What is the translation of " NESKONČEN CIKEL " in English?

• endless cycle
• infinite cycle

Examples of using Neskončen cikel in Slovenian and their translations into English

To je neskončen cikel življenja.
This is the endless cycle of life.

Ti si na naslednjih izdelkov hitro popraviti, zaradi česar je neskončen cikel vzpone in padce.
Then you're on to the next product quick fix, making it an endless cycle of ups and downs.

Neskončen cikel ponavljajočih se frustracij.
It is an unending cycle of frustration.

Celoten svet je neskončen cikel ponovnih rojstev.
The whole world is an endless cycle of rebirths.".

Da bi spodbudil svojo odvisnost, sem se usmeril v literaturo in to je ustvarilo neskončen cikel, ki še vedno obstaja.".
To fuel my addiction, I turned to literature, and this created a never-ending cycle that persist until now.”.

To je neskončen cikel, da bi bil moj zakon komaj udarce.
It's an endless cycle that my act would barely impact.

Zakaj ne bi narisali krog Enso, ki v zen budizmu predstavlja neskončen cikel življenja, gibanja in rasti?
Why not draw the Enso circle, which represents an infinite cycle of life, motion and growth in Zen Buddhism?

Na vseh obalah je mogoče videti neskončen cikel pranja in spiranja ter posledično obalnega premika.
The endless cycle of swash and backwash and resulting beach drift can be observed on all beaches.

Simbol razsvetljenstva, moči, elegance in pristopov, tudi neskončen cikel življenja in polnost duha.
A symbol of enlightenment, strength, elegance and approaches, also infinite cycle of life and completeness of spirit.

Mit o lepoti: obsedenost s fizično popolnostjo, ki pahne sodobni ženski v neskončen cikel obupa, negotovosti in samoljubja, medtem ko poskuša izpolniti nemogočo definicijo popolne lepote družbe.
The beauty myth- an obsession with physical perfection that traps modern women in an endless cycle of hopelessness, self-consciousness and self-hatred as she tries to fulfil society's impossible definition of flawless beauty.

Da bi neprekinjeno proizvajale mleko, so krave prisiljene leto za letom prestajati neskončen cikel nosečnosti in rojevanja- zgolj zato, da jim telička takoj odvzamejo.
Cows are forced year after year to go through an endless cycle of pregnancies, only to have their calves immediately taken away from them.

Lepotilni mit- obsedenost s fizično popolnostjo, ki pasti sodobno žensko v neskončen cikel brezupnosti, samozavedanja in samoljubja, ko poskuša izpolniti družbeno nemogočo definicijo brezhibne lepote.
The beauty myth- an obsession with physical perfection that traps modern women in an endless cycle of hopelessness, self-consciousness and self-hatred as she tries to fulfil society's impossible definition of flawless beauty.

Da bi neprekinjeno proizvajale mleko, so krave prisiljene leto za letom prestajati neskončen cikel nosečnosti in rojevanja- zgolj zato, da jim telička takoj odvzamejo.
In order to maintain uninterrupted milk production, cows are forced year after year to go through an endless cycle of pregnancy and birth, only to have their calves immediately taken from them.

Mit o lepoti: obsedenost s fizično popolnostjo, ki pahne sodobni ženski v neskončen cikel obupa, negotovosti in samoljubja, medtem ko poskuša izpolniti nemogočo definicijo popolne lepote družbe.
The myth of beauty: an obsession with physical perfection that traps modern women in an endless cycle of hopelessness, self-awareness and self-loathing while trying to fulfill the impossible definition of impeccable beauty of society.

Neskončne cikel ubijanja.
An endless cycle of killing.

To je neskončni cikel stvarjenja in uničenja.
An endless cycle of creation and destruction.

Zaženi gumb. Program začne teči v»neskončnem ciklu«.
Now press the Run button. The program starts to run in an“infinite cycle”.

Je bila ta dežela v neskončnem ciklu prelivanja krvi, vojne.
This land was in an endless cycle of bloodshed, war.

Po Paranavitani mesečev kamen simbolizira samsaro, neskončni cikel ponovnega rojstva in pot do svobode samsarskega procesa, ki vodi do nirvane.
According to Paranavitana, the moonstone symbolizes samsara, the endless cycle of rebirth, and the path to freedom from the samsaric process leading to nirvana.

Vsi izdelki so ustvarjeni v neskončnem ciklu stalnega izboljševanja in vedno z mislijo na končnega uporabnika.
All products are created within an endless cycle of ongoing improvements and always with the end customer in mind.

Če bi prišlo do nepričakovanega problema, bi ga verjetno postavili na kreditno kartico in postali ujeti v neskončnem ciklu dolga.
If an unexpected issue came up, we would likely put it on a credit card and become trapped in an endless cycle of debt.

Da bi ostalo konkurenčno, je podjetje za proizvodnjo sestavnih delov za motorje, ki ga vodi, že dolgo v neskončnem ciklu zniževanja stroškov.
The company he runs, which makes engine parts, was already in an endless cycle of cost-cutting to stay competitive.

Uporabite lahko vadbo kot 6-tedenski program, jih dodajte v obstoječo rutino in ustvarite skoraj neskončne cikle.
You can use follow the workouts as a 6-week program, add them to your existing routine, and create almost endless cycles.

Takoj ko je um aktiven, se ujame v neskončni cikel izmov, srce je utišano, dokler um ne najde ravnotežja in modrosti, in je mogoče upati, da začne razmišljati na zdravorazumski način.
As soon as the mind is active it is caught in an endless cycle of isms, which means that the heart is forced to remain quiet until the mind finds balance and reason, and hopefully begins to think in common sense terms.

Čeprav bo razhroščevalnik potekal hitro, lahko še vedno vidite“neskončni cikel” in nato skočite na del prekinjenega strežnika(INT_SERV:), ko spremenite stikalo.
Even though the debugger will run fast, you can still see the“infinite cycle' and then the jump to the Interrupt server part( INT_SERV:) when you change the switch.