What is the translation of " MANJ VAREN " in English?

• less secure
• less safe

Examples of using Manj varen in Slovenian and their translations into English

Bolj ali manj varen?
More or less secure?

Upoštevajte, da je takšen pristop manj varen.
Let's note that this way is less secure!

Bolj ali manj varen?
More or Less Security?

Trenutni uporabniški vmesnik naredi internet manj varen.
This ruling makes the Internet less safe.

Bolj ali manj varen?
Meaning more or less safe?

Poskrbeli, da se igralec šefa varnosti počuti malenkost manj varen?
Care to make the acting chief of security a little less secure?

Splet pa bo postal vse manj varen in zanesljiv.
While making the web less safe and less reliable.

Ne uporabljate preveč aplikacij, saj bo v nasprotnem primeru pametni telefon manj varen.
Not use too many apps as the smartphone will become less secure.

Položaj na strani je tudi manj varen kot na hrbtni strani.
Side sleeping also appears to be less safe than back.

Je manj varen, saj je uporaba električne vedno možnost električnega šoka.
It is less safe, since the use of electricity is always the possibility of electric shock.

Od včeraj je svet manj varen.
Since last time the world is a little safer.

Vaš otrok je zato manj varen in tudi misli, da lahko izgine.
Your child therefore feels less safe and also thinks that you can disappear.

Razkritja so marsikomu dala misliti, počuti se manj varen kot prej.
People began to complain that they felt less safe than before.

 Kot rezultat so € ¢ nekateri sistemi manj varen kot drugi in so lahko šibke povezave, da“”odmor”” splošno varnost verige.
As a result some systems are less secure than others and they may be weak links that“”break”” the overall security chain.

Skratka, PROTECT IP ne bo ustavil piratstva, vendar bo predstavil velik potencial za cenzuro in zlorabo le-te, splet pa bo postal vse manj varen in zanesljiv.
In short, PROTECT IP won't stop piracy, but it will introduce vast potential for censorship and abuse, while making the web less safe and less reliable.

Svet se spreminja, postaja manj varen in bolj nepredvidljiv.
The world is changing, becoming less secure and more unpredictable.

Toda ta način je manj varen kot drugi načini skupne rabe zbirke podatkov, ker ima vsak uporabnik celotno kopijo datoteke zbirke podatkov, kar povečuje tveganje nepooblaščenega dostopa.
But this method is less secure than other methods of sharing a database, because each user has a full copy of the database file, increasing the risk of unauthorized access.

Zagon Officeovih programov s skrbniškimi pravicami je manj varen, kot če jih zaženete kot običajni uporabnik.
Running Office programs with administrator rights is less secure than running them as a regular user.

V kolikor pri povezovanju računa Yahoo Mail s Thunderbirdom prejmete opozorilo Uporabniško ime ali geslo je neveljavno ter e-poštno sporočilo Sign in attempt prevented, je Yahoo blokiral povezavo s Thunderbirdom, ker je"manj varen" program in ga ni ustvaril Yahoo.
My sign-in attempt was prevented If you receive the Username or password invalid warning and the Sign-in attempt prevented email when you try to connect your Yahoo Mail with Thunderbird, Yahoo has blocked Thunderbird from connecting because it's a"less secure" non-Yahoo app.

Komercialnih podatkov naredi vaš ujeti browsing manj varen kot nekaj oglasov, ki vam je predstavljena so izmišljeni.
Commercial data makes your web browsing less safe as some of the adverts presented to you are fictitious.

V tem okviru predstavlja dejstvo, da je bivši predsednik George Bush ponovno opravičil prakso, imenovano"water boarding"- kjer gre nedvoumno za mučenje- vse, kar je bilo narobe in katastrofalno v osmih letih njegovega predsedovanja, in zaradi česar je postal zahod manj svoboden in manj varen.
In that context, the renewed justification by former President George Bush of water boarding- which is unequivocally torture- sums up everything that went wrong in the disastrous eight years of his Presidency and that made the West both less free and less secure.

Ta metoda razporeditve izkopanih vodnjakov se šteje, da je manj varen kot enkratno znižanje od obročev v celoti izkopan rudniku- nevarnost zloma tal se močno zmanjša.
This method of equipping a mine well is considered less secure than the simultaneous dropping of all rings into a fully excavated mine- the risk of collapse of the ground is significantly reduced.

Očitno je Google zaskrbljen, da bo Huawei uvedel sistem, ki temelji na Androidu(prek projekta odprte kode za Android), ki bi bil manj varen od običajne programske opreme Android, ki jo Google podpira prek isto imenovane licence.
Apparently, Google is worried that Huawei will roll out an Android-based system(via the Android Open Source Project) that would be less secure than the regular Android software Google supports through the Android license.

Da, Irak je mogoče manj varen, vendar Afganistan ni kraj, ki bi bil primeren za to, da začnemo v njem prepričevati kmete, naj opustijo za njih zelo donosno gojenje maka in začnejo gojiti bolj zakonite poljščine, ki so bolj v skladu s Staro zavezo in civiliziranimi načini kmetovanja, ki jih vsi poznamo.
Yes, Iraq is perhaps less safe, but Afghanistan is hardly the place to begin trying to convince farmers to abandon what for them is the very lucrative cultivation of poppies and switch to crops that are fairer, more Old Testament-like and more in tune with the civilised farming practices we are all familiar with.

Gospe in gospodje, zagotovo nihče izmed vas ne bi menil, da bo Parlament manj varen, če oba vhoda v poslopje strasbourškega Parlamenta ne bi bila odprta v času izven plenarnih zasedanj.
Ladies and gentlemen, surely none of you would consider that it would make Parliament less secure if both entrances to the Strasbourg Parliament building were not kept open in periods outside the plenary sessions.

Prepoznavanje obraza je manj varno kot vzorec, PIN ali geslo.
Is less secure than a PIN, pattern or password.

Ekokombiji niso nič manj varni v cestnem prometu kot običajna težka tovorna vozila27.
Ecocombi HGVs are no less safe in use on the roads than conventional HGVs27.

Prepoznavanje obraza je manj varno kot vzorec, PIN ali geslo.
The Face Unlock feature is less secure than a screen lock pattern, PIN, or password.

Prepoznavanje obraza je manj varno kot vzorec, PIN ali geslo.
Face recognition is less secure than pattern, PIN, or password.