What is the translation of " NAČELA IN VREDNOTE " in English?

• principles and values

Examples of using Načela in vrednote in Slovenian and their translations into English

Imava podobna načela in vrednote.«.
We have values and principles.".

Načela in vrednote, po katerih je živel.
Values and principles by which we live.

Da vi imate načela in vrednote.
You should have values and principles.

Načela in vrednote, po katerih je živel.
It's the values and principles by which they live.

Da vi imate načela in vrednote.
You have got to have values and principles.

Ta načela in vrednote danes potrebujemo bolj kot kdaj koli.
These principles and these values, we need today more than ever.

Vendar pa nam to ne dovoljuje, da lahko spremenimo naša načela in vrednote.
This can be done without compromising our values and principles.

Načela in vrednote družine sestavljajo temelj družbenega življenja.
Family values and principles constitute the foundation of social life.

Vzgojena sem bila v družini, kjer so bila načela in vrednote postavljene izredno visoko.
I was raised in a family where values and principles were sacrosanct.

Načela in vrednote v družini sestavljajo temelj družbenega življenja.
Family values and principles constitute the foundation of social life.

S spominom nanj tako slavimo ta načela in vrednote, ki nas združujejo še danes.
With this resolution, you are also supporting these values and principles that unite us.

Razumejo načela in vrednote Republike ter njihovo uresničevanje v francoski družbi.
Understand the principles and values of the Republic and their implementation in French society.

Če je sporočilo strpnost, zakaj potem nismo strpni do toliko drugih vprašanj, ki zadevajo načela in vrednote v osrčju EU?
If the message is one of tolerance, then why not be tolerant on so many other issues of principle and values that are at the heart of the EU?

Prvič, varovati moramo načela in vrednote, ki krepijo čezatlantsko zavezništvo.
Firstly, we should safeguard the principles and values that reinforce this transatlantic alliance.

Kot ste omenili, bo maja potekal pomemben vrh v Limi z državami Latinske Amerike, ki imajo podobna načela in vrednote kot Evropa.
In May, as you mentioned, there will be the important Lima Summit with the Latin American countries, which are so close to Europe in terms of principles and values.

Udeleženec, ki lahko ubrani načela in vrednote, na katerih temelji njegov gospodarski in socialni model.
A player who can defend the principles and values on which its economic and social model are founded.

S svojim civilnim kriznim upravljanjem EU že danes opazno prispeva k varnosti na svetu in tako uveljavlja svoja temeljna načela in vrednote.
Through its civilian crisis management, the EU already makes a clear contribution to global security, reflecting its core values and principles.

(6) Načela in vrednote, ki temeljijo na zadružnih načelih Mednarodnega združenja zadrug(ICA)(Manchester, 1995).
Values and Principles approved at the Congress of the Centennial of the International Cooperative Alliance, Manchester, 1995.

Da bi kibernetski prostor ostal odprt in svoboden, morajo na spletu veljati enaka pravila, načela in vrednote, kot jih EU podpira zunaj spleta.
For cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the EU upholds offline, should also apply online.

Demokratična načela in vrednote so ključnega pomena tudi za dolgoročno zmanjševanje revščine, gospodarski razvoj in enakost spolov.
Democratic principles and values are also key to sustain poverty alleviation, economic development and gender equality in the long term.

Njeno profesionalno delo zahteva ustvarjanje pogojev za izvajanje otrokom prijazne zdravstvene nege. S tem upošteva načela in vrednote zdravstvene nege.
Her professional work requires the creation of conditions for the implementation of child- friendly health care, thus respecting the principles and values of health care.

Prva je evropska razsežnost, ki kaže, da so načela in vrednote, ki urejajo delovanje Evropske unije, še vedno privlačni za preostalo Evropo.
The first is a European dimension, demonstrating that the principles and values governing the European Union's actions are still attractive to the rest of Europe.

Ker bi bilo treba dvostranska vprašanja čim prej obravnavati v konstruktivnem duhu, ob tem pa upoštevati načela in vrednote Združenih narodov in EU;
Whereas bilateral issues should be addressed in a constructive spirit as early as possible, taking into account the principles and values of the UN and of the EU;

Neposredni namen družbenega nauka je, da ponuja načela in vrednote, ki lahko podpirajo oblikovanje človeka vredne družbe.
The immediate purpose of the Church's social doctrine is to propose the principles and values that can sustain a society worthy of the human person.

EU mora sprejeti jasno in strateško odločitev,tj. da kljub pričakovanim težavam podpre prizadevanja za načela in vrednote, ki jih varuje.
While acknowledging the difficulties the EU has to take the clear and strategic option of supporting the quest for the principles and values that it cherishes.

Predsedujoča Svetu.- Lahko le ponovno navedem načela in vrednote, za katere se zavzema Evropska unija in ki jih Svet seveda zagovarja.
President-in-Office of the Council.- I can only reiterate the principles and the values that the European Union stands for and that the Council, of course, defends.

Gospa predsednica, Evropska unija je bila, je in bo zvesta partnerka Maroka, toda to partnerstvo temelji na načelih in vrednotah, ta načela in vrednote pa moramo razglasiti.
Madam President, the European Union has been, is and will be a loyal partner of Morocco, but that partnership is based on principles and values, and we have to proclaim those principles and values.

Ta božanska načela in vrednote so enostavne in jasne, so lepe, globoke in močne in zagotovo nam lahko pomagajo, da se izognemo temu, da bi v prihodnosti kaj obžalovali.
These divine principles and values are straightforward and clear; they are beautiful, profound, and powerful; and they can definitely help us to avoid future regrets.

Načela in vrednote EU se niso spremenile- svoboda, demokracija, vladavina prava, strpnost, solidarnost in napredek preko mirnega sodelovanja so ravno tako veljavne danes, kot v času podpisa Rimske pogodbe.
The principles and values of the EU have not changed- freedom, democracy, the rule of law, tolerance, solidarity and making progress through peaceful co-operation are as valid today as when the Treaty of Rome was signed.

Ideali, načela in vrednote, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri napredku in preteklih nesoglasjih, ter spodbujajo razvijanje mirne in stabilne družbe, ki temelji na spoštovanju človekovih pravic, demokracije in pravne države.
B the ideals, principles and values, derived from the experience gained through progress and past conflicts, which foster the development of a peaceful and stable society, founded on respect for human rights, democracy and the rule of law.