What is the translation of " NULLA " in English?

• nulla

Examples of using Nulla in Slovenian and their translations into English

Nulla regula sine exceptione»ni pravila brez izjeme«.
Translation:"No rule without exception.”.

Predpisa“načelo zakonitosti” oziroma nullum crimen, nulla.
Principle as well: the principle of nullum crimen, nulla.

Nulla dies sine linea»nobenega dneva brez črte«.
Nulla dies sine linea” which means:“No day without a line”.

Vendar se načelo nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) uporablja samo.
However, the principle nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) applies only to.

Nulla salus extra ecclesiam-- Zunaj Svete rimske cerkve, ni nobene odrešitve.".
Nulla salus Extra ecclesiamm… outside the Holy Roman church, there is no salvation.".

To je na nov način izraženo staro reklo:»Extra Ecclesiam nulla salus!«(»Zunaj Cerkve ni zveličanja!«).
In the past, the church had always believed that"extra ecclesiam nulla salus"("There is no salvation outside the Church").

Načelo nullum crimen, nulla poena sine lege pomeni, da mora zakon jasno opredeliti kr�itve in kazni zanje.
The principle nullum crimen, nulla poena sine lege means that the law must define clearly offences and the penalties which they attract.

Prepoved določanja kaznivih dejanj in kazni s pomočjo praznih, nedoločljivih ali nejasnih pojmov(nullum crimen, nulla poena sine lege certa);
The prohibition on defining criminal offences and penalties in empty, undeterminable, or unclear terms(nullum crimen, nulla poena sine lege certa);

K temu spada načelo zakonitosti kazenskopravnih norm(nulla poena sine lege certa- npr. odstavek 2 člena 103 nemške ustave, odstavek 2 člena 25 italijanske ustave).
This includes the principle of certainty in criminal law(nulla poena sine lege certa)- e.g. Article 103(2) of the German Basic Law; Article 25(2) of the Italian constitution.

Prepoved analogije pri ugotavljanju obstoja kaznivih dejanj in izrekanju kazni(nullum crimen, nulla poena sine lege stricta);
The prohibition on applying[interpretation by] analogy when establishing the existence of criminal offences and sentencing(nullum crimen, nulla poena sine lege stricta);

Nulla izziva s tršimi hladnimi zvoki electra in techna, jezdi rodeo pelvičnih basov in trenira sonično vrvohodstvo med plesnim voajerstvom in hardcore eksperimentalo.
Nulla challenges you with hard, cold electro and techno sounds, riding a rodeo of pelvic basses and practicing sonic tightrope walking between dance voyeurism and hardcore experimentation.

Prepoved povratne veljave predpisov, ki določajo kazniva dejanja in kazni zanje(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia).
The prohibition on the retroactive effect of regulations that determine criminal offences and prescribe penalties for such(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia).

V zvezi z načelom zakonitosti v kazenskem pravu(nullum crimen, nulla poena sine lege) je treba opozoriti, da je to načelo del splo�nih pravnih načel, na katerih temeljijo skupne ustavne tradicije držav članic.
As regards the principle of the legality of criminal offences and penalties(nullum crimen, nulla poena sine lege), it should be recalled that this is one of the general legal principles underlying the constitutional traditions common to the Member States.

V skladu z njim nihče ne sme biti kaznovan za dejanje, za katero ni zakon določil, da je kaznivo, in ni zanj predpisal kazni, še preden je bilo dejanje storjeno(nullum crimen nulla poena sine lege).
According to this principle, no person can be convicted for conduct that did not constitute a crime at the time it was committed(nullum crimen nulla poena sine lege).

Tesno je povezano z načelom prepovedi retroaktivnosti kaznivih dejanj in kazni(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), v skladu s katerim zakonodajalec ne sme retroaktivno določiti kaznivega dejanja ali kazni niti poostriti kazni.
It is closely linked to the principle of non-retroactivity of offences and penalties(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), by virtue of which the legislature cannot retroactively create an offence or a penalty, or make a penalty more severe.

Za osebo se lahko torej uporabijo postopkovne določbe, uvedene ali spremenjene po datumu dejanj, ki jo bremenijo, ne da bi bilo kr�eno načelo nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia).
A person may thus have applied to him procedural provisions introduced or amended after the date of the offence he is charged with without the principle nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) being breached.

(b) Če so zadevni ukrepi veljavni, ali je v nasprotju z načelom pravne varnosti in načelom nulla poena sine lege certa, če država članica naloži kazenske sankcije v skladu s členom 8 Uredbe št. 833/2014, preden Sodišče v zadostni meri pojasni obseg zadevne kršitve?
(b) In so far as the Relevant Measures are valid, is it contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa for a Member State to impose criminal penalties, pursuant to Article 8 of the EU Regulation, before the scope of the relevant offence has been sufficiently clarified by the Court of Justice?

Iz te sodbe izhaja, da kazenska določba zgolj zato, ker obstajajo različne mogoče razlage zanjo, ni samodejno v nasprotju z načeloma pravne varnosti in določnosti zakona, ki se uporablja(nulla poena sine lege certa).
It is clear from that judgment that the mere fact that there are various possible interpretations of a provision of criminal law does not automatically render that provision contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa.

Zato ta družba meni, da je v nasprotju z načeloma pravne varnosti in določnosti zakona, ki se uporablja(nulla poena sine lege certa), če država članica naloži kazenske sankcije na podlagi člena 8 Uredbe št. 833/2014, ne da bi Sodišče podalo enotno razlago teh izrazov oziroma preden Sodišče to stori.
Consequently, it submits that it would be contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa for a Member State to create criminal penalties on the basis of Article 8 of Regulation No 833/2014 without the Court first giving a uniform interpretation of these terms.

Po mnenju Sveta je to vprašanje nedopustno, ker se ne nanaša niti na veljavnost niti na razlago aktov Unije, temveč zadeva veljavnost nacionalnih predpisov z vidika načel pravne varnosti in določnosti zakona, ki se uporablja(nulla poena sine lege certa).208.
According to the Council, this question is inadmissible because it concerns not the validity or the interpretation of European Union acts, but the validity of national rules with respect to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa.

Zaradi uporabe načela zakonitosti kazni(nullum crimen, nulla poena sine lege) in načela retroaktivne uporabe milejših kazenskih zakonov je treba obtožnico na vsak način presojati v skladu z novo pravno ureditvijo, to je v skladu z novima členoma 2621 in 2622 civilnega zakonika ter v skladu z določbami zakonodajne uredbe 61/02.
In view of the principle of legality in relation to crime and punishment(nullum crimen, nulla poena sine lege) and the principle of the retroactive application of more lenient criminal provisions, it is established from the outset that the charges must in any event be heard under the new legislation, that is to say, the new Article 2621 and the new Article 2622 of the Italian Civil Code, as amended by Legislative Decree No 61/02.

Leta 1710 je prevzel stopnjo doktorja v božanskem življenju, ki je kot svojo tezo zagovarjal dve trditvi: Nullum fidei Christianae dogma, v Sacris Scripturis traditum, est rectae rationi dissentaneum in Sine actionum humanarum libertate nulla potest esse religio.
He took the degree of doctor in divinity in 1710, defending as his thesis the two propositions: Nullum fidei Christianae dogma, in Sacris Scripturis traditum, est rectae rationi dissentaneum, and Sine actionum humanarum libertate nulla potest esse religio.

To velja za kazenski pregon in obsodbo ravnanja, ki obsega različne oblike zlorabe in izkoriščanja otrok ter bi jih moral izrecno urejati zakon(nulla poena sine lege, člen 7 EKČP, člen 49 Listine EU), in nekatere ukrepe, ki vključujejo poseganje v temeljne pravice, ki jih je tudi treba upoštevati„v skladu s pravom“(člena 8 in 10 EKČP ter člen 52(1) Listine EU).
This applies to criminal prosecution and conviction for conduct involving various forms of child abuse and exploitation that would have to be explicitly covered by law(nulla poena sine lege, Article 7 of the ECHR, Article 49 of the EU Charter), and certain measures involving interference in fundamental rights, which also need to be taken‘in accordance with the law'(Articles 8 and 10 of the ECHR, and Article 52(1) of the EU Charter).

Ko je čevljar komentiral svoje napake pri barvi čevlja, je Apel naredil popravke že večer; naslednje jutro je čevljar opazil spremembe in ponosen na svoj vpliv na umetniško delo začel kritizirati, kako je Apelu podstavil nogo ko je Apel izhajal iz svojega skrivališča: Ne sutor ultra crepidam-(pustite, da čevljar popravlja) Zadnje besede, ki jih Plinij pripisuje Apelu, se nanašajo na slikarsko prizadevnost pri vsakodnevni vadbi njegove umetnosti: Nulla umre sine lineaNi dneva brez črte.
When a cobbler commented on his mistakes in painting a shoe, Apelles made the corrections that very night; the next morning the cobbler noticed the changes, and proud of his effect on the artist's work began to criticize how Apelles portrayed the leg- whereupon Apelles emerged from his hiding-place to state: Ne sutor ultra crepidam-"Let the shoemaker venture no further.".

Zato Sodišču predlagam, naj na drugo vprašanje, točka(b), odgovori, da načeli pravne varnosti in določnosti zakona, ki se uporablja(nulla poena sine lege certa), ne izključujeta, da država članica naloži kazenske sankcije na podlagi člena 8 Uredbe št. 833/2014, preden je Sodišče dovolj pojasnilo pomen izrazov, ki so uporabljeni v tej uredbi za opredelitev področja uporabe zadevne kršitve.
I therefore propose that the Court's answer to question 2(b) should be that the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa do not preclude a Member State from imposing criminal penalties, pursuant to Article 8 of Regulation No 833/2014, before the meaning of the terms used in that regulation to define the scope of the offence in question has been sufficiently clarified by the Court of Justice.

Predložitveno sodišče z drugim vprašanjem, točka(b), sprašuje Sodišče, ali bi bilo- če bi bili omejevalni ukrepi, ki jih izpodbija družba Rosneft, veljavni- v nasprotju z načeloma pravne varnosti in določnosti zakona, ki se uporablja(nulla poena sine lege certa), če država članica naloži kazenske sankcije na podlagi člena 8 Uredbe št. 833/2014, preden Sodišče v zadostni meri pojasni področje uporabe zadevne kršitve.
By question 2(b), the referring court asks the Court of Justice whether, in so far as the restrictive measures which Rosneft contests are valid, it would be contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa for a Member State to impose criminal penalties, pursuant to Article 8 of Regulation No 833/2014, before the scope of the relevant offence has been sufficiently clarified by this Court.

Corte costituzionale(ustavno sodišče) v okviru tega predloga za sprejetje predhodne odločbe trdi, da je s tako obveznostjo kršeno eno od najvišjih načel njegovega ustavnega reda,tj. načelo zakonitosti v kazenskem pravu(nullum crimen, nulla poena sine lege), določeno v členu 25(2) Costituzione(Ustava, v nadaljevanju: italijanska ustava), s čimer je ogrožena ustavna identiteta Italijanske republike.
In the context of the present reference for a preliminary ruling, the Corte costituzionale(Constitutional Court) maintains that such an obligation is capable of infringing an overriding principle of its Constitutional order, the principle that offences and penalties must be defined by law(nullum crimen, nulla poena sine lege), laid down in Article 25(2) of the Costituzione(Constitution,‘the Italian Constitution'), and thus of affecting the constitutional identity of the Italian Republic.