What is the translation of " MESO IN KRI " in English?

• flesh and blood

Examples of using Meso in kri in Slovenian and their translations into English

Moje meso in kri.
My flesh blood.

Njun sin, njuno lastno meso in kri.
Their son, their own flesh blood.

Ti si meso in kri.
You're flesh and blood.

Naj bo moje darovanje meso in kri.
Let my offering be made of flesh and blood.

Zame si meso in kri, kot moja mlajša sestra, a še bolje, ker te imam dejansko rad.
You're flesh and blood to me, like my kid sister, but better, because I actually like you.

Te boli tam, kjer spet čutiš svoje meso in kri?
Does the blood and flesh you regained hurt?

Njihova zaveza je prišla v meso in kri vsakega posameznika, odklonitev je nepredstavljiva.
Their commitment has gone into everyone's flesh and blood, a renunciation unthinkable.

Koliko jih obogati s tem, da požirajo meso in kri ubogih!
How many people are growing rich by devouring the flesh and blood of the poor?

Svoje žgalne daritve,+ meso in kri,+ daruj na oltarju Jehova, svojega Boga.
Give your burnt gifts, the flesh and the blood, on the altar of the Lord your God.

Potrebuje jih, če hoče vrniti meso in kri.
She needs them to return to flesh and blood. And that was not an accurate impersonation.

Svoje žgalne daritve,+ meso in kri,+ daruj na oltarju Jehova, svojega Boga.
There you will offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of Yehovah your God.

Potem naj kravo pred njegovimi očmi sežgejo; njeno kožo, meso in kri z iztrebki vred naj sežgo.
Then he will burn the cow in front of him, its skin, flesh, and blood, with its dung.

Meso in kri ti nista tega razodela, Peter, ampak Moj Oče, ki je v Nebesih, ti je to razodel.
Flesh and blood has not revealed this to you, Peter, but My Father which is in heaven has revealed it to you.

Angeli so tukaj tudi za to, da bi nas spomnili, da imamo dušo- da smo več kot meso in kri.
The angels are here to help us to remember that we have a soul- that we are more than flesh and blood.

To pa pravim, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva, tudi trohljivost ne deduje netrohljivosti.
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.

Potem naj kravo pred njegovimi očmi sežgejo; njeno kožo, meso in kri z iztrebki vred naj sežgo.
The cow shall be burned in his sight- its hide, flesh, and blood shall be burned, its dung included-.

To pa pravim, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva, tudi trohljivost ne deduje netrohljivosti.
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

Potem naj kravo pred njegovimi očmi sežgejo; njeno kožo, meso in kri z iztrebki vred naj sežgo.
The heifer is to be burned to ashes before his eyes- its skin, meat, blood and dung is to be burned to ashes.

Pravim pa, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva,+ niti ne more trohljivost podedovati netrohljivosti.+ 51 Glejte!
But I tell you this, brothers, that flesh and blood cannot inherit God's Kingdom, nor does corruption inherit incorruption. 51 Look!

ANačin, na katerega bstarešine in duhovniki za cerkev blagoslovijo Kristusovo meso in kri;
The manner of their elders and priests administering the flesh and blood of Christ unto the church;

Pravim pa, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva,+ niti ne more trohljivost podedovati netrohljivosti.+ 51 Glejte!
However, this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit God's kingdom,+ neither does corruption inherit incorruption.+ 51 Look!

Maša je resnično primerna za mojo igro, kajti evharistija je Kristusovo meso in kri, ne kruh,” je pojasnil.
The Mass is real pertinent to my performance because the Eucharist is the flesh and blood of Christ, not bread,” he said.

Toda katoliki vztrajajo, da so dobesedno meso in kri, čeprav imajo vse čutne lastnosti oblatov in razredčenega vina.
But the Catholics maintain that they are literally just meat and blood; although they possess all the sensible qualities of wafercakes and diluted wine.

Pravljice in izpovedi na platnih so globoke, arhetipsko zasidrane v meso in kri podzavesti človeka.
Fairy tales and confessions on canvases are deep, archetypically anchored in the flesh and blood of the human subconscious.

Kljub obilici vseh mutantov, ki hrepenijo človeško meso in kri, najbolj nevarne in smrtonosna bitja območja še vedno so človeški posamezniki.
Despite the abundance of all mutants that crave human flesh and blood, the most dangerous and deadly creatures of the zone remains are human individuals.

Ko prispe baby, razmerje postane močnejši zato, ker je otrok, ki je prišel iz svoje meso in kri, ki jih veže skupaj.
When the baby arrives, the relationship becomes stronger because there is a child who came from their own flesh and blood that binds them together.

Ampak v resnici pogosto ne potrebujete živijo z osebo, meso in kri, ker nobena družba, bi lahko bil slabši in njegove kartona protipostavko.
But in reality often you do not need a live person with flesh and blood, because no company could be worse and its cardboard counterpart.

Kathryn ne bo nikoli izvedela resnico in svojega sina, ki sta ga poimenovala Damien, bosta vzgajala, kot bi bil njuno meso in kri.
Katherine will never know the truth, and their son, which they name Damien, will be raised as their flesh and blood.

Dne 4. marca 1971 je predstavil svoje študijske izsledke, ki so bili presenetljivi: Meso in kri sta pravo človeško meso in kri..
The Osservator Romano on April 3, 1971, reported their findings, which confirmed that the blood is real blood and the flesh is real flesh..

Mislila sem, da boš lahko pogledal v njegovo dušo z njegovimi zapletenostmi in nasprotji in ga videl kot svoje meso in kri, tako, kot ga jaz.
I thought you would be able to look into his soul with his complexities and contradictions and see him as your own flesh and blood the way I do.