What is the translation of " NAŠIH SPLETNIH MEST IN APLIKACIJ " in English?

• of our websites and apps
• of our sites and apps
• our websites and applications

Examples of using Naših spletnih mest in aplikacij in Slovenian and their translations into English

Ocenjevanje, katere dele naših spletnih mest in aplikacij je treba prilagoditi;
To assess which parts of our sites and apps need adjustment;

Izboljšanje vsebine, funkcionalnosti in uporabnosti naših spletnih mest in aplikacij;
Improve the content, functionality and usability of our websites and apps.

Vendar večina naših spletnih mest in aplikacij ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let.
However, most of our sites and apps are not designed for children under 16.

Omogočanje prilagojene izkušnje pri uporabi naših spletnih mest in aplikacij;
Provide you with a personalised experience when you use our websites and apps.

Vendar večina naših spletnih mest in aplikacij ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let.
Our websites and applications are not intended for children under the age of 16.

Za komunikacijo z vami o teh vrstah uporabe podatkov lahko uporabljamo pošto, telefon, e-pošto, besedilna sporočila po mobilnih omrežjih in druga elektronska sporočila, s pomočjo sistema OnStar v vozilu ali naših spletnih mest in aplikacij.
Communications with you in connection with these uses may be via mail, telephone, e-mail, text message and other electronic messages, through the in-vehicle OnStar system or via our websites and applications.

Pri uporabi naših spletnih mest in aplikacij vam omogočimo prilagojeno izkušnjo; ali.
To provide you with a personalised experience when you use our websites and apps; or.

Poleg informacij, zbranih o vas skladno s prvim delom tega obvestila o varstvu zasebnosti, lahko zbiramo tudi vaše raznovrstne standardne tehnične osebne podatke in osebne podatke o transakcijah, ki nastajajo med vašo uporabo naših spletnih mest in aplikacij in ki jih potrebujemo za zagotavljanje pravilnega delovanja naših spletnih mest in aplikacij, vključno z naslednjimi:.
In addition to any information collected about you under Part I of this Privacy Notice, we may collect various types of standard technical and transactional personal data about you during your use of our websites and apps which are necessary to ensure a proper functioning of our websites and apps, including:.

Upravljanje naših spletnih mest in aplikacij, vključno s postopki spletne registracije;
Operate our websites and applications, including online registration processes.

Prav tako želimo biti zmožni spremljati vašo uporabo naših spletnih mest in aplikacij in vaše odzive na naše promocijske akcije in spletno oglaševanje, da bomo lahko:.
We also want to be able to monitor your use of our websites and apps, and how you engage with our promotional campaigns and advertising online, so that we can:.

Upravljanje naših spletnih mest in aplikacij, vključno s postopki spletne registracije;
To interpret and operate our sites and applications, including online registration.

Pravico imate do ugovora našemu spremljanju vaše uporabe naših spletnih mest in aplikacij in kako se odzivate na naše promocijske kampanje in spletne oglase za te namene.
You have the right to object to our monitoring of your use of our websites and apps, and how you engage with our promotional campaigns and advertising online for these purposes.

Z uporabo naših spletnih mest in aplikacij(preko katere koli naprave) se strinjate, da se ta Politika piškotkov nanaša na to uporabo poleg drugih pravil in pogojev za uporabo.
By using our websites and apps(through any device) you agree that this use of cookies applies to that use in addition to any other terms and conditions which may apply.

Prav tako želimo spremljati vašo uporabo naših spletnih mest in aplikacij ter kako se odzovete na naše promocijske kampanje in spletne oglase, da lahko:.
We also want to be able to monitor your use of our websites and apps, and how you engage with our promotional campaigns and advertising online, so that we can:.

Z nadaljnjo uporabo naših spletnih mest in aplikacij se strinjate, da bodo piškotki shranjeni na vašo napravo.
By continuing to use our websites and apps, you accept that cookies will be set on your device.

Da zagotovimo varnost naših spletnih mest in aplikacij, s tem, da poskušamo preprečiti nepooblaščene ali zlonamerne dejavnosti;
To ensure the security of our sites and apps by trying to prevent unauthorized or malicious activities.

Da zagotovimo varnost naših spletnih mest in aplikacij, s tem, da poskušamo preprečiti nepooblaščene ali zlonamerne dejavnosti;
Ensure the operational security of our websites and apps by attempting to prevent unauthorized or malicious activity.

Na naših spletnih mestih in aplikacijah uporabljamo piškotke.
We use cookies on our websites and apps.

Nekatera naša spletna mesta in aplikacije uporabnikom omogočajo objavo lastnih vsebin.
Some of Our Internet Sites and applications enable users to post their own content.

Ti oglasi so lahko prilagojeni in posredovani na podlagi podatkov, ki jih mi in naši partnerji zbiramo na naših spletnih mestih in aplikacijah.
These ads may be customised and served based on the use of data we and our partners have collected on our websites and apps.

Te podatke je mogoce optimizirati skladno z našimi storitvami in izboljšati vaše uporabniške izkušnje na naših spletnih mestih in aplikacijah.
This data makes it possible to optimise our services and improve your experience on our websites and apps.

Nekatera naša spletna mesta in aplikacije vam omogočajo, da si naložite svojo vsebino za natečaje, bloge, videoposnetke in druge funkcije.
Some of our sites and apps will allow you to upload your own content for contests, blogs, videos, and other functions.

Na podlagi teh informacij ugotavljamo, kako dobro delujejo naša spletna mesta in aplikacije, kako se uporabljajo in kaj uporabniki najpogosteje iščejo.
We use this information so that we can see how well our websites and apps are working, how they are used and what users look at most.

Te informacije uporabljamo z namenom, da spoznamo, kako uspešno naša spletna mesta in aplikacije delujejo, kako se uporabljajo in katero vsebino si uporabniki najpogosteje ogledajo.
We use this information so that we can see how well our websites and apps are working, how they are used and what users look at most.

Če želite več podrobnosti, povečajte sliko, ali pa to vsebino prebrskajte z našimi spletnimi mesti in aplikacijami.
Zoom in for greater detail, or browse this content with our websites and apps.

Podatki, ki se zbirajo za te namene, lahko vključujejo podatke o tem, katere strani ali oglase ste si ogledali na našem spletnem mestu in v aplikaciji in dejanja, ki ste jih izvedli na naših spletnih mestih in aplikacijah.
The information collected for these purposes may include details about things like the particular pages or ads you view on our websites and apps and the actions you take on our websites and apps.

Ponudniki analitike, ki upravljajo te storitve, uporabljajo tehnologije, kot so piškotki in spletno sledenje s slikami, da nam pomagajo analizirati, kako naši obiskovalci uporabljajo naša spletna mesta in aplikacije.
The analytics providers that administer these services use technologies such as cookies and web beacons to help us analyse how visitors use our websites and apps.

Za merjenje uporabe našega spletnega mesta in aplikacij(npr. s pripravo statistike o prometu, z zbiranjem informacij o obnašanju uporabnikov in straneh, ki jih obiščejo);
Measure the usage of our website and apps(e.g. by drawing up statistics about the traffic, by gathering information regarding the users' behaviour and the pages they visit);

Piškotkov ne uporabljamo za sledenje posameznim obiskovalcem ali da bi vas identificirali, pač pa za pridobivanje uporabnega znanja o tem, kako uporabniki uporabljajo naše spletno mesto in aplikacije, da bi jih lahko še izboljšali.
We do not use cookies to track individual visitors or to identify you but to gain useful knowledge about how our website and apps are used so that we can keep improving them for our users.

Microsoftove aplikacije za podobne namene uporabljajo dodatne identifikatorje, na primer ID za oglaševanje v sistemu Windows, številna naša spletna mesta in aplikacije pa vsebujejo tudi spletne svetilnike ali druge podobne tehnologije, kot je opisano zgoraj.
Microsoft apps use additional identifiers, such as the advertising ID in Windows, for similar purposes, and many of our websites and applications also contain web beacons or other similar technologies, as described below.