What is the translation of " LUČ VERE " in English?

• light of faith

Examples of using Luč vere in Slovenian and their translations into English

V petek, 5. julija 2013, je izšla prva okrožnica papeža Frančiška z naslovom Lumen fidei- Luč vere.
On July 5 Pope Francis released Lumen Fidei(The Light of Faith).

Janez od Križa nas uči, da v temni noči luč vere najčisteje sveti v naših srcih.
As Saint John of the Cross teaches us, it is in the dark night that the light of faith shines purest in our hearts.

Luč vere ima namreč edinstveno naravo, da je zmožna razsvetliti celotno človekovo bivanje.
The light of faith, indeed, possesses a unique character, being able to illuminate the whole existence of man.

Prav zaradi povezave z ljubeznijo(prim Gal 5,6) luč vere služi pravičnosti, pravu in miru.
Precisely because it is linked to love(cf. Gal 5:6), the light of faith is concretely placed at the service of justice, law and peace.

Luč vere namreč poseduje čisto posebno lastnost, ker je sposobna razsvetliti celoten človeški obstoj”(LF 4).
The light of faith is unique, since it is capable of illuminating every aspect of human existence.”(4).

Odkod, misliš, je ves svet prežarila tako velika in tako nagla luč vere, če ne iz oznanjevanja Jezusovega imena?
Whence, think you, so great and so sudden a light of faith in the whole world, unless by the Name of JESUS preached?

Luč vere razsvetljuje temo, razkriva nam, da ima vsako življenje neprecenljivo vrednost, ker je sad Božje ljubezni.
The light of faith illumines this darkness, makes us understand that every existence has an inestimable value, because it is the fruit of the love of God.

Otroci moji, moj Sin je s svojo ljubeznijo in žrtvijo na svet prinesel luč vere in vam pokazal pot vere..
My children, my Son, by His love and sacrifice, brought the light of faith into the world and showed you the way of faith..

V tem krožnem gibanju luč vere osvetli vse naše človeške odnose, ki jih moremo živeti v edinosti s tenkočutno Kristusovo ljubeznijo.
In this circular movement, the light of faith illumines all our human relationships, which can then be lived in union with the gentle love of Christ.”.

Ko Omar vrnil mu Fatima dal pergament in Allah, v Njegovi milosti povzročil luč vere v njegovo srce, ko je začel, da se glasi:.
When Omar returned Fatima gave him the parchment and Allah, in His Mercy caused the light of faith to enter his heart as he began to read:.

Luč vere v Jezusa osvetljuje tudi pot vseh, ki iščejo Boga, in podarja lasten prispevek krščanstva v pogovoru s pripadniki različnih verstev.
The light of faith in Jesus also illuminates the pathway of all those who seek God, and offers a contribution proper to Christianity in the dialogue with followers of different religions.

Odkod, misliš, da je po vsem svetu takšna, tako nenadna in goreča luč vere, če ne zaradi oznanjanja Jezusa?«.
Whence, think you, shone forth in the whole world, so bright and so sudden, the light of faith, except from the preaching of the name of Jesus?”.

Tema, v kateri začnemo svoje potovanje v veri, se sčasoma spremeni v luč vere, če se odpiramo k srečanju z Jezusom kot z živo osebo ter dopustimo, da nas popolnoma prevzemata On in njegov Evangelij.
The darkness with which we begin our journey in Faith with time changes into the light of Faith, if we open ourselves to the encounter with Jesus as a living Person and allow Him and His gospel to completely overtake us.

Biti Cerkev, pravi papež Frančišek, ne pomeni voditi, ampak oditi, biti misijonarji, ljudem prinašati luč vere in veselje evangelija.
Being the Church does not mean managing, but rather going out, being missionaries, taking the light of faith and the joy of the Gospel to people.

Odkod, misliš, je ves svet prežarila tako velika in tako nagla luč vere, če ne iz oznanjevanja Jezusovega imena?
Whence, think you, shone forth in the whole world, so bright and so sudden, the light of faith, except from the preaching of the name of Jesus?"?

Biti Cerkev, pravi papež Frančišek, ne pomeni voditi, ampak oditi, biti misijonarji, ljudem prinašati luč vere in veselje evangelija.
Pope Francis affirmed that being the Church“doesn't mean administration, but going out, being missionaries, bringing people the light of faith and the joy of the Gospel.

Odkod, misliš, je ves svet prežarila tako velika in tako nagla luč vere, če ne iz oznanjevanja Jezusovega imena?
How was it that the light of faith shone forth so suddenly over the whole earth, if not by the preaching of the blessed name of Jesus?

Svetilka je simbol za vero, ki razsvetljuje naše življenje, medtem ko je olje simbol za dejavno ljubezen, ki poživlja ter dela luč vere rodovitno in verodostojno.
The lamp is the symbol of faith that illumines our life, while the oil is the symbol of the charity that nourishes, makes fruitful and credible the light of faith.

Svetilka je simbol za vero, ki razsvetljuje naše življenje, medtem ko je olje simbol za dejavno ljubezen, ki poživlja ter nareja luč vere rodovitno in verodostojno.
The lamp is a symbol of the faith that illuminates our life, while the oil is a symbol of the charity that nourishes the light of faith, making it fruitful and credible.

V trpljenju, ki ga je prenašala kraljeva družina v zaporu s ponižnostjo, potrpljenjem in vztrajnostjo in v njihovi mučeniški smrti v Jekaterinburgu v noči 17. julija 1918 se je razkrila luč vere v Kristusa, ki premaguje zlo.".
In the suffering borne by the Royal Family in prison with humility, patience, and meekness, and in their martyrs deaths in Ekaterinburg in the night of July 17, 1918 was revealed the light of the faith of Christ that conquers evil.

Odkriti življenje v luči vere.
Live in the light of faith.

Odkriti življenje v luči vere.
We choose to live in the light of faith.

Naše življenje se odvija v temi in luči vere.
Our life takes place in the darkness and light of Faith.

In vendar, ko govorimo o tej luči vere, lahko začutimo ugovor mnogih sodobnikov.
Yet, in speaking of this light of faith, we can hear the objection of many of our contemporaries.

Potrebno je tudi, da pomaga osvetliti z lučjo vere nove razmere in nova vpršanja, ki se v preteklosti še niso pojavila.
It must also help to illumine with the light of faith the new situations and problems which have not been posed in the past.