What is the translation of " MOREMO IN MORAMO " in English?

• we can and must
• we can and should

Examples of using Moremo in moramo in Slovenian and their translations into English

Na teh vrednotnih temeljih moremo in moramo graditi.
We can and must build on these foundations.

Kristjani se moremo in moramo temu upreti na zelo krščanski način.
Christians can and must stand up against persecution.

Na teh vrednotnih temeljih moremo in moramo graditi.
We can and should build on this foundation.

Zato moremo in moramo sedaj izpeljati vrnitev v območje naravnega.
We can and must take greater action to conserve nature now.

AlFe, oba veva, da moremo in moramo več.
Tim, we all know we could and should do more.

Gotovo pa moremo in moramo narediti še marsikaj za spodbudnejše okolje za podjetnike.
Much can and must be done to improve the climate for business.

Svet bi prikrajšali za vrednote, ki jih moremo in moramo prispevati.
We would be depriving the world of values that we can and must offer.

Moremo in moramo jih prositi, naj posredujejo za nas in za ves svet.
We can and should ask them to intercede for us and the whole world.”.

V katerem koli poklicu smo, povsod moremo in moramo hrepeneti po popolnem življenju.
In whatever situations we happen to be, we can and we must aspire to the life of perfection.

Moremo in moramo jih prositi, naj posredujejo za nas in za ves svet.
We can and should ask them to intercede for us and for the whole world” IV.

Glede na Katekizem katoliške Cerkve jih»moremo in moramo prositi, naj posredujejo za nas in za ves svet«(1993, stran 662).
We can and should ask them to intercede for us and for the whole world”(CCC 2683).

Vsi mi, še posebej kristjani, moramo rasti v zavedanju, da smo vsi odgovorni za ta problem in da vsi moremo in moramo postati del rešitve.
All of us, and Christians in particular, must come to realize that we are all responsible for the problem, and that all of us can and must be part of the solution.

Od tedaj kristjani vemo, da z Božjo milostjo moremo in moramo posvetiti vse, kar je čistega v našem življenju.
Since that moment Christians have known that, with God's grace, they can and should sanctify everything that is good in their human lives.

Gre za to, da bi v nas vedno bolj dozorelo zavedanje, da smo vcepljeni v Kristusa, kakor je mladika združena s trto, in zato moremo in moramo živeti z Njim in v Njem kot Božji otroci.
We try to mature increasingly the awareness that we are grafted in Christ, as the branch is united to the vine and, therefore, we can and must live with Him and in Him as children of God.

Glede na Katekizem katoliške Cerkve jih»moremo in moramo prositi, naj posredujejo za nas in za ves svet«(1993, stran 662).
We can and should ask them to intercede for us and for the whole world”(Catechism of the Catholic Church, no. 2683).

Gre za to, da bi v nas vedno bolj dozorelo zavedanje, da smo vcepljeni v Kristusa, kakor je mladika združena s trto, in zato moremo in moramo živeti z Njim in v Njem kot Božji otroci.
It is a matter of increasingly maturing the awareness that we are grafted onto Christ, as the branch is united to the vine, and therefore we can and must live with Him and in Him as children of God.

Glede na Katekizem katoliške Cerkve jih»moremo in moramo prositi, naj posredujejo za nas in za ves svet«(1993, stran 662).
As the Catechism of the Catholic Church teaches us, we can and we must pray to them to intercede for us, as well as for the whole world(cf. CCC 2683).

Gre za to, da bi v nas vedno bolj dozorelo zavedanje, da smo vcepljeni v Kristusa, kakor je mladika združena s trto, in zato moremo in moramo živeti z Njim in v Njem kot Božji otroci.
It is a matter of growing ever more in the awareness that we are grafted onto Christ, as the branch is united to the vine,” he said,“and therefore we can and must live with Him and in Him as children of God.”.

Še v trenutkih, ko se še posebej zavemo svoje omejenosti, moremo in moramo upreti pogled v Boga Očeta, Boga Sina in Boga Svetega Duha, ter se zavedati svojega deleža v Božjem življenju.
Even in moments when we see our limitations clearly, we can and should look at God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit, and realize that we share in God's own life.

Gre za to, da bi v nas vedno bolj dozorelo zavedanje, da smo vcepljeni v Kristusa, kakor je mladika združena s trto, in zato moremo in moramo živeti z Njim in v Njem kot Božji otroci.
It is a question of becoming more and more aware that we are grafted into Christ, how the branch is united to the vine, and therefore we can and must live with Him and in Him as children of God.

Kot posledico ali izpeljano trditev k vsemu temu moremo in moramo poudariti, da obstajata dva tipa spoznanj: zunanje ter notranje, in razen če nimamo v sebi magnetnega centra, ki zmore razlikovati kvaliteto spoznanj, nas lahko mešanica obeh ravni ali vrst idej zapelje v zmešnjavo.
As a consequence or corollary of all this, we can and must emphatically state that there exist two types of knowledge, external and internal, and that unless we have within us the magnetic center that can differentiate between the qualities of knowledge, this mixture of the two planes or orders of ideas may lead us into confusion.

Zato vsi, ki smo deležni iste človeške in božje poklicanosti, moremo in moramo brez nasilja in brez zahrbtne misli sodelovati pri graditvi sveta v pravem miru.«.
Therefore, if we have been summoned to the same destiny, human and divine, we can and we should work together without violence and deceit in order to build up the world in genuine peace.

Zato vsi, ki smo deležni iste človeške in Božje poklicanosti, moremo in moramo brez nasilja in brez zahrbtne misli sodelovati pri graditvi sveta v pravem miru«(CS 92,5).
Therefore, if we have been summoned to the same destiny, human and divine, we can and we should work together without violence and deceit in order to build up the world in genuine peace”(para 92).

To bi sodniki Višjega sodišča mogli in morali vedeti!
This is something that the Supreme Court could and should demand!

Ko izvršujete vsak svoje delo in opravljate svoj poklic v družbi, morete in morate svoje opravilo spremeniti v služenje.
As you go about your work, doing your job in society, each of you can and should turn your occupation into a real service.

Enako močno pa morem in moram potrditi, da ni nobenega greha, ki ga ne bi moglo doseči in ga uničiti Božje usmiljenje, ko najde spokorjeno srce, ki prosi za spravo z Očetom.
In the same way, however, I can and must state that there is no sin that God's mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father.

Kristjanom, ki živijo v tem položaju in ki pogostokrat ohranijo vero in želijo krščansko vzgajati svoje otroke, morajo duhovniki in celotna skupnost izkazovati pozorno skrb, da se ne bi imeli za ločene iz Cerkve, pri katere življenju morejo in morajo sodelovati kot krščeni:.
Toward Christians who live in this situation, and who often keep the faith and desire to bring up their children in a Christian manner, priests and the whole community must manifest an attentive solicitude, so that they do not consider themselves separated from the Church, in whose life they can and must participate as baptized persons:.

Zato v primeru, ko zaradi določenih zdravstvenih ali drugačnih pogojev zakonca ne moreta uresničiti zakonskega zedinjenja, ali če se odločita, da je bolje, da se začasno(ali v posebej težkih situacijah dokončno) vzdržita zakonskega dejanja, moreta in morata še naprej udejanjati to podarjanje samega sebe, ki daje rast resnično osebni ljubezni, katere izraz je telesna združitev.
Hence, if for reasons of health or other reasons, the spouses cannot carry out the conjugal union, or if they decide that it is preferable to abstain temporarily(or permanently in particularly serious situations) from the conjugal act, they can and should continue making this gift of self a reality, which fosters the growth of a truly personal love.

Glej, o Gospod, kdor natančno pozna pot, ki pelje k dokazano zanesljivemu cilju, ki popotniku tudi more in mora nuditi dokazano največjo življenjsko korist, če le doseže cilj, prav gotovo ne bo delal drugega, kakor po dobro znani poti zasledoval cilj in ga bo tudi zanesljivo dosegel;
You see, oh Lord, whoever knows the path well which leads to a certain safe destination, which has been proven to the wanderer that it can and must give the greatest advantage in life, if he only reaches this destination, he will certainly do nothing other than to follow this destination along the well-known path and also certainly reach it;.