What is the translation of " NIMAM POJMA KAKO " in English?

• i have no idea how
• i have no clue how

Examples of using Nimam pojma kako in Slovenian and their translations into English

Nimam pojma kako.
I have no idea how.

Če je živa, nimam pojma kako.
If she is alive, I have no idea how.

Nimam pojma, kako naj povem.
I don't know how to say it.

Do tega dneva, nimam pojma kako se jo igra.
To this day, I have no idea how it was played.

Nimam pojma kako to napraviti.
I have no clue how to do this.

Tudi če to so diamanti, nimam pojma, kako so se znašli tu.
If those are diamonds, I have no idea how they got there.

Nimam pojma, kako to zveni.
I don't know what that sounds like.

Veš, jaz še vedno nimam pojma Kako je šlo južno tako hitro.
You know, I still have no idea how things went south so fast.

Nimam pojma kako jih označujejo.
I don't know how to label them.

Tukaj je super app za ko potovanje v tuje mesto in nimam pojma kako je javni prevoz deluje.
Here's a great app for when you travel to a foreign city and have no idea how the public transport works.

Nimam pojma, kako so nas našli.
I don't know how they found out.

Med njihove glave vedno nagne naprej, hrbtu štrlečo navzven, ali svoje boki nazaj, Večina ljudi nimam pojma kakostandup naravnost na redno.
Between having their heads always tilted forward, their back jutting outwards, or their hips back, most people have no idea how to stand up straight on a regular basis.

Ampak, nimam pojma kako.
But I have no idea how.

Gledam svoje življenje, gledam tvoje življenje, gledam njegovega, gledam očeta, gledam vse druge, in nimam pojma kako Ijudje končajo tam kjer končajo.
I look at my life, I look at your life, I look at his life, I look at my father's, I look at everybody's, I don't have a clue how anybody winds up where they do.

Nimam pojma kako to vem.
I have no idea how I knew that.

Skratka, nimam pojma kako se napiše.
I have no idea how it is written.

Nimam pojma kako je to prišlo sem.
I have no idea how that got there.

Nimam pojma kako vzgajati hčerko!
I have no idea how to raise a daughter!

Nimam pojma kako sem to izvedel.
I have no clue how I did that.

Nimam pojma, kako bi lahko to izračunal.
I dont know how to calculate this.

Nimam pojma,, kako je dobil svoje ime.
I have no idea how he got your names.

Nimam pojma kako je lahko postala priljubljena.
I have no idea how it got popular.

Nimam pojma kako je lahko postala priljubljena.
I have no clue how he got so popular.

Nimam pojma kako je lahko postala priljubljena.
I have no idea how it became so popular.

In nimam pojma, kako storiti, ampak delajo.
And I have no idea how to do that, but they do.

Nimam pojma, kako Tamara navezi me v to, ampak, um.
I have no idea how Tamara roped me into this, but, um.

Nimam pojma, kako je Starbuck spravila to reč da se premakne.
I have no idea how Starbuck got this thing to move.

Ker nimam pojma kako otroci dandanes imenujejo svoje dele.
I have no idea what kids these days are… calling their-their parts.

Nimam pojma, kako se je zgodilo, toda to je edino pojasnilo.
I have no idea how this happened, but it is the only explanation.

Nimam pojma kako lahko to rečeš, ker… me definitivno ne vidiš vsak dan, ali pač?
I have no idea how you could say that, cause… you definitely don't see me every day, do you?