What is the translation of " NAPAKA V SISTEMU " in English?

• flaw in the system
• a glitch in the system
• to a malfunction in the system
• a mistake in the system
• system error

Examples of using Napaka v sistemu in Slovenian and their translations into English

Napaka v sistemu.
System error.

Gospod, napaka v sistemu.
Sir, we got a system error.

Napaka v sistemu.
Flaw in the system.

Bila je napaka v sistemu.
It was a flaw in the system.

Napaka v sistemu.
System malfunction.

Vedno bo napaka v sistemu.
There's always a flaw in the system.

Napaka v sistemu je.
This is bug in the system.

Zagotovo je napaka v sistemu.
Then surely there's a mistake in the system.

Pravim le, da je na računalniku lahko videti sumljivo, v resnici pa je le napaka v sistemu.
If you go by the computer, it might look like dirt going down, when it's just a glitch in the system.

Pozor, napaka v sistemu.
Warning: system malfunction.

Obstaja pomanjkljivost v naravni strategiji, napaka v sistemu, če želite.
There is a flaw in nature's strategy, a bug in the system, if you like.

Uporabila je fraze kot"napaka v sistemu,""problem kompatibilnosti," in podobne.
She used phrases like"a glitch in the system,""compatibility problem," things like that.

Kdo ve, koliko glasov bi še prešteli, če ga. Harris ne bi trdila, da mora biti napaka v sistemu?
Who knows how many votes could have been counted had Katherine Harris not mistakenly claimed there had to be an error in the system?

In kje je napaka v sistemu?
So, where is the flaw in the system?

Osebno sem se srečal s tem vprašanjem pred in tako kot nekateri naši bralci, sem mislil, da je to nekakšen hrošč v aplikaciji ali napaka v sistemu.
I, personally, have encountered this issue before and just like some of our readers, I thought it was some kind of a bug in the app or a glitch in the system.

Temu bi jaz rekla napaka v sistemu.
That's what I would call a flaw in the system.

Da je bila napaka v sistemu, ljudje težko dojamejo, še težje bi to predstavili z zgodbo.
The idea that it was a systemic flaw is something which is very hard for people to grasp and even harder to depict as a good story.

Bolj verjetno je, da je bil to samo napaka v sistemu, vsaj glede na vaš opis.
It is more likely that it was just a glitch in the system, at least, based on your description.

Umetnost 1:1 je napaka v sistemu začasnih stanj, ki povzročajo nestanovitnost in vse bolj anksioznega človeka brez svojega časa in kvalitetnega življenja.
Art is a glitch in the system of provisional states that result in instability and increasingly anxiety-ridden individuals with no free time and a low quality of life.

Celo po tolikih letih se sprašujem, ali je napaka v sistemu in jo je treba odpraviti.
Even after so many years, you have to wonder whether it might be the system that is flawed and needs to be fixed.

Ta dela so nekakšna napaka v sistemu, ki spodbuja začasna stanja, vedno nove tržne niše in daje občutek, da je vse to»naravni« del sodobnega načina življenja.
These works are somewhat a mistake in the system that fosters temporary conditions and ever more new market niches and produces the feeling that all of this is a“natural” part of modern life.

V trenutni situaciji nas mediji, kapital in politika bombardirajo s podatki, da je nastala napaka v sistemu in smo v nestabilni realnosti, v njej pa se ponuja priložnost odpiranja teritorija in zamenjave»obstoječega« z"novim".
In the current situation the media, capital and politics are bombarding us with the information that due to a malfunction in the system that had occurred, we have found ourselves in an unstable reality where there is an opportunity offered to us to open the territory and replace the‘existing one' with‘a new one'.

V trenutni situaciji nas mediji, kapital in politika bombardirajo z informacijo, da je nastala napaka v sistemu, zaradi katere smo se znašli v nestabilni realnosti, kjer se ponuja priložnost odpiranja teritorija in zamenjave»obstoječega« z»novim«.
In the current situation the media, capital and politics are bombarding us with the information that due to a malfunction in the system that had occurred, we have found ourselves in an unstable reality where there is an opportunity offered to us to open the territory and replace the‘existing one' with‘a new one'.

Napaka v hladilnem sistemu.
Cooling system failure.

Samo napako v sistemu popravljam, Tom.
I'm just correcting a flaw in the system, Tom.

Odpravo napake v sistemu.
Booting error in the system.

Prekinitev posodobitve lahko povzroči napako v sistemu.
Interrupting the update can cause a system malfunction.

Če vi najdete napako v sistemu, kako jo pa naj mi popravimo?
If you found a system error, how were we gonna fix it?

Prosim ne povejte tega našim strankam, ampak imava napako v sistemu.
Please don't tell our clients this, but we got a bug in the system.

Toda strategija pomagala družba izšlo napake v sistemu že na začetku.
But the strategy helped the company work out bugs in the system early on.