What is the translation of " NEODVISNIH VIROV " in English?

• independent sources

Examples of using Neodvisnih virov in Slovenian and their translations into English

Informacije iz literature se lahko pogosto uporabijo za opisovanje fizikalno-kemijskih lastnosti snovi, če ni dovolj neodvisnih virov.
Information from literature can often be used for describing the physico-chemical properties of the substance if there are enough independent sources.

Imate dovolj informacij iz več neodvisnih virov, na podlagi katerih se lahko sprejme sklep, da ima vaša snov posebno lastnost(ali pa je nima);
You have sufficient information from several independent sources that lead to the conclusion that your substance has(or does not have) a particular property.

C: Ne pričakujem več razkritja s strani visokih politikov, toda bi pričakoval, da bo več neodvisnih virov obelodanilo nove informacije.
C: I would not expect more disclosure from high level politicians but I would expect there are more independent sources that will come with new information.

Če ni dveh neodvisnih virov elektrike za razsvetljavo, je treba zagotoviti dodatno razsvetljavo z ustrezno vgrajenimi svetili ali napravami za razsvetljavo, ki se uporabljajo v izrednih razmerah.
If there are not two independent sources of electricity for lighting, additional lighting should be provided by properly constructed lamps or lighting apparatus for emergency use.

Podatki so zbrani s številnih virov, vključno z oddelkom o motornih vozilih, obratov za recikliranje/uničenje, dražb, zavarovalnic in drugih neodvisnih virov.
Data is compiled from many sources including the Department of Motor Vehicles, salvage yards/recycling facilities, auctions, insurance companies and other independent sources.

Ta kriza kaže, da bi morali narediti vse za izgradnjo neodvisne infrastrukture, ki nas bo pripeljala do neodvisnih virov energetskih surovin v Azerbajdžanu in Turkmenistanu.
This crisis shows that we should stake everything on the building of an independent infrastructure which will take us to independent sources of the raw materials for energy in Azerbaijan and Turkmenistan.

Odbor podpira ukrepe za izboljšanje programov za obveščanje in izobraževanje potrošnikov ter za spodbujanje dobrih praks, s katerimi bi zagotovili ustrezne informacije, ki bi izvirale od neodvisnih virov.
The Committee backs the measures aimed at improving consumer information and education programmes and capitalising on best practices so as to provide relevant information from independent sources.

V proces bodo vključene informacije iz neodvisnih virov, kot so poročila in pobude organizirane civilne družbe, nacionalnih ekonomsko-socialnih odborov in svetov za trajnostnost, akademskega sveta in raziskovalnih organov ter v okviru dejavnosti spremljanja s strani državljanov.
Information from independent sources will be included in the process, such as reports and initiatives from organised civil society, national Economic and Social Councils and Sustainability Councils, academia, research bodies and citizens' monitoring activities.

Kot je navedeno v uvodni izjavi 66, je mogoče glede na slabo finančno stanje industrije Unije skleniti, da je bila njena sposobnost zbiranja kapitala iz neodvisnih virov resno prizadeta.
As stated in recital 66, given the weak financial situation of the Union industry it can be concluded that its ability to raise capital from independent sources was seriously affected.

Iz več neodvisnih virov podatkov je mogoče dovolj zanesljivo domnevati/sklepati, da ima snov določene nevarne lastnosti ali pa teh nima, medtem ko se informacije samo iz vsakega posameznega vira štejejo kot nezadostne za podporo tega mnenja.
There may be sufficient weight of evidence from several independent sources of information leading to the assumption/conclusion that a substance has or has not a particular dangerous property, while the information from each single source alone is regarded insufficient to support this notion.

Mora pa obstajati nekaj jasnih podatkov o domnevnem tveganju, ki mora biti podprto z minimalnimi znanstvenimi podatki iz minimalnega števila različnih zanesljivih nacionalnih ali mednarodnih neodvisnih virov.
But there must still be some clear data on the alleged risk(s), which must be buttressed by a minimum set of scientific data, coming from a minimum number of different reliable national or international independent sources.

V takih primerih morajo oblasti, če je to izvedljivo, preveriti informacije iz drugih neodvisnih virov, ki so jim na razpolago, kot so objavljeni ceniki, uradna uvozna statistika in carinska poročila, in iz informacij drugih zainteresiranih strani med preiskavo.
In such cases, the authorities should, where practicable, check the information from other independent sources at their disposal, such as published price lists, official import statistics and customs returns, and from the information obtained from other interested parties during the investigation.

V postopek je treba vključiti informacije iz neodvisnih virov, kot so poročila in pobude organizirane civilne družbe, nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov ter svetov za trajnostni razvoj, akademikov, raziskovalnih organov, kot je sistem Mednarodnega inštituta za trajnostni razvoj(IISD) za upravljanja znanja o ciljih trajnostnega razvoja, in evropskih agencij ter spremljanje, ki ga izvajajo državljani.
Information from independent sources must be included in the process, such as reports and initiatives from organised civil society, national Economic and Social Councils and Sustainability Councils, academia, research bodies, such as the IISD knowledge management system on SDGs, and European agencies as well as citizens' monitoring activities.

Kljub temu internet ni ogromna skupna zbirka podatkov, ki jo je vzpostavil„Veliki brat“, temveč je decentraliziran sistem informacij iz nešteto neodvisnih virov, katerega dostopnost in razširjanje informacij temeljita na posredniških storitvah, ki kot take nimajo nikakršne povezave z vsebino.
However, the internet is not a single enormous data bank established by the‘Big Brother' but a decentralised system of information originating from innumerable independent sources where accessibility and dissemination of information rely on intermediary services having as such nothing to do with the contents.

V takih primerih morajo oblasti, če je to izvedljivo, preveriti informacije iz drugih neodvisnih virov, ki so jim na razpolago, kot so objavljeni ceniki, uradna uvozna statistika in carinska poročila, in iz informacij drugih zainteresiranih strani med preiskavo.
In such cases, the authorities should shall, where practicable, check the information from other independent sources at their disposal or reasonably available to them, such as published price lists, official import statistics and customs returns, and from the information obtained from other interested parties during the investigation61.

Če ugotovitve, vključno z določitvijo normalne vrednosti, temeljijo na določbah odstavka 1, vključno z informacijami predloženimi v pritožbi, se, kolikor je to izvedljivo in ob ustreznem upoštevanju rokov preiskave, preverijo glede na informacije iz drugih dostopnih neodvisnih virov, kot so objavljeni ceniki, uradna statistika prodaje in carinske deklaracije, ali glede na informacije, pridobljene med preiskavo od drugih zainteresiranih strank.
If determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time-limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official import statistics and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation…'.

Pripomniti je še treba, da bi se, če bi proizvodi, ki jih tržita na eni strani družba Schweppes v Španiji, na drugi strani pa skupina Coca‑Cola v Združenem kraljestvu, prihajali iz resnično neodvisnih virov- to vprašanje bo obravnavano v nadaljevanju- z liberalizacijo vzporednih uvozov, ki jo zagovarjata družbi Red Paralela, zgolj povečalo tveganje za španskega potrošnika, da bi se zmotil glede trgovskega izvora teh proizvodov.
I would also observe that, even if it could be considered that the goods marketed respectively by Schweppes in Spain and by Coca-Cola in the United Kingdom came from truly independent sources, an issue which I shall deal with further on, the liberalisation of parallel imports, in favour of which the Red Paralela companies plead, would simply increase the likelihood of Spanish consumers mistaking the commercial origin of those goods.

Neodvisni viri napajanj z električno energijo.
Independent sources of power supply.

Uporabljena sta bila dva različna neodvisna vira strokovnega znanja in izkušenj.
Two different independent sources of expertise have been used.

Iščemo neodvisne vire.
Seek out independent sources.

V interesu varne preskrbe potrebujemo številne medsebojno neodvisne vire energije.
In the interests of security, we need several mutually independent sources of energy.

Je neodvisen vir informacij o vseh vprašanjih na teh področjih.
It shall be an independent source of information on all issues in those areas.

Je neodvisen vir informacij o vseh vprašanjih na teh področjih.
This is an independent source of news about those services.

Iščemo neodvisne vire.
Look for independent sources.

Vendar moramo dobiti slike tistih petih mornarjev iz neodvisnega vira.
All we have to do is get photos of those five crew members from an independent source.

Vsakdo lahko zagotavlja informacije o neodvisnih virih v razpravah za izbris, toda izogibaj se zavzemanju za izbris člankov o tvojih tekmecih.
Everyone is welcome to provide information about independent sources in deletion discussions, but avoid advocating for deletion of articles about your competitors.