What is the translation of " LIZBONSKIH " in English?

• lisbon

Examples of using Lizbonskih in Slovenian and their translations into English

Čoln v lizbonskih pristaniščih.
Boat in ports of Lisbon.

Nekateri menijo, da so ta vprašanja že obravnavana pri izvajanju lizbonskih in göteborških ciljev.
Some consider that these challenges are already being addressed through the delivery of the Lisbon and Gothenburg Agendas.

Z razpravo ter vključitvijo lizbonskih in göteborških ciljev v ta sporazum(5);
The discussion and inclusion of the Lisbon and Gothenburg objectives in this agreement(5);

Na trgu Martima Moniza pojdite na tramvaj številka 28, ki vas popelje po najbolj tipičnih lizbonskih soseskah.
From the same avenue, you can also take the famous tram nº 28, which takes you through the most typical neighborhoods of Lisbon.

Prispevek kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev in ciljev strategije EU 2020.
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives.

Poleg sprememb smo poenostavili tudi upravo ter zagotovili učinkovitejšo porabo sredstev, zlasti ob upoštevanju lizbonskih in göteborških ciljev.
Above and beyond our amendments, we also simplified the administration and made the use of the funds more efficient, particularly against a background of the Lisbon and Göteborg goals.

Na ta način jasno podpira izvajanje Lizbonskih enotnih smernic2 in Lizbonskega programa Skupnosti3.
By doing so, it clearly supports the implementation of the Lisbon Integrated Guidelines2 and the Community Lisbon Programme3.

Poročilu gospoda Cortésa Lastre v imenu Odbora za regionalni razvoj o prispevku kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev in ciljev strategije EU 2020.
The report by Mr Cortés Lastra, on behalf of the Committee on Regional Development, on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU 2020 objectives.

Vzhodna Lizbona, ena od lizbonskih prometnih središč, ena največjih postaj na svetu, je bila zgrajena Expo'98 v Parque das Nações.
The eastern Lisbon station, one of Lisbon's transport hubs, one of the largest stations in the world was built for Expo'98 in the Parque das Nações.

Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 20. maja 2010 o prispevku kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev in ciljev strategije EU 2020(4).
Having regard to its resolution of 20 May 2010 on the contribution of the cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU 2020 objectives(30).

Trdnim vezem med izvajanjem in razvijanjem lizbonskih integriranih smernic ter delovnega programa Izobraževanje in usposabljanje 2010;
Strong links between the implementation and development of the Lisbon integrated guidelines and of the Education and Training 2010 work programme;

Temeljnih kazalnikov,(1),(3),(4),(9),(14),(15),(16),(18) in(19), že obstaja in se uporabljajo pri spremljanju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju.
Nine core indicators(1),(3),(4),(9),(14),(15),(16),(18) and(19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.

Močne evropske R& R in inovacije v vseh sektorjih bodo ključne za uresničevanje lizbonskih ciljev glede rasti in delovnih mest ter iskanje trajnostnih rešitev za obvladovanje perečih okoljskih težav, kot so podnebne spremembe in energetski izzivi.
Strong European R& D and innovation in all sectors will be vital for realising the Lisbon growth and jobs objectives and to finding sustainable solutions to pressing environmental issues such as the climate change and energy challenges.

Delovni program"Izobraževanje in usposabljanje 2010" priznava izreden pomen posodobitve visokega šolstva22- poleg reform, ki jih zahteva bolonjski proces in so vsekakor tudi pomembne za doseganje lizbonskih ciljev.
The“Education& Training 2010” work programme recognises the extreme importance of modernisation in higher education22- over and above the reforms called for in the Bologna process which, a fortiori, are also important for achieving the Lisbon Objectives.

Čeprav je delo te fundacije namenjeno državam, ki niso članice EU in zato niso sprejele lizbonskih ciljev, je vseeno pomembno govoriti o ciljih v tem okviru.
Although the work of this foundation is aimed at countries that are not members of the EU and have therefore not adopted the Lisbon objectives, it is nonetheless meaningful to talk about the objectives in this context.

Rezultati za države članice EU-12 kažejo vključitev lizbonskih prednostnih nalog v njihove programske dokumente kljub povpraševanju po sredstvih iz mnogih drugih sektorjev gospodarstva in dejstvu, da ni zakonske obveznosti glede namenske porabe sredstev7.
The results for the EU-12 Member States demonstrate the integration of Lisbon priorities into their programming documents despite the demand for resources from many other sectors of the economy and no legal obligation to earmark expenditure7.

Ustanavljanje povezanih, konkurenčnih in učinkovitih finančnih trgov je ključni element enotnega trga in lizbonskih ciljev ter predpogoj za izkoriščanje prednosti Evrope pri ustvarjanju rasti in delovnih mest.
Establishing financial markets which are integrated, competitive and efficient is an essential element of the single market and the Lisbon objectives, and a precondition for harnessing Europe's advantages to generate growth and jobs.

S podpiranjem teh podjetij bo skupni program Eurostars prispeval k izboljševanju konkurenčnosti evropskih MSP, spodbujal inovacije, zaposlovanje in gospodarske spremembe ter tako pripomogel k doseganju lizbonskih in barcelonskih ciljev.
By supporting these firms, the Eurostars Joint Programme will contribute to strengthening the competitiveness of European SMEs, stimulating innovation, employment and economic change, and thereby help to achieve the Lisbon and Barcelona objectives.

V pisni obliki.-(FR) Poročilo o prispevku kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev in ciljev strategije Evropa 2020 je temeljni dokument, saj ponazarja, koliko lahko ta politika prispeva k prihodnosti Unije.
The report on the contribution of the cohesion policy to the achievement of the Lisbon and Europe 2020 objectives is fundamental, in that it illustrates the extent to which this policy may be instrumental to the future of the Union.

Ti rezultati jasno kažejo, da je načelo finančnega predloga Komisije o strukturnih skladih za leta 2007- 2013 dobro utemeljeno in da kohezijska politika igra vedno večjo vlogo pri uresničevanju lizbonskih ciljev na območju celotne razširjene EU.
These results show clearly that the rationale for the Commission's financial proposal on structural funds in the years 2007-2013 is well grounded and that cohesion policy is playing an increasing role in delivering Lisbon across the whole of the enlarged EU.

Ta direktiva si zasluži našo podporo, ker podpira doseganje lizbonskih ciljev za rast in delovna mesta med drugim s tehnološkimi inovacijami, podjetniškimi pobudami, ustvarjalnostjo na internetu in ustanavljanjem MSP, kar bo vodilo v razvoj elektronske družbe 21. stoletja.
This Directive deserves our support because it supports the Lisbon goals of growth and jobs to be achieved by, inter alia, technological innovation, entrepreneurial initiative, creativity on the internet and the formation of SMEs leading to the development of the 21st century e-society.

Medtem ko je težko oceniti konkurenčnost in učinkovitost koristi za celotno EU, lahko večja konkurenčnost in učinkovitost na trgih javnega naročanja- neposredno in posredno- vplivata na celotno gospodarstvo in igrata pomembno vlogo pri doseganju lizbonskih ciljev.
While it is difficult to quantify competition and efficiency benefits for the EU as a whole, greater competition and efficiency in public procurement markets can impact- directly and indirectly- on the whole economy and play an important role in achieving the Lisbon objectives.

Ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 13. in 14. novembra 2006 ter z dne 24. in 25. maja 2007, zlasti v zvezi s prispevanjem kulturnih in ustvarjalnih sektorjev k uresničevanju lizbonskih ciljev, ter resolucije Sveta z dne 16. novembra 2007 o evropski agendi za kulturo.
Having regard to the Council conclusions of 13 and 14 November 2006 and 24 and 25 May 2007, in particular as regards the contribution of the cultural and creative sectors to the achievement of the Lisbon objectives, and the Council's resolution of 16 November 2007 on a European agenda for culture.

To sporočilo skladno s tem predlaga okvir kazalnikov in meril za spremljanje doseganja lizbonskih ciljev na področju izobraževanja in usposabljanja, ki je usklajen in prvič v celoti odseva natančneje zastavljene cilje znotraj programa Izobraževanje in usposabljanje 2010(oddelek 2).
This Communication accordingly proposes a framework of indicators and benchmarks for the follow-up of the Lisbon objectives in the area of education and training, which is coherent and for the first time fully reflects the more detailed objectives within Education& Training 2010(section 2).

Odbor tako od akterjev civilne družbe kot od evropskih in nacionalnih oblasti zahteva, naj zmanjšajo zaostanek v izvajanju lizbonske strategije in naj ponovno vzpostavijo verodostojnost lizbonskih ciljev z razvijanjem novih pobud in tesnejših vezi s svojimi partnerji.
The Committee therefore calls both on civil society players and on European and national authorities to reduce the delay in implementing the Lisbon Strategy and to restore credibility to the Lisbon objectives by developing new initiatives and closer ties with their partners.

Bolj usklajen, celovit in učinkovit postopek za oblikovanje, spodbujanje in spremljanje izvajanja ter učinkovitosti evropskih odločitev o izobraževanju bi utrl pot naglemu napredku, ki bi nadomestil, kar je Unija izgubila v smislu produktivnosti in pri uresničevanju lizbonskih ciljev.
A more concerted, comprehensive and effective procedure for shaping, promoting and monitoring the implementation and effectiveness of European decisions on education would pave the way for dramatic progress in making up the ground the Union has lost in terms of productivity and in achieving the Lisbon objectives.

Komisija bo zagotovila, da bodo izidi delovnega programa Izobraževanje in usposabljanje 2010 prispevali k postopku izvajanja integriranih lizbonskih smernic in smernic EU za kohezijo ter k sedanjim razpravam in nadaljnjim ukrepanjem v zvezi z evropskim socialnim modelom.
The Commission will ensure that the outcomes of the Education and Training 2010 work programme are fed into the implementation process of the Lisbon integrated guidelines and the EU guidelines for cohesion, and into the current debate and follow-up action related to the future of the European social model.

EESO meni, da je na področju politik Skupnosti za boljšo pripravo zakonodaje še posebej pomembno in potrebno zmanjšati upravne obremenitve za podjetja, ki so posledica sedanje zakonodaje, saj je to ključni element za izboljšanje konkurenčnosti podjetij in uresničevanje lizbonskih ciljev.
With regard to Community policies for better regulation, the European Economic and Social Committee considers reducing the administrative burden placed on businesses by existing legislation to be a necessary and crucial factor in boosting competitiveness and achieving the goals of the Lisbon agenda.

Glede na dokazane koristi nadnacionalne mobilnosti za posameznike in sisteme izobraževanja in usposabljanja, visoke količine neizpolnjenih zahtev po mobilnosti v vseh sektorjih in pomembnosti mobilnosti v okviru lizbonskih ciljev je treba znatno povečati količino podpore za nadnacionalno mobilnost v vseh štirih sektorskih programih.
Given the demonstrated beneficial impacts of trans-national mobility on individuals and on education and training systems, the high volume of unfulfilled demand for mobility in all sectors, and its importance in the context of the Lisbon target, it is necessary to increase substantially the volume of support for trans-national mobility in the four sectoral programmes.

Spodbujanje enakosti med spoloma je poleg tega povezano z nekaterimi izjemno pomembnimi socialno-ekonomskimi vidiki: ženske predstavljajo 52% evropske družbe in njihov prispevek je ključnega pomena za uresničevanje lizbonskih ciljev; ženske so tudi ključna prvina trajnostnega razvoja v okviru staranja prebivalstva v Evropi.
Furthermore, there are some very important socio-economic aspects linked to the promotion of gender equality: women represent 52% of the European society and their contribution is vital for achieving the Lisbon objectives; they are also a key element for a sustainable development in the context of the ageing population in Europe.