What is the translation of " NORMALNA VREDNOST " in English?

• normal value
• normal levels

Examples of using Normalna vrednost in Slovenian and their translations into English

Normalna vrednost je pod šest odstotkov.
The normal level is less than 6%.

Krvni tlak 160 na 100 ni normalna vrednost.
A blood pressure of 160 per 100 is not a normal value.

Normalna vrednost je pod šest odstotkov.
Normal levels are under 6 per cent.

Stopnja dampinga je znesek, za katerega normalna vrednost presega izvozno ceno.
The dumping margin is the amount by which the normal value exceeds the export price.

Normalna vrednost CA 19-9 je pod 37 U/ l.
The standard value of CA19-9 is 37 or less.

Zato bi morala biti vsaka normalna vrednost na Tajskem določena na podlagi člena 2(6)(c).
Therefore, any determination of normal value in Thailand would have to be made on the basis of Article 2(6)(c).

Normalna vrednost je okoli 1,5- 3,0 g/ L odvisno od metode, ki se uporablja.
Normal levels are about 1.5-3 g/L, depending on the method used.

Ker je bil v običajnem poteku trgovine dosežen zadosten obseg prodaje, je normalna vrednost temeljila na dejanski domači ceni.
However, sales in the ordinary course of trade were not made in sufficient quantities for normal value to be based on actual domestic prices.

Da je normalna vrednost na termometru- to je 36,6 ° C.
Accepted that the normal value on the thermometer- it is 36.6° C.

Če delovanje pri normalni hitrosti ni potrebno, mora vlak delovati pri taki hitrosti, pri kateri se ohranja normalna vrednost NQ.
If operation at normal speed is not required, the train shall operate at such a speed that maintains the normal value of NQ.

Tako je normalna vrednost čez dan med 45 in 225 µg/ l.
Thus, the normal value in the course of a day is between 45 and 225 μg/ l.

V tem primeru ovulacija, ki je nastala po 18 dneh od začetka, ni odstopanje, ampak normalna vrednost, zato ni treba govoriti o poznih rokih.
In this case, ovulation, which occurred after 18 days from its beginning, is not a deviation, but a normal value, therefore it is not necessary to speak about late terms.

Normalna vrednost hematokrita znaša pri moških okoli 40- 54%, pri ženskah pa 38- 47%.
Normal values for hematocrit are 40 to 54 percent for men and 38 to 47 percent for women.

To pomeni tudi, da so bile vrste izdelka, za katere je bila konstruirana normalna vrednost, dejansko del portfelja izdelkov proizvajalca iz primerljive države, podobno kot za kitajske vzorčene strani.
This also means that the product types for which the normal value was constructed were indeed part of the product portfolio of the analogue country producer, just like they were for the Chinese sampled parties.

Normalna vrednost feritina v krvi za odrasle moške je 20- 250 µg/ l, za ženske pa 10- 120 µg/ l.
The normal value of ferritin in the blood for adult men is 20- 250 μg/ l, and for women is 10- 120 μg/ l.

V petem tožbenem razlogu zatrjuje, da je tožena stranka kršila člen 20(2) Uredbe Sveta(ES) št. 1225/2009 in pravico do obrambe, ker je zavrnila razkritje podatkov, na podlagi katerih je bila izračunana normalna vrednost.
Fifth plea in law, alleging that the defendant infringed Article 20(2) of Council Regulation(EC) No 1225/2009 and the rights of the defence by refusing to provide disclosure of the details on the basis of which the normal value was calculated.

Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi franko tovarna in na isti ravni trgovine.
(61) The normal value and export prices were compared on an ex‑factory basis and at the same level of trade.

Kot je navedeno zgoraj, je bila, kadar je bila konstrukcija normalne vrednosti potrebna, normalna vrednost konstruirana na podlagi člena 2(3) osnovne uredbe(tj. stroški proizvodnje v državi porekla plus splošni in administrativni stroški in dobiček).
As mentioned above, when construction of the normal value was necessary, the normal value was constructed on the basis of Article 2(3) of the basic Regulation(i.e. cost of production in the country of origin plus SG&A expenses and profit).

Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi franko tovarna in na isti ravni trgovine.
(19) The comparison between normal value and export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.

Glede na razvoj dogodkov v zvezi z nekaterimi državami, ki so članice STO, je primerno, da se za navedene države normalna vrednost določi na podlagi odstavkov 1 do 6a člena 2 Uredbe(EU) 2016/1036 z učinkom od dneva, ko začne veljati ta uredba, in v skladu z določbami te uredbe.
In view of developments with respect to certain countries that are Members of the WTO, it is appropriate that, for those countries, normal value should be determined on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU) 2016/1036.

Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene franko tovarna in na enaki stopnji trgovine.
(61) The normal value and export prices were compared on an ex‑factory basis and at the same level of trade.

Za države, ki so članice STO, je primerno, da se za navedene države normalna vrednost določi na podlagi odstavka 6a člena 2 Uredbe(EU) 2016/1036 z učinkom od dneva, ko začne veljati ta uredba, in v skladu z določbami te uredbe.
For countries that are Members of the WTO, it is appropriate that, for those countries, normal value should be determined on the basis of paragraph 6a of Article 2 of Regulation(EU) 2016/1036, with effect from the date on which this Regulation enters into force, and subject to the provisions of this Regulation.

Normalna vrednost običajno temelji na cenah, ki so jih neodvisne stranke plačale ali jih plačujejo v običajnem poteku trgovanja v državi izvoznici.
The normal value shall normally be based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.

Če se dejanske okoliščine, ki utemeljujejo uporabo dane metodologije, ne spremenijo, se normalna vrednost in stopnja dampinga določita na podlagi iste metodologije, na podlagi katere je bil uveden ukrep, ki je predmet pregleda.
If the factual circumstances justifying the application of a given methodology have not changed, the normal value and dumping margin will be established on the basis of the same methodology as the one that led to the imposition of the measure subject to review.

Kadar normalna vrednost in izvozna cena, ne temeljita na taki primerljivi osnovi, se v obliki prilagoditev, ustrezno upoštevajo, v vsakem primeru, odvisno od pomena, razlike v dejavnikih, za katere se ugotovi in dokaže, da vplivajo na cene in s tem na primerljivost cen.
Where the normal value and the export price as established are not on such a comparable basis due allowance, in the form of adjustments, shall be made in each case, on its merits, for differences in factors which are claimed, and demonstrated, to affect prices and price comparability.

Med delnim vmesnim pregledom, ki je pripeljal do sprejetja Uredbe 626/2012, so institucije Unije sodelujočim izvoznikom, kot je pritožnica, zavrnile TGO in njihova normalna vrednost je bila določena na podlagi člena 2(7)(a) osnovne uredbe s sklicevanjem na Argentino, ki jo je Komisija izbrala za primerljivo državo.
During the partial interim review that resulted in the adoption of Regulation 626/2012, the cooperating producers such as the appellant were denied MET by the EU Institutions and their normal value was established pursuant to Article 2(7)(a) of the Basic Regulation by reference to Argentina, the analogue country chosen by the Commission.

Indijski proizvajalec izvoznik je trdil, da normalna vrednost, uporabljena za izračun njegove stopnje dampinga med OP, ne odraža nujno domačih cen in stroškov, ker je bila določena na nereprezentativni podlagi,tj.
The Indian exporting producer claimed that the normal value used to calculate its dumping margin during the IP would not reasonably reflect domestic prices and costs, since it was determined on an unrepresentative basis, i. e.

Na podlagi člena 2(7)(a) osnovne uredbe je bila normalna vrednost določena na podlagi preverjenih informacij, ki jih je Komisija prejela od sodelujočega proizvajalca v primerljivi državi,tj.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of verified information received from the cooperating producer in the analogue country, i. e.

Ob upoštevanju potrebe, da se določi normalna vrednost za proizvajalce izvoznike v LRK in Vietnamu, ki jim MET morda ne bo dodeljen, so bili kontrolni obiski z namenom, da se določi normalna vrednost na podlagi podatkov iz primerljive države, Mehike, opravljeni v naslednjih podjetjih:.
In view of the need to establish a normal value for the exporting producers in the PRC in case MET is not granted to them, a verification to establish normal value on the basis of data from India as analogue country took place at the premises of the following companies:.

Zato je bila za vse proizvajalce izvoznike začasno konstruirana normalna vrednost podobnega izdelka v skladu s členom 2(3) in(6) osnovne uredbe, in sicer tako, da so se lastnim proizvodnim stroškom družbe v OP prišteli prodajni, splošni in administrativni stroški ter razumna stopnja dobička.
It also noted in recital 63 of that regulation that, for that reason, the normal value of the like product had been provisionally constructed pursuant to Article 2(3) and(6) of the basic regulation by adding to the company's own production costs during the investigation period, the selling, general and administrative expenses incurred and a reasonable profit margin.