What is the translation of " LIBOR " in English?

• libor

Examples of using Libor in Slovenian and their translations into English

Kot da je Libor za vse pripravil večerjo.
Like Libor's made everyone dinner.

SFO je v torek njegova preiskava v primeru Libor nadaljuje.
The SFO said Tuesday its investigation into the Libor case continues.

Libor, ali bi mi povedal, če bi hotel izginiti?
Libor, would you tell me if you wanted to disappear?

Barclays in Royal Bankof Scotland, ki je prav tako dosegel poravnave nad Libor vzvodja.
Barclays and Royal Bank of Scotland have also reached settlements over Libor rigging.

Če je Libor nizek, so skrbi odveč in posojila poceni.
If rates are low, worries are fewer and borrowing is cheaper.

Za češki govoreči bralci zelo dobro, predvsem pa objektiven vir blog Libor Čermák.
For the Czech-speaking readers is very good, and above all an objective source of Libor Cermak blog.

Libor ROUCEK, podpredsednik Evropskega parlamenta, ob 15.00.
Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, at 3 p.m.

Lahko pa se tudi spreminja glede na določen indeks denarnega trga, recimo Euribor ali Libor, lahko pa je še bolj eksotična.
It can also vary with a money market index, such as LIBOR, or it can be even more exotic.

Libor ROUČEK in Isabelle DURANT, podpredsednika Evropskega parlamenta, ob 15.00.
Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice-presidents of the European Parliament: 3 p.m.

Sanje držalo za činele sestajati od a 10'' Splash stik s a 10'' Pang in je bil razvit v sodelovanju z Libor Hadrava.
The Dream Cymbal Stacker consists of a 10'' Contact Splash with a 10'' Pang and was developed in collaboration with Libor Hadrava.

Euribor, libor in podobne referenčne obrestne mere, ali na obrestno zamenjavo s konstantno zapadlostjo, npr.
EURIBOR, LIBOR and similar indices, or a constant maturity swap rate, e. g.

Po končanem postopku je Comunedi Milano za izvedbo del izbrala konzorcij Libor in ga o tem obvestila z dopisom z dne 28. julija 2011.
On conclusion of the procedure, the Comune di Milano awarded the contract to Libor and notified it of that decision by note of 28 July 2011.

Če je Libor visok, pomeni, da so banke negotove glede prihodnosti in zahtevajo večje donose na posojen denar.
If LIBOR rates are high, it means bankers are nervous about the future and charging a lot to lend.

Pričakovani donos ni nujno popolnoma v skladu z obrestno mero EONIA, Libor, Euribor ali katero koli drugo ustrezno obrestno mero na denarnem trgu.
The anticipated return does not need to be perfectly aligned with EONIA, Libor, Euribor or any other relevant money market rate.

Euribor, libor in podobne referenčne obrestne mere, ali na obrestno zamenjavo s konstantno zapadlostjo(ang. constant maturity swap), npr.
EURIBOR, LIBOR and similar indices, or a constant maturity swap rate, e. g.

Tematska razprava o participativni demokraciji in lizbonski pogodbi, ki sta se je udeležila libor rouček in isabelle durant, podpredsednika evropskega parlamenta.
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT.

Libor je zbirka stopnjah, določenih s ploščo in se uporabljajo kot merilo za vrednostne papirje v vrednosti več milijard dolarjev na svetovni ravni.
Libor is a collection of rates set by a panel and used as a benchmark for securities worth trillions of dollars globally.

V romanu Howarda Jacobsona, ki je dobil bookerjevo nagrado,The Finkler Question(2010) žalujoči vdovec Libor Sevcik naredi samomor s skokom v prepad na Beachy Headu.
In HowardJacobson's 2010 ManBookerPrize-winning novel, TheFinklerQuestion, the bereaved widower Libor Sevcik commits suicide by jumping off the cliff at Beachy Head.

Indeksa ali kombinacije indeksov, razen vloge z variabilno obrestno mero, katere vračilo je neposredno povezano z indeksom obrestnih mer, kot sta Euribor ali Libor.
(a) an index or combination of indices, excluding variable rate deposits whose return is directly linked to an interest rate index such as EURIBOR or LIBOR; or160186.

V romanu Howarda Jacobsona, ki je dobil bookerjevo nagrado,The Finkler Question(2010) žalujoči vdovec Libor Sevcik naredi samomor s skokom v prepad na Beachy Headu.
In Howard Jacobson's 2010 Man Booker Prize-winning novel, The Finkler Question, the bereaved widower Libor Sevcik commits suicide by jumping off the cliff at Beachy Head.

Tedaj sem živel v sovjetski okupacijski coni in videl sem madžarske begunce leta 1956 ter begunce Praške pomladi iz leta 1968, enako kot moj kolega poslanec Libor Rouček.
At that time, I was in the Soviet occupation zone and I saw the Hungarian refugees of 1956, the refugees from the Prague Spring in 1968, such as my fellow Member, Libor Rouček.

Pri tem posamezna obrestna mera pogosto temelji na obrestnih merah denarnega trga, kot sta Libor(londonska medbančna obrestna mera) ali Euribor(evropska medbančna obrestna mera), ter na premiji za tveganje izdajatelja.
The respective interest rate is often based on money market rates such as Libor, the London Interbank Offered Rate, or Euribor, the European Interbank Offered Rate, plus the issuer's risk premium.

Če pa bi se BMP morala sama zateči na trg zaradi pridobitve potrebnih denarnih sredstev, bi lahko stopnja, ki se uporabi, dosegla največjo protivrednost, ki ustreza Libor ob ustrezni razliki.
However, if the BIS should itself have to have recourse to the market to procure the necessary funds, the rate applied could reach a maximum equivalent to Libor plus an appropriate margin.

Libor je pri Tribunale amministrativo regionaleperla Lombardia vložil tožbo, v kateri med drugim trdi, da člen 38(2) zakonske uredbe št. 163/2006 ni združljiv s predpisi Unije.
Libor brought an action in the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia(Lombardy Regional Administrative Court) against the decision to annul the award, contending in particular that Article 38(2) of Legislative Decree No 163/2006 is incompatible with EU law.

Singapur centralna banka je prejšnji teden kaznovan 20 bank, vključno z UBS, RBS in nizozemski bančništva,(ING), ker ni preprečil 133 trgovcem poskuša manipulirati Sibor- različica Singapur Libor- in merila tečajne razlike v štiriletnem obdobju.
Singapore's central bank last week punished 20 banks, including UBS, RBS and Dutch bank ING,(ING) for failing to prevent 133 traders from attempting to manipulate Sibor-- Singapore's version of Libor-- and foreign exchange benchmarks during a four-year period.

James Libor, vodja trženja in tehnologij za rezultate, pravi:»Meritve prodaje v trgovini nam omogočajo bistveno natančnejši pogled na to, kolikšen vpliv ima naša investicija v digitalno omrežje na rezultate, zabeležene v trgovini, še posebej prek mobilnega omrežja.
Says James Libor, Performance Marketing and Technology Manager,“Store sales measurement gives us a more accurate view of the impact our digital investment has on in-store results, especially through mobile.

Resne goljufijam, ki preganja primere kompleksnih goljufije, je dejal Hayes je obdolžen, ki jih policija torek z osmimi grofov zarote goljufije po dolgoletno preiskavo glede manipuliranja s strani bank in posrednikov na londonskem medbančnem Borrowed Rate Libor.
The Serious Fraud Office, which prosecutes cases of complex fraud, said Hayes has been charged by police Tuesday with eight counts of conspiracy to defraud following its year-long investigation into the manipulation by banks and brokers of the London Interbank Borrowed Rate, or Libor.

Libor je oddal vlogo za sodelovanje pri razpisu in v izjavi povzel besedilo člena 38(1)(i) te zakonske uredbe, da„ni zagrešil hudih, dokončno ugotovljenih kršitev predpisov s področja socialnih prispevkov na podlagi italijanske zakonodaje“.
Libor submitted an application to participate in the tender procedure and declared, in the wording of Article 38(1)(i) of Legislative Decree No 163/2006, that it‘had not committed any serious infringements, definitively established, of the rules governing social security contributions, under Italian law'.

Pri tem je pomembno pojasniti, da so strukturirane vloge vrsta naložbenega produkta, zato ne vključujejo vlog, ki so vezane samo na obrestne mere, kot sta Euribor ali Libor, ne glede na to, ali je obrestna mera določena vnaprej in ali je fiksna ali spremenljiva.
In this regard, it is necessary to clarify that since structured deposits are a form of investment product, they do not include deposits linked solely to interest rates, such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined, or whether they are fixed or variable.

Za to je od pristojnega organa pridobila DURC, iz katerega je izhajalo, da Libor ob vložitvi vloge za sodelovanje na javnem razpisu ni izpolnil obveznosti plačila socialnih prispevkov, saj v predpisanih rokih ni plačal prispevkov za maj 2011 v višini 278 EUR, to pomeni vseh prispevkov, ki so dolgovani za ta mesec.
To that end, it obtained the DURC from the competent administration, from which it was apparent that when Libor submitted its application to participate in the tender procedure it was not up to date with its social security contributions, since it had failed, within the time-limits laid down, to pay contributions in respect of May 2011 of EUR 278, which was the total amount of contributions due for that month.