregorja založnikom, a so ji ga zavrnili, vključno Frederick Warne&Co., ki se je desetletje pred tem zanimala za njeno umetniško delo.
As Lear explains, Potter titled The Tale of Peter Rabbit and Mr. McGregor's Garden and sent it to publishers, but"her manuscript was returned… including Frederick Warne& Co… who nearly a decade earlier had shown some interest in her artwork.