What is the translation of " NEUGODNIH VREMENSKIH " in English?

• adverse weather
• bad weather
• unfavorable weather
• unfavourable weather
• adverse climatic
• harsh weather
• inclement weather

Examples of using Neugodnih vremenskih in Slovenian and their translations into English

Opredelitvi neugodnih vremenskih dogodkov;
The definition of adverse climatic event;

Lahko dobite dobro tudi na nizko rodovitnih tleh v neugodnih vremenskih razmerah.
Can get good harvest even on low fertile soils and in adverse climatic conditions.

V primeru neugodnih vremenskih ali vodnih razmer.
In the case of bad weather or field conditions.

Vaše roke bodo tople tudi v neugodnih vremenskih razmerah.
Your hand will be warm even during the harsh weather conditions.

Neugodnih vremenskih razmer, predvsem padavin;
Inclement weather conditions, especially precipitation.

Dela na odprtem se ne smejo opravljati v neugodnih vremenskih razmerah.
No Working at height takes place in unsafe weather conditions.

V primeru neugodnih vremenskih razmer je možna sprememba programa.
In case of bad weather conditions, the schedule can be changed.

Izgubami iz točke(a) in drugimi izgubami zaradi neugodnih vremenskih dogodkov;
Losses referred to in point(a) and against other losses caused by adverse climatic events; and.

V primeru neugodnih vremenskih razmer je možna sprememba programa.
In case of bad weather conditions this program could be changed.

Včasih se v zdravem človeku pojavi hipotonično stanje, ki je posledica stresa in neugodnih vremenskih razmer.
Sometimes a healthy person develops a hypotonic state as a result of stress, unfavorable weather conditions.

V primeru neugodnih vremenskih razmer se uporabljajo hladilni stolpi.
In the case of unfavourable meteorological conditions, the cooling towers are used.

Zvečer nas je presenetila novica, da je naš polet v Detroit zaradi neugodnih vremenskih razmer odpovedan.
A last surprise was waiting for us: Our flight back to Stuttgart was cancelled because of bad weather conditions.

Če se zaradi neugodnih vremenskih razmer zemlja izsuši, je priporočljivo zaliti rastlino s filtrirano vodo.
If due to adverse weather conditions the soil dries out, it is recommended to water the plant with filtered, settled water.

Vendar pa se takšne strukture štejejo za odporne, saj se zaradi neugodnih vremenskih razmer ne deformirajo.
However, such structures are considered to be resistant, since they are not deformed due to bad weather conditions.

Delno zaprtje smučišča zaradi neugodnih vremenskih razmer ali tehničnih težav ni razlog za odpoved rezervacije.
Partial closure of ski resort due to unfavorable weather conditions or technical problems are not a reason for the cancellation.

Mehanska konstrukcija naših izdelkov omogoča učinkovito vzdrževanje tudi v najbolj neugodnih vremenskih razmerah.
The mechanical design allows effective maintenance interventions even under the most hostile weather conditions.

Delno zaprtje smučišča zaradi neugodnih vremenskih razmer ali tehničnih težav ni razlog za odpoved programa.
Partial closure of ski centre due to bad weather conditions or technical problems do not present the reason for cancelling the programme.

Monsoon XT jakna je opremljena z dodatnim poklopcem sprednje zadrge za še višjo zanesljivosti v neugodnih vremenskih razmerah.
The Monsoon XT Jacket has an additional front zipper cover, for even more reliability in bad weather conditions.

Ne pozabimo, da bo treba delo tam opraviti v zelo neugodnih vremenskih pogojih in ob uporabi novih tehnologij.
Let us not forget that work there will have to be performed under extremely harsh weather conditions and through the use of new technologies.

Naše INTERNET sestoji iz Svjetlovodni namensko povezavo, ki je v podzemlje in zaščitena od vseh neugodnih vremenskih razmer.
Our internet consists of a fiber optic dedicated connection that is underground and protected from all adverse weather conditions and vandalism.

Pojav je verjetno posledica neugodnih vremenskih pogojev, zaradi katerih je večina ljudi iz pradavnine umrla.
The phenomenon is probably the consequence/result of unfavourable weather conditions which lead to the death of most of the prehistoric people.

Nižje frekvence, vključene v C-band, zagotoviti boljše v primerjavi z Ku- in kakovost Ka-band, ki poteka v neugodnih vremenskih razmerah.
Lower frequencies, included in the C-band, provide better compared to Ku- and Ka-band quality and passing under adverse weather conditions.

V primeru neugodnih vremenskih razmer- močan veter, zmrzal pod-15C- še vedno morali hoditi vsaj pol ure nekajkrat na dan.
In the case of unfavorable weather conditions- strong winds, frosts below -15C- you still need to walk for at least half an hour a couple of times a day.

Stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačujejo pridelovalci za zavarovanje pred izgubami, nastalimi zaradi neugodnih vremenskih dogodkov, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami;
Of the premium for insurance solely against losses due to adverse climatic events that can be regarded as natural disasters.

V Evropi se je prodaja znižala zaradi neugodnih vremenskih razmer in regulatornih sprememb, ki so vplivale na nekatere izdelke SeedGrowth v Franciji.
In Europe, sales were down due to unfavorable weather conditions and regulatory changes affecting certain SeedGrowth products in France.

Hrup je merilo za omejevanje časa obratovanja številnih letališč in seveda negativno vpliva na zmogljivost, kar v neugodnih vremenskih razmerah vodi do preusmeritev.
Noise restricts the operating hours of many airports, and of course adversely affects capacity, leading to diversions in adverse weather conditions.

Speljevanje je v neugodnih vremenskih razmerah veliko lažje z dinamičnim nadzorom oprijema(DTC), ki zmanjša spodrsavanje pogonskih koles in skrbi za največjo trakcijo.
In bad weather conditions, Dynamic Traction Control(DTC) makes starting easier by reducing wheel spin and ensuring maximum traction.

Včasih je simptome bolezni težko razlikovati od nevirusnega rumenenja listov, ki je posledica pomanjkanja elementov v sledovih ali neugodnih vremenskih razmer.
Sometimes the symptoms of the disease are difficult to distinguish from non-viral yellowing of the leaves, caused by a lack of trace elements or adverse weather conditions.

V primeru neugodnih vremenskih razmer, ki upravičujejo delno ali popolno zaprtje tekmovanja, organizator čim prej zagotovi vrnitev tistih, ki so odstopili.
Ln the case of unfavourable weather conditions justifying partial or total closure of the race, the organization ensures the repatriation as soon as possible of those runners having retired.

Podpora za zavarovanje letine prispeva k varovanju prihodkov pridelovalcev, kadar imajo izgube zaradi naravnih nesreč, neugodnih vremenskih dogodkov, bolezni ali napadov škodljivcev.
Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers' incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations.