What is the translation of " MANJ STROGE " in English?

• less stringent
• less strict
• less severe
• less rigorous
• less restrictive

Examples of using Manj stroge in Slovenian and their translations into English

Ni bil moj namen, da omejitve postanejo manj stroge.
It was not my intention to make the limits less strict.

Drugi razlogi, kot so nižji stroški zaradi manj stroge okoljske zakonodaje ali davčne ugodnosti, so prav tako gonilo za zunanje izvajanje v tujini.
Other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.

Zato ju je treba uporabiti le kot zadnjo možnost, ko odpovejo vse ostale manj stroge alternative.
It should only be applied as a last resort, where less restrictive alternatives have failed.

Višje je socialno zavedanje, manj stroge bodo spremembe v družbi in na planetu in globalno bodo stvari bolj harmonične.
The higher the social consciousness is, the less severe the changes will be in society and throughout the planet, and the more harmonious things will be globally.

Najbolj pogosto uporabljana standarda za arhiviranje PDF-jev sta PDF/A‑1a in PDF/A‑1b(za manj stroge zahteve).
The most widely used standards for PDF archiving are PDF/A‑1a and PDF/A‑1b(for less stringent requirements).

Vendar glede na njihovo zasnovo, nižjo največjo hitrost in manj stroge zahteve za homologacijo te domneve niso nujno pravilne.
However, their design concept, lower maximum speeds and less strict type-approval requirements mean that this assumption is not necessarily correct.

Na primer v Singapurju se kandidati soočajo s strožjimi fizičnimi zahtevami za vid, imajo pa manj stroge akademske zahteve.
Conscripts face tougher physical requirements in areas such as eyesight, but minimum academic qualification requirements are less stringent.

Indikativne meritve so meritve, ki izpolnjujejo manj stroge cilje kakovosti podatkov od tistih, ki veljajo za meritve na stalnem merilnem mestu;
Indicative measurements- measurements which meet data quality objectives that are less strict than those required for fixed measurements;

Zlasti v primeru nanotehnologij naše zahteve za živila ne bi smele biti manj stroge kot so za kozmetiko.
In particular in the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.

Indikativne meritve so meritve, ki izpolnjujejo manj stroge cilje kakovosti podatkov od tistih, ki veljajo za meritve na stalnem merilnem mestu;
Indicative measurements- measurements which conform to requirements for quality of data which are less strict, than requirements to the fixed measurements;

Število navideznih samozaposlenih voznikov se povečuje, saj so zdravstvene in varnostne zahteve za samozaposlene voznike manj stroge.
The number of fictitious self-employed drivers is increasing, as health and safety requirements for self-employed drivers are less stringent.

Zahteve, ki veljajo za uvožene kmetijske in živilske proizvode, so na več področjih manj stroge od zahtev, ki veljajo za proizvode Skupnosti.
The requirements for imported farm and food products are, in a number of areas, less strict than for products from within the EU.

Naj vprašam drugače- ali za ponarejevalce obstaja kakšna spodbuda, da svoj posel opravljajo v državi, kjer so kazni manj stroge?
Let me put it another way- is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe?

To pomeni, da se lahko vaši osebni podatki obdelajo ali shranijo v državi, ki ima manj stroge standarde varstva podatkov kot Evropska unija.
This means that your personal data may be processed or stored in a country that has less stringent data protection standards than those of the EEA.

Tempora je res dokaz… da ima GCHQ veliko manj stroge pravne omejitve kot druge zahodne vladne obveščevalne službe,«Je dejal Edward Snowden v intervjuju za Guardian leta 2014.
Tempora is really proof… that GCHQ has much less strict legal restrictions than other western government intelligence,” said Edward Snowden in a 2014 Guardian interview.

Vsaka stopnja ambicioznosti prinaša svoje koristi in stroške; vsaka zahteva tudi bolj ali manj stroge ukrepe in instrumente politik.
The four levels of ambition will bring different benefits and costs and will require the development of more or less stringent policy actions and instruments.

Postavljeno je bilo vprašanje o možnosti manj stroge uporabe predpisov o državni pomoči glede na državne pomoči, ki jih Komisija trenutno odobrava finančnim institucijam.
A question was asked about the possibility of applying state aid rules less strictly in the light of state aids currently approved by the Commission for financial institutions.

V obeh primerih bi nova priporočila morala verjetno za polja nizkih frekvenc predvideti manj stroge omejitve od tistih, ki jih določa Direktiva.
In both cases, new recommendations will probably provide for less strict limit values for low-frequency fields than those laid down in the Directive.

To spodbuja neželeno obnašanje, pri čemer neodgovorni podjetniki preselijo svojo gospodarsko dejavnost v države, v katerih so kazenske sankcije za kazniva dejanja manj stroge.
This encourages undesirable behaviour whereby irresponsible entrepreneurs relocate their economic activity to countries where criminal sanctions for offences are less severe.

Zagotavljanje reguliranih veleprodajnih vložkov na osnovi EoI lahko povzroči višje stroške skladnosti kot manj stroge oblike obveznosti nediskriminacije zaradi potrebnih prilagoditev sistema.
Providing regulated wholesale inputs on an EoI basis is likely to trigger higher compliance costs than less strict forms of non-discrimination obligations due to the necessary system adjustments.

To spodbuja neželeno obnašanje, pri čemer neodgovorni podjetniki preselijo svojo gospodarsko dejavnost v države, v katerih so kazenske sankcije za okoljska kazniva dejanja manj stroge.
This encourages undesirable behaviour whereby irresponsible entrepreneurs relocate their economic activity to countries where criminal sanctions for offences against the environment are less severe.

Države članice ne določijo vrednosti, ki bi bile manj stroge od tistih v stolpcu I v Prilogi I, in si prizadevajo doseči priporočene vrednosti v stolpcu G, pri čemer upoštevajo načelo iz člena 8.
Member States shall not set values less stringent than those listed in column I of Annex I and shall endeavour to respect the values in column G taking into account the principle set out in Article 8.

Z odstopanjem od ostavka 3 in brez poseganja v člen 18 lahko pristojni organ v posebnih primerih določi manj stroge mejne vrednosti emisij.
By way of derogation from paragraph 3, and without prejudice to Article 18, the competent authority may, in specific cases, set less strict emission limit values.

Manj stroge pogoje za pretok rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov na varovanem območju, vzpostavljenem za navedene rastline, rastlinske proizvode in druge predmete glede na enega ali več škodljivih organizmov.
Less stringent conditions on the movement of plants, plant products and other objects within a protected zone established for the said plants, plant products and other objects in respect of one or more harmful organisms.

Na primer v Singapurju se kandidati soočajo z strožjimi fizičnimi zahtevami za vid, imajo pa manj stroge akademske zahteve.
In Singapore, for example, conscripts face tougher physical requirements in areas such as eyesight, but are less stringent with minimum academic qualification requirements.

Varnostni profil je drugačen pri reverzibilnih inhibitorjih monoaminooksidaze kot je moklobemid, kjer je tveganje za resne interakcije s prehrano zanemarljiv in so tako omejitve v dieti manj stroge.
The safety profile is different with reversible monoamine oxidase inhibitors such as moclobemide where the risk of serious dietary interactions is negligible and dietary restrictions are less strict.

Program WiFi4EU se bo izvajal s preprostimi in nebirokratskimi postopki, kot so spletna prijava, plačila z boni in manj stroge zahteve za spremljanje.
The WiFi4EU scheme will be delivered through simple and non-bureaucratic procedures such as online applications, payments by vouchers and light-touch monitoring requirements.

Britanske borznoposredniške družbe ponujajo nekaj prednosti, na primer regulativni okvir, ki zagotavlja varnost strankinega premoženja, manj stroge tržne pogoje in različne značilnosti.
UK brokerage firms offer a couple of advantages, for example, a regulatory framework that guarantees the customer assets' security, less stringent market exchange conditions and a variety of features.