What is the translation of " LITANIJE " in English?

• litany
• litanies

Examples of using Litanije in Slovenian and their translations into English

Prvič, litanije.
The litanies first.

Litanije o mističnem vrtu.
The design of the mystical garden.

In v cerkvi bodo litanije.
In the churches a liturgy is served.

Litanije okrutnosti, ki ste jih pretrpeli.
The litany of cruelties you have endured.

Znova in znova, ponavljamo litanije… naših pesmi, našeg čara.
Again and again, we repeat the litany of our songs, of our charms.

Gospodar Gouy in žena sta stopila z njima in začele so se litanije.
Maitre Gouy and his wife escorted them, and then began a litany of complaints.

So čudovite litanije, razstavljavci in tekmovanja.
They are wonderful litany, exhibitors and competitions.

Nekdo bi lahko naredil knjigo o nečem, kot je ta, in ga imenujemo Hiša groze ali nekaj strašnega, če je samo litanije bede.
Somebody could do a book about something like this and call it House of Horrors or some terrible thing, where it's just a litany of the misery.

Ko je usmiljenje do drugih težko, zmolite litanije ponižnosti kardinala Merry del Vala.
When mercy for others is difficult, pray Cardinal Merry del Val's Litany of Humility.

Te Litanije bodo prinesle velike Milosti in bodo rešile vse tiste ki jih boste izročili v vaše posebne namene za odrešenje njihovih duš.
These prayers will bring great Graces and will save all those for whom you place within your special intentions for the salvation of their souls.

Medtem ko je veliko zdravil na recept pomaga v boju proti tej izgubi, prihajajo z litanije stranskih učinkov in lahko postanejo tvorijo navado.
While many prescription medications help combat this loss, they come with a litany of side effects and may become habit-forming.

Najprej litanije v zvezi z zmanjšanjem odobrenih proračunskih sredstev: v predlogu proračuna je svet ministrov zmanjšal odobrena proračunska sredstva v predhodnem predlogu proračuna.
First of all, the litany of cutting off appropriations: in the draft budget, the Council of Ministers cuts off the appropriations in the preliminary draft budget.

H krstnemu izviru nikoli ne gremo sami, ampak nas spremlja molitev vse Cerkve, kakor nas to spominjajo litanije svetnikov, ki so pred zarotilno molitvijo in maziljenjem s katehumenskim oljem.
One never goes alone to the baptismal font, but accompanied by the prayer of the whole Church, as the Litanies of the Saints recall, which precede the Prayer of Exorcism and the pre-baptismal.

Kot da je zgodovina Cerkve komaj kaj več kot litanije zlih in represivnih dejanj, ki so pripeljala do križarskih vojn, inkvizicije, sovraštva do Galileja in znanosti.
The history of the Church is also described myopically as little more than a litany of bad and repressive behavior: going on crusades, conducting inquisitions, and hating Galileo and all science.

Trenutno, FCA nima pooblastila za urejanje bodisi izdajatelje teh sredstev ali izmenjave, na katerih se trguje.“vlagatelji Crypto-sredstev trenutno dobijo zelo malo zaščito pred litanije tveganj. namreč, ni formalnih mehanizmov za kolektivne odškodnine, niti nadomestilo.”.
The UK Treasury states:“Crypto-asset investors are currently afforded very little protection from the litany of risks, namely there are no formal mechanisms for consumer redress, nor compensation.”.

V sentimentu danes aktualne relevantnosti, ko litanije»alternativnih dejstev« poskušajo manipulirati nekritično javnost, Popper ponuja definicijo in svarilo elegantne ostrine:.
In a sentiment of piercing pertinence today, as a litany of“alternative facts” attempts to gaslight an uncritical public, Popper offers a definition and admonition of elegant acuity:.

Po tednih pričakovanja, je napočil čas za cenjenega vodjo mafije Om Lam Chunga, ki mu bodo sodili za svoje litanije zločinov, vključno s pranjem denarja, goljufijami, izsiljevanjem, in celo umora.
After weeks of anticipation, the time has come for reputed mob leader Om Lam Chung to stand trial for his litany of crimes, including money laundering, racketeering, extortion, even murder.

Vlagatelji Crypto-sredstev trenutno dobijo zelo malo zaščito pred litanije tveganj. namreč, ni formalnih mehanizmov za kolektivne odškodnine, niti nadomestilo.” Navedeni odbor za finance.
Crypto-asset investors are currently afforded very little protection from the litany of risks. Namely, there are no formal mechanisms for consumer redress, nor compensation.” said the Treasury Committee.

V Vzhodnem krščanstvu bema ostaja ime za ploščad, ki sestavlja svetišče; je sestavni del območja za ikonostasom in ploščadi pred njo, iz katere diakon vodi litanije(ektenias) skupaj z ambonom iz katerega duhovnik pridiga in daje sveto obhajilo.
In Eastern Christianity bema remains the name of the platform which composes the sanctuary; it consists of both the area behind the iconostasion and the platform in front of it from which the deacon leads the ektenias(litanies) together with the ambo from which the priest delivers the sermon and distributes Holy Communion.

Je sestavni del območja za ikonostasom in ploščadi pred njo, iz katere diakon vodi litanije(ektenias) skupaj z ambonom iz katerega duhovnik pridiga in daje sveto obhajilo.
It consists of both the area behind the iconostasion and the platform in front of it from which the deacon leads the ektenias(litanies) together with the ambo from which the priest delivers the sermon and distributes Holy Communion.

Trenutno, FCA nima pooblastila za urejanje bodisi izdajatelje teh sredstev ali izmenjave, na katerih se trguje.“vlagatelji Crypto-sredstev trenutno dobijo zelo malo zaščito pred litanije tveganj. namreč, ni formalnih mehanizmov za kolektivne odškodnine, niti nadomestilo.”.
The report states that“Crypto-assets, and most Initial Coin Offerings(ICO), are currently not within the scope of Financial Conduct Authority(FCA) regulation,” and as such,“Crypto-asset investors are currently afforded very little protection from the litany of risks, namely there are no formal mechanisms for consumer redress, nor compensation.”.

Jasen pomen zmage nad grehom je obogaten z idejama lepote in čistosti(pulchra ut luna, Loretske litanije)(za primer glej Francesco Vanni, Oltar brezmadežnega spočetja, Montalcino, 1588).
The obvious significance of victory over sin is enriched with the ideas of beauty and purity(pulchra ut luna, Litanies of Loreto)(see for example, Francesco Vanni, Altar of the Immaculate Conception, Montalcino, 1588).

H krstnemu izviru nikoli ne gremo sami, ampak nas spremlja molitev vse Cerkve, kakor nas to spominjajo litanije svetnikov, ki so pred zarotilno molitvijo in maziljenjem s katehumenskim oljem.
One never goes alone to the baptismal font, but accompanied by the prayer of the whole Church, as the Litanies of the Saints recall, which precede the Prayer of Exorcism and the pre-baptismal anointing with the oil of the catechumens.

Ali proti Gadafijevim zgodovinskim litanijam mučenja, prisilnih izginotij in zunajsodnih usmrtitev?
Or against Gaddafi's historic litany of torture, enforced disappearance and extrajudicial execution?

Vabljeni k sveti maši in litanijam.
God gave you the Sacraments and Liturgy.

To pomeni 10 ur litanij, poročil iz farme.
That's 10 hours of preachers, farm reports and country.

Bomo zaključili s šmarnicami in litanijami.
We will end up with bruises and scrapes.

Krščanska pobožnost je mnoge izmed teh gorečih slavilnih besed zbrala v litanijah, ki spremljajo molitev rožnega venca.
Christian devotion has gathered together many of these loving words of praise in the Litany which accompanies the Holy Rosary.

Na oboku prezbiterija je naslikano Marijino vnebovzetje, ob straneh pa so uprizoritve iz Marijinih litanij.
On the vault of the presbytery is painted Mary of the Assumption, and on the side walls scenes from the litanies of Mary.

Prav zaradi njega, da imamo tega naslova,“”kraljico Svete rožnega venca,”” v naši litanij. Saj ne.
It is due to him that we have this title,“”Queen of the Most Holy Rosary,”” in our Litany.