What is the translation of " NI ZAMENJAVA " in English?

• is not a substitute
• is not a replacement
• no substitution is

Examples of using Ni zamenjava in Slovenian and their translations into English

To ni zamenjava.
This isn't a substitution.

Dodatek naši družini ni zamenjava.
An addition to our family is not a replacement.

On ni zamenjava.
He is not Replacement Messer.

Mama večkrat pravi, da nadarjenost ni zamenjava za trdo delo.
Mother says natural ability is no substitute for hard work.

Ni zamenjava za tvojega očeta.
He's not a replacement for your dad.

Ogorčenost ni zamenjava za stroko.
Shame is no substitute for pride.

Vino ni zamenjava za ljubezen, ampak vas bo vseeno grelo v tem mrzli zimski noči.
It is no substitute for love, but it will warm you on a cold wet night.

Ne bodo. To ni zamenjava.
They won't, because it's not a changeling.

Vera ni zamenjava za resnično zaupanje!
Faith is no substitute for real confidence!

Ionska srebrna kocka dejansko zavira tvorbo bakterij, vendar pa ni zamenjava za redno čiščenje.
The Ionic Silver Cube does indeed inhibit bacterial formation, but it is not a replacement for regular cleaning.

Cepljenje ni zamenjava za presejalne teste raka materničnega vratu.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.

V veliko primerih se uporablja mešanica razprave/neuradno glasovanje, toda, zapomni si, da glasovanje ni zamenjava za razpravo.
In many cases, a hybrid discussion/straw poll is used, but remember that polling is not a substitute for discussion.

Vendar nobeno branje ni zamenjava za strokoven nasvet.
A reading is not a substitute for professional advice.

Storitev Skype ni zamenjava vašega telefona in je ni možno uporabiti za klice v sili.
Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling.

Jasno in glasno bi jim rad zagotovil: vaše brezvizno potovanje v EU ni zamenjava za vaš vstop v EU, vaše svobodno potovanje v EU je vaš korak k polnopravnemu članstvu v EU.
I wish to reassure them, loud and clear, that their visa-free travel to the EU is not a substitute for their accession to the EU. What their free travel in the EU amounts to is a step towards fully-fledged membership of the EU.

Čeprav analitika ni zamenjava za človeško razmišljanje, pa nam omogoča odkrivanje vzorcev in potencialnih priložnosti iz ogromnih podatkovnih zbirk, socialnih omrežij ali drugih virov.
Although analytics isn't a replacement for human thinking, it can uncover patterns and point out emerging opportunities--whether derived from a traditional database, social media stream or other source.

Odgovor:»Skrivnostni nakup ni zamenjava za raziskavo zadovoljstva kupcev, ampak dopolnilo.
Answer:»Mystery shopping is not a substitute for a survey of customer satisfaction, but an upgrade.

Storitev Skype ni zamenjava vašega telefona in je ni možno uporabiti za klice v sili.
Skype is not a replacement for your traditional telephone service and can not be used for emergency calling.

Medtem, ko Uponor TAB sistem ni klimatska naprava in ni zamenjava za prezra~evalne sisteme, je naloga konvencionalnih tehnologij zmanj{ana na minimum- kar pripomore k zagotovitvi.
While the TAB system is not an air-conditioner and is not a substitute for a ventilation system, the task of conventional technologies is reduced to a minimum.

Če kupec ne bo sprejel nadomestek, mora kupec izrecno izjavi, da ni zamenjava dovoljena, če kupec zahteva ponudbo, če je takšna zahteva za ponudbo ali, če je bil vložen noben zahtevek za ponudbo, pri dajanju naročil Naše podjetje.
If the Buyer will not accept a substitute, the Buyer must specifically declare that no substitution is allowed when the buyer requests a quote, if such request for quote is made, or, if no request for quote was made, when placing an order with us.

Univerza Culver Zahodna Virginija Ni zamenjave za čas z bolnikom.
Well, there's no substitute for actually spending time with a patient.

Kaj je zamenjava zunanjega možgani hidrocefalus?
What is the replacement outer brain hydrocephalus?

Je zamenjava za dve-vratno 3. serijo kupejev.
It is a replacement for the two-door 3 Series Coupe.

Kdaj pa je zamenjava potrebna?
When Is Replacement Necessary?

Numark CS-1 RS je zamenjava pisalo za CS-1 Carl Cox v signature vložka.
The Numark CS-1RS is a replacement stylus for the CS-1 Carl Cox signature cartridge.