What is the translation of " OLIVNIM OLJEM " in English?

• olive oil

Examples of using Olivnim oljem in Slovenian and their translations into English

Poskusi tale kruh z olivnim oljem.
Try this bread dipped in the olive oil.

Sestavine za 6 oseb• 30 soljene ribe(sardele, sardoni ali)• 2 dl oljčnega olja• 10 gramov čebule(čebulo), sol, ribe očiščene, reorders na krožnik in pokrijemo z olivnim oljem.
Ingredients for 6 persons• 30 salted fish(sardines or anchovies)• 2 dl olive oil• 10 grams of onions(onions) Salt fish is cleaned, reorders on a plate and cover with olive oil.

Prelijte še z malo olivnim oljem in servirajte.
Toss with a bit of olive oil and serve.

Približno 1/3 ga zmešamo z 2 žlicama lumninega soka, naribano limonino lupino in olivnim oljem.
Of it with 2 tablespoons of lemon juice and lemon peel as well as 3 tablespoons of olive oil.

Poleg pestre izbire medu nudijo tudi propolis, naravni vosek, naravne kreme z voskom in olivnim oljem, medene likerje ter Imunodam- izdelek iz medu in izvlečkov ameriškega slamnika.
Besides a varied honey offering, the farm also provides propolis, natural beeswax, natural creams featuring beeswax and olive oil, honey liqueurs and Imunodam- a product incorporating honey and extracts of echinacea.

Določene navade in običaji, kot so izpiranje oliv v morju, dajejo posebnost hrvaškim olivnim oljem.
Certain customs and practices, like washing the olives in the sea, make Croatian olive oils even more special.

Temelji na prehrani, bogati z vodo, ribami, piščancem, olivnim oljem in zelenjavo, poleg tega pa je nizka vsebnost sladkorja in ogljikovih hidratov, ki hitro dvignejo glukozo v krvi, kot so riž, krompir, kruh in testenine.
It is based on a diet rich in water, fish, chicken, olive oil and vegetables, in addition to being low in sugar and carbohydrates that rapidly raise blood glucose, such as rice, potatoes, bread and pasta.

Zdaj, jih zmešajte skupaj z olivnim oljem.
Now, mix them together along with the olive oil.

Lahko zmešamo pecilni soda z medom in olivnim oljem, da ustvarite piling obraza, ga lahko dodate na svoj redni šampon ustvariti proti prhljaju, bo pobeli zobe, in lahko jo uporabite tudi pod rokami kot deodorant!
You can mix baking soda with honey and olive oil to create a facial scrub, you can add it to your regular shampoo to create an anti-dandruff shampoo, it will whiten your teeth, and you can even use it under your arms as a deodorant!

Filete razrežite na približno 1 x 1 cm kocke in premešajte z limetinim sokom, olivnim oljem in malo soli.
Cut the fillets in about 1 x 1 cm cubes and mix with the lime juice, the olive oil and a little salt.

Zdrava hrana iz okoliških polj in sveže, pravkar ulovljene ribe, z olivnim oljem in aromatičnih zelišč, bo vse goste je edinstveno doživetje za sladokusce, ki bo, s kozarcem ena od znanih vin Hvar, ki se bo ravno pravšnja.
Healthy food from the surrounding fields and fresh, just caught fish, with olive oil and aromatic herbs, all guests will be a unique gourmet experience that will, with a glass of one of the famous wines of Hvar, to be just perfect.

Glavna jed tega dela Španije(Katalonija) je sestavljena iz kruha s paradižnikom, olivnim oljem in soljo.
The main dish from this part of Spain(Catalonia) consists of bread with tomato rubbed on it, with olive oil and salt.

Zdrava hrana iz okoliških polj in sveže, pravkar ulovljene ribe, z olivnim oljem in aromatičnih zelišč, bo vse goste je edinstveno doživetje za sladokusce, ki bo, s kozarcem ena od znanih vin Hvar, ki se bo ravno pravšnja.
Healthy food from the surrounding fields and fresh, just caught a fish- with olive oil and aromatic spices- each guest will be unique gourmet experience that will, with a glass of one of the famous wines of Hvar, to be just perfect.

Varneje je, da ga uporabimo kot podlago za pripravo oljnih koktajlov, mešanje v razmerju 1/3 z ricinusom ali olivnim oljem, kot tudi s konvencionalnim balzamom za lase.
It is safer to use it as a basis for the preparation of oil cocktails, mixing in the proportion 1/ 3 with castor or olive oil, as well as with a conventional hair conditioner.

Zdrava hrana iz okoliških polj in sveže, pravkar ulovljene ribe, z olivnim oljem in aromatičnih zelišč, bo vse goste je edinstveno doživetje za sladokusce, ki bo, s kozarcem ena od znanih vin Hvar, ki se bo ravno pravšnja.
The healthy food from the surrounding fields and the fresh fish, together with the domestic olive oil and aromatically spices will be a unique gourmand experience, which will together with a glass of wine of the famous sorts wines from Hvar be just perfect.

Katalonci težko razumejo, zakaj drugi ljudje dajo maslo na kruh pa amb tomatem- opečeni kruh, oriščen z paradižnikom, olivnim oljem, česnom in soljo- je toliko bolj okusen.
Catalans find it hard to understand why other people put butter on bread when pa amb tomàquet- toasted or grilled bread slices rubbed with tomato, olive oil, garlic and salt- is so much tastier.

Poleg tega gostilna nudi tudi domači istrski ali kraški pršut, mladi sir z olivnim oljem in tartufi, istrsko mineštro»bobiči« ali druge sezonske juhe(špargljeva, gobova…), sveže morske bele ribe, jagnje ali kozlička v pečici s krompirjem, divjačino in druge mesne jedi.
The inn also offers homemade Istrian or Karst smoked ham, fresh cheese with olive oil and truffles, Istrian“bobiči”(horse-bean) minestrone or other seasonal soups(asparagus, mushroom…), fresh white fish, roasted lamb or kid with potatoes, venison and other meat dishes.

Za stoječe počrnele Listi so nato olupljen nazaj in Calçot se potopi v salvitxada ali romesco omako s česnom, papriko, oreščki in olivnim oljem, nato pa padel v usta, v-meč požiranju mode.
The blackened leaves are then peeled back and the calçot is dipped in a salvitxada or romesco sauce made with garlic, peppers, nuts and olive oil, before being dropped into the mouth, in a sword-swallowing fashion.

KULINARIČNE SPECIALITETE: Zgornjesavinjski želodec z namazom iz skute značilni poltrajni, soljeni in začinjeni Mohovt, Srnin carpaccio s staranim parmezanom prelito s sokom črnih tartufov in olivnim oljem, Domači žlinkrofi na način Chefa kuhinje, Hrustljavo pečen file postrvi s pomarančno melisino omako, sezonska solata, z mandeljni in maslen krompir z drobnjakom, Sončnica z italijanskim meringuem polnjena s svežim sadjem in prelivom pasijonke s sladoledom in karameliziranim sladkorjem.
CULINARY SPECIALTIES: Zgornjesavinjski želodec with cottage cheese spread, salted and spicy Mohovt, Srnin carpaccio sprinkled with with aged Parmesan with black truffles juice and olive oil, chef's home-made žlinkrofi, crispy brown trout with orange melisin sauce, seasonal salad with almonds and oats with chives, Sunflower with Italian meringue stuffed with fresh fruit ice cream and caramelized sugar.

Da ne poškoduje mlečnih žlez perilo s kostmi, poskušajo preprečiti njene poškodbe, kako skrbeti za kožo na prsih, s starostjo, ga lahko namažite z olivnim oljem, tako da bo bolj prožen in ni tako suha.
Try not to hurt the breast underwear with bones, try to prevent her bruises as you can take care of the skin on the chest, with age, you can lubricate it with olive oil, so she will be more supple and not as dry.

Raziskava je pokazala, da so ljudje, ki so se držali tradicionalnega prehranjevanja z ribami, rdečim vinom, žiti, zelenjavo in olivnim oljem ter vsemu temu dodali še telesno vadbo, živeli dlje kot pa na drugi strani tisti, ki so jedli manj zdravo hrano in niso izvajali telesne vadbe.
What the study found is people who adhered to the traditional diet of fish, red wine, grains, vegetables and olive oil and exercised lived longer than those who ate less healthy diets and did not exercise.

Očarljiva istrska regija privlači s pestrim izborom aktivnosti, med njimi jadranje, potapljanje, kolesarjenje, golf, ogledi Benetk z ladjo, kulturni ogledi skrivnostnega sveta Postojnske jame in slovite Lipice, kot tudi gurmanska doživetja z olivnim oljem, okušanjem vin in lovom na tartufe.
The enchanting region of Istria attracts with a wide variety of activities like yachting, sailing, scuba-diving, biking, golf, boat excursions to Venice, cultural sightseeing in the mysterious world of Postojna cave and the famous Lipica Stud farm as well as gourmet experiences with olive oil, wine degustation and truffle hunting.

V zadnjih nekaj letih so naredili več znanstvenih poskusov z mandljevim oljem, algami spirulina, rožno vodo, pitno vodo, olivnim oljem, žitaricami, medom, sadjem in drugimi stvarmi, da bi ugotovili, kakšno zaščitno kvaliteto nudi vijolično steklo MIRON.
Over the last few years, several scientific tests have been carried out with almond oil, spirulina algae, rose water, drinking water, olive oil, cereals, honey, fruits and other substances to see what protective quality MIRON violet glass offers.

Sprostitev po intenzivnih aktivnostih na morju in kopnem ponujajo wellness centri hotelov v Šibeniku, Vodicah ter Primoštenu v obliki, na primer, finskih in mediteranskih savn, športnih, globinskih, anticelulitnih, indijskih ter hot stone masaž, anti-stress masaž celega telesa, masaž s toplim olivnim oljem ali pa mask za telo iz morskih alg.
After intensive activities on the sea and land the wellness centres of hotels Šibenik, Vodice and Primošten offer relaxation in the form of, for example, Finnish and Mediterranean saunas, sports, deep, anti-cellulite, Indian and hot stone massages, anti-stress massages for the whole body, massages with warm olive oil or seaweed body masks.

Ta trdna, čista in veganska inkarnacija tradicionalne hladne kreme je narejena s 50-odstotnim ekstra deviškim olivnim oljem, jojobinim oljem(znanim po združljivosti s kožnim sebumom), kandelilnim voskom in kapljico olja limone mirte, ki odplakne umazanijo.
This solid, naked and vegan incarnation of the traditional cold cream recipe is made with 50% extra virgin olive oil, jojoba oil(a liquid wax renowned for its compatibility with the skin's sebum), candelilla wax and a dash of lemon myrtle oil to lift away dirt.

To ni enostavno odkriti, ko steklenico solatni preliv vsebuje sojino olje, ker so proizvajalci tako nesramno, da ti povem njihov izdelek je narejen z olivnim oljem, ko je bilo dejansko izvedeno s sojinim oljem..
It's not easy to detect when a bottle of salad dressing contains soy oil because manufacturers are so brazen that they tell you their product is made with olive oil, when it is actually made with soy oil..

Prijetno okolje in istrske specialitete, kot so fuži(testenine), boškarin(istrsko govedo), jedi izpod peke, vse to pa začinjeno z domačim olivnim oljem in najboljšimi hrvaškimi vini, vas prisilijo, da tukaj preživite vsaj eno popoldne, je pa tudi velika verjetnost, da pridete samo na kosilo, a boste ostali še na večerji.
Pleasant atmosphere and Istrian specialties such as fuži, boškarin, dishes'under the bell' and all of this spiced with home-made olive oil and the best Croatian wines will make you spend here at least one afternoon, and there is a great possibility that you will come by only for a lunch and stay for a dinner.

Najboljša nagrajena olivna olja na svetu.
The best olive oil in the world.

Olivno olje je kot vino- ne obstajata dve enaki.
Also like wine, no two olive oils are alike.

Seveda to velja samo za kvalitetna olivna olja.
So of course a good quality of olive oil.