What is the translation of " ODLAGALIŠČ ODPADKOV " in English?

• landfills
• landfill sites
• waste disposal

Examples of using Odlagališč odpadkov in Slovenian and their translations into English

Sanacija odlagališč odpadkov.
Rehabilitation of landfill sites.

Naprimer, iPhone je sestavljen brez nastajanja odlagališč odpadkov.
For instance, iPhone is assembled without generating landfill waste.

(f) območja odlagališč odpadkov.
(f) The grounds waste disposal areas.

Okolje: Evropska komisija toži Slovenijo zaradi onesnaževanja, ki izvira iz odlagališč odpadkov.
Environment: European Commission takes Slovenia to Court for pollution problems from waste disposal.

Ustreznost odlagališč odpadkov za nenevarne odpadke glede na Direktivo o odlagališčih..
Compliance of landfills for non-hazardous waste with Landfill Directive.

Ne poznamo dejstev,« je dejala Genevieve Diallo, ki živi blizu enega od odlagališč odpadkov v Abidjanu.
We don't know the facts,” says Genevieve Diallo, who lives near the one of the dump-sites in Abidjan.

Obstaja takšna duševna bolezen, ko ljudje z javnih odlagališč odpadkov v svoje stanovanje vlečejo smeti, stvari, ki so služile svojemu času.
There is such a mental illness when people with public garbage dump garbage into their home, things that have served their time.

Pašniki morajo biti najmanj 3 kilometre oddaljeni od virov onesnaženja vasi, mest, avtocest, industrijskih con, odlagališč odpadkov itd.
The foraging areas must be at least 3 km away from sources of pollution towns, cities, highways, industrial areas, landfill sites, etc.

Tehnologija za obnovo in sanacijo starih preobremenjenih odlagališč odpadkov je deloma na voljo, vendar so potrebne nove raziskave.
Technology for reworking and rehabilitating old overburdened waste repositories is partly available, but would require some new research.

Menim, da bi morali na evropski ravni dejansko zagovarjati popolno prepoved odlaganja odpadkov in prepoved odlagališč odpadkov.
I am of the opinion that we should actually advocate a total ban, at European level, on the dumping of waste and a ban on waste tips.

Posledica neustreznega ravnanja z odpadki je tudi prekomerno sproščanje metana iz odlagališč odpadkov, kar prispeva okoli 5% k celotni emisiji toplogrednih plinov v Sloveniji.
One of the consequences of inappropriate waste management is the excessive release of methane from landfills, representing approximately 5% of the overall emission of greenhouse gases in Slovenia.

Nedavne statistike iz leta 2008 zadevajo 12 novih držav članic in ugotavljajo obstoj približno 1 600 odlagališč odpadkov, ki ne ustrezajo standardom.
The most recent statistics gathered in 2008 concern the 12 new Member States, and revealed the existence of some 1600 sub-standard landfills.

Ugotovljeno pa je bilo majhno tveganje hib pri rojstvu v družinah, ki živijo blizu odlagališč odpadkov, ter bronhitisa in manjših bolezni pri državljanih, ki živijo v bližini(zlasti odprtih) obratov za kompostiranje.
However, it identified small risks of birth defects in families living near landfill sites and of bronchitis and minor ailments for residents living nearby(especially open) composting plants though.

(14) ker smejo države članice ob dolžnem upoštevanju Pogodbe in v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti zadržati ali sprejeti ukrepe glede odlagališč odpadkov, ki jih ne ureja ta direktiva;
(14) Whereas, with due regard for the Treaty and in compliance with the relevant Community legislation, Member States may retain or adopt measures on waste land-fill, which do not come within the scope of this Directive;

Nekatere države članice so razvile in uporabljajo metode za ocenjevanje varnosti starih usedalnih bazenov in odlagališč odpadkov ter določile prednostne ukrepe za preprečevanje večjega onesnaženja(na primer slovaško ministrstvo za okolje).
Some Member States have developed and applied methods to assess the safety of old tailings dams and waste dumps and have established the priority actions required to prevent major pollution(e.g. the Slovakian Environment Ministry).

Na dveh pilotnih območjih so bili uveljaljeni ukrepi za zmanjševanje konfliktov kot so vzpostavitev mirnih con, izplačevanje odškodnin za nastalo škodo, ukrepi za odvračanje medveda od naselij, odstranitev odlagališč odpadkov, ki privlačijo medvede, postavitev ograj in podobno.
The project foresaw the implementation and testing of practical steps to reduce conflicts in two pilot areas. These might include the creation of sanctuary zones, the payment of compensation for damages, measures to direct bears away from settlements, the removal of garbage dumps that attract bears and the installation of fences and other protective devices.

Po najnovejših informacijah, ki jih ima Komisija na voljo, 19 romunskih odlagališč odpadkov kljub predhodnim opozorilom še vedno deluje v nasprotju z zakonodajo EU o odpadkih in odlagališčih odpadkov, kar pomeni resno tveganje za zdravje ljudi in okolje.
Despite earlier warnings, the latest information available to the Commission shows that 19 Romanian landfills are still operating in breach of EU waste and landfill legislation, representing a serious risk for human health and the environment.

V letu 2000 je bilo v fazi obratovanja, glede na podatke o odmeri okoljske dajatve evidentirano, 15 odlagališč odpadkov, ki so v upravljanju industrije.
Based on the data on environmental protection taxes, there were 15 active industry-operated landfills in 2000.

Cilj direktive je preprečiti ali zmanjšati škodljive učinke odlagališč odpadkov na okolje, zlasti na površinske vode, podtalnico, zemljo, zrak in človekovo zdravje ter določiti stroge smernice za upravljanje odlagališč..
The Directive aims to prevent or reduce the adverse effects of the landfill of waste on the environment, in particular on surface water, groundwater, soil, air and human health, and sets strict guidelines for the management of sites.

Preučiti bi bilo treba zlasti uporabo odpadkov kot goriva iz obnovljivih virov ter izkoriščanje plina iz odlagališč odpadkov(metana) za proizvodnjo energije.
In particular, the use of waste as a renewable fuel and the recovery of landfill gas(methane) to produce energy should be explored.

Težava, s katero se že dolgo srečujemo, vendar je še nismo v celoti razrešili, je vprašanje odlagališč odpadkov zelo strupenih pesticidov, ki obstajajo ali so obstajala v državah nekdanjega sovjetskega bloka, pa tudi ponovno obdelovanje tal.
A problem that has been with us for a long time, but which has not yet been fully resolved, is the issue of the disposal of dumps of highly toxic pesticides that exist or existed in the countries of the former Soviet bloc, as well as the recultivation of soil.

Vse spremembe, potrebne za prilagoditev prilog k tej direktivi znanstvenemu in tehničnemu napredku, in vsi predlogi za spremembo standardizacije metod nadzorovanja, vzorčenja in analiziranja glede odlagališč odpadkov sprejme Komisija, ki ji pomaga odbor, ustanovljen s členom 18 Direktive 2006/12/ES.
Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any measures for amending the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC.

Komisija poziva grške oblasti, naj končajo svoje načrte in gradnjo odlagališč odpadkov- programe, ki že koristijo sredstva EU.
The Commission urges the Greek authorities to complete their planning and the construction of the landfill sites- programmes that benefit already from EU funds.

V zvezi s tem je treba preveriti, v kolikšni meri se upoštevajo območja v okolici letališč, skladišč nafte, odlagališč odpadkov, vojaških objektov in zavarovanih območij okrog visokonapetostnih daljnovodov.
Furthermore, it should be considered to what extent areas in the vicinity of airports, oil reserves, waste disposal sites, military installations and safety zones around high tension power lines are taken into consideration.

Odlagališča odpadkov so tako tretji največji izvor antropogenega CH4 v svetovnem merilu.
Landfills are the third largest source of anthropogenic methane globally.

Rok za odlagališča odpadkov, ki ne ustrezajo standardom, da se uskladijo s predpisi EU.
Deadline for sub-standard landfills to comply with EU rules.

Doseganje ciljev, povezanih z biološko razgradljivimi komunalnimi odpadki, ki se pošiljajo na odlagališča odpadkov.
Fulfilment of the targets related to biodegradable municipal waste going to landfills.

Delež biološko razgradljivih komunalnih odpadkov, ki se pošiljajo na odlagališča odpadkov.
Rate of biodegradable municipal waste going to landfills.

Pivovarna Union izkorišča podzemno vodo Ljubljanskega polja v tehnološkem procesu Neurejena odlagališča odpadkov.
Union Brewery exploits groundwater of Ljubljansko polje in technological process Unregulated landfills.

To ni odlagališče odpadkov!
It isn't a garbage dump!