What is the translation of " MEDNARODNIM " in English?

• international
• transnational

Examples of using Mednarodnim in Slovenian and their translations into English

Mednarodnim organizacijam.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS.

To ni prepovedano z mednarodnim pravom.
NOT PROHIBITED BY INTERNATIONAL LAW.

Mednarodnim letališčem Tokio.
TOKYO INTERNATIONAL AIRPORT.

Civilnopravna razmerja z mednarodnim elementom.
Legal relationship with extraneity element.

Zahvaljujoč mednarodnim, nacionalnim in lokalnim prizadevanjem, vrtovi ostajajo dobro ohranjeni in del identitete regije.
Thanks to international, national, and local efforts, the gardens remain well preserved and a part of the region's identity.

Posaditev je sovpadala z mednarodnim dnevom dreves.
The ceremony coincided with National Tree Day.

Pozdravljeni, jaz sem posameznik, ki ponuja posojila mednarodnim.
Hello, I am a person who offers loans internationally.

Kot kakovostno osredotočena organizacija sledimo mednarodnim standardom kakovosti v celotnem poslovnem procesu.
As a quality centric organization, we follow internationals quality standards throughout our business process.

Pozdravljeni, jaz sem posameznik, ki ponuja posojila mednarodnim.
Hello, I am an individual who offers loans internationally.

(i) z zagotavljanjem podpore mednarodnim in regionalnim instrumentom za človekove pravice, pravičnost, pravno državo in demokracijo;
(i) providing support for international and regional instruments concerning human rights, justice, the rule of law and democracy;

Naš cilj v tej državi je podpora mednarodnim partnerjem.
Our goal is to support our partners worldwide.

Podpora mednarodnim in regionalnim mrežam bi okrepila skladnost politik in ukrepov na področju razvojnega sodelovanja na svetovni ravni.
Support for international and regional networks would help to enhance the overall consistency of development cooperation policies and initiatives.

Prispevki evropske komisije k mednarodnim pogajanjem.
EUROPEAN COMMISSION CONTRIBUTIONS TO THE INTERNATIONAL NEGOTIATIONS.

Imamo domačo prvovrstno raziskovalno in razvojno ekipo ter ekipo za upravljanje proizvodnje, da bi zagotovili našo kakovost mednarodnim….
We have domestic first-class research and development team and production management team to ensure our quality to the internation….

Nastanitve Vse se je pričelo leta 1907 z mednarodnim smučarskim tekmovanjem.
It all started with an international skiing competition in 1907.

Posamično in skupno pomagamo mednarodnim strankam pri načrtovanju prihodnosti, sprejemanju velikih poslovnih odločitev ter ohranjanju konkurenčnosti.
Individually and collectively, we help multi-national clients to plan for the future, take and make big business decisions and stay competitive.

Leta 1868 so ustanovili pristanišče Kobe, ki naj bi služilo mednarodnim ladjam.
Kobe was founded in 1868 as a port for serving foreign ships.

Proti tem združbam bi se lahko borili z mednarodnim sodelovanjem med EU, ki je cilj, in državami, ki so izhodiščna točka za te združbe.
These gangs could be combated through transnational cooperation between the EU, which is the destination, and these countries, which are the starting point for these gangs.

Podatke iz evidence PNR bi bilo treba uporabiti le za boj proti terorizmu in hudim mednarodnim kaznivim dejanjem.
PNR data should be used exclusively to fight terrorism and serious transnational crime.

Z mednarodnim povezovanjem strokovnjakov ter izmenjavo znanj in izkušenj je namen revije prispevati k boljšim rezultatom zdravljenja pacientov.
Through an international coming together of experts and the exchange of knowledge and experience, the magazine aims to contribute to better results in patient treatment.

Čedalje več tretjih držav uporablja podatke iz evidence PNR v boju proti terorizmu in hudim mednarodnim kaznivim dejanjem.
More and more third countries use Passenger Name Record(PNR) data in the fight against terrorism and serious transnational crime.

EU bo povečala svojo podporo mednarodnim, regionalnim in podregionalnim organizacijam, ki se bodo ukvarjale z vprašanjem pospeševanja tranzitnega prometa;
The EU will enhance its support to international, regional and sub-regional organisations to deal with the issue of transit transport facilitation.

LTTE uporabljajo svoje frontne organizacije v Evropi za največji možni učinek propagande in zbiranje denarja z mednarodnim izsiljevanjem.
The LTTE is using its front organisations in Europe to maximum propaganda effect and raising money by extortion internationally.

Generic je zdravilo, ki se trži pod mednarodnim nelicenciranim imenom ali pod blagovno znamko, ki se razlikuje od blagovne znamke razvijalca zdravil.
Generic is a drug that is sold under an international nonproprietary name or under a patented name, different from the brand name of the drug developer.

Ker je na Koroškem slovenska nacionalna manjšina zaščitena z Zvezno ustavo Republike Avstrije in mednarodnim pravnim sporazumom.
Because the Slovene national minority in Carinthia is protected by the Federal Constitution of the Republic of Austria and an international legal agreement.

HERZ Armaturen se zdaj ponaša s 120 letno uspešno prisotnostjo na trgu, mednarodnim delovanjem in poslovanjem v 85 svetovnih deželah iz svoje matične podružnice na Dunaju v Avstriji.
HERZ Armaturen now looks at 120 years of successful market presence and acts internationally from its headquarters in Vienna in over 85 countries worldwide.

Hutijevski upornike so obtožili, da so otroke uporabili kot človeški ščit ter sporočili, da so bili napadi skladni z mednarodnim humanitarnim pravom.
It accused the Houthis of using children as human shields and said the strikes were carried out in accordance with global humanitarian law.

Podporo državam članicam, vključno z lokalnimi in regionalnimi organi, ter mednarodnim in nevladnim organizacijam, ki prispevajo k prizadevanjem za solidarnost, in.
Support to Member States, including to local and regional authorities, and to international and non-governmental organisations, which contribute to solidarity efforts; and.

Deloittovi strokovnjaki pomagamo mednarodnim organizacijam oceniti, izboljšati in preoblikovati njihove programe globalne mobilnosti, globalne sheme nagrajevanja, globalne programe upravljanja s talenti in programe upravljanja uspešnosti.
Deloitte professionals help multinational organizations assess, improve, and ultimately transform their global mobility, global rewards, global talent and performance management programs.

Status skupine podjetij bi se lahko priznal le mednarodnim gospodarskim družbam, ki predložijo priporočila o zmožnosti izpolnjevanja njihovih obveznosti in informacije o pričakovanem obsegu premestitev znotraj podjetja.
Such recognition should be restricted to transnational corporations presenting credentials showing their ability to comply with their obligations and supplying information about the expected intra-corporate transfers.