What is the translation of " OPERATIVNIH FUNKCIJ " in English?

• operational functions

Examples of using Operativnih funkcij in Slovenian and their translations into English

Tretjih oseb, ki so za subjekte iz točk(i) do(iv) prevzele zunanje izvajanje operativnih funkcij ali dejavnosti;
(vi) third parties to whom the entities referred to in points(i) to(iv) have outsourced operational functions or activities.

Zunanje izvajanje ključnih ali pomembnih operativnih funkcij ali dejavnosti se ne sme odvijati na način, ki bi:.
A firm must not outsource a critical or important operational function or activity in such a way as to lead to any of the following:.

Barvna zasnova Logična svetloba, tudi bele odtenke, ki jih oblikovalci priporočajo za miniaturne prostore, je na hodniku lahko zaskrbljena zaradi operativnih funkcij.
Logical light, even white hues, recommended by designers for miniature rooms, it is in the hallway can be alarmed due to operational features.

Simpozij je razpravljal tudi o poslanstvu in položaju operativnih funkcij predlaganega inovacijskega centra za grafine.
The symposium also discussed the mission and positioning of operational functions of the proposed graphene innovation center.

Zunanje izvajanje operativnih funkcij ali premiki k odprti strukturi bi lahko imeli za posledico povečanje operativnega tveganja ali navzkrižja interesov.
Outsourcing of operational functions or moves towards open-architecture may entail increased operational risk or conflicts of interest.

Aplikacija EFB‘ pomeni programsko aplikacijo, ki je nameščena na gostiteljski platformi EFB in zagotavlja eno ali več posebnih operativnih funkcij, ki podpirajo letalske operacije.
EFB application” means a software application installed on an EFB host platform that provides one or more specific operational functions which support flight operations;

Zunanje izvajanje ključnih ali pomembnih operativnih funkcij ali dejavnosti se ne sme odvijati na način, ki bi:.
(2) Where an undertaking outsources critical or important operational functions or activities, it shall not be done in such a way as to lead to any of the following:.

Od tedaj je bil dosežen velik napredek, vendar bo treba upravljanje programov razvijati še naprej, da se omogoči vključitev bolj operativnih funkcij, povezanih z obratovanjem sistemov.
It has been possible to make considerable progress since then, however the programme management must develop to enable more operational functions associated with the operation of the systems to be incorporated.

V skladu z načelom ločevanja regulativnih in operativnih funkcij morajo države članice zagotoviti neodvisnost nacionalnih regulativnih organov in s tem tudi nepristranskost njihovih odločitev.
In accordance with the principle of separation of regulatory and operational functions, Member States should guarantee the independence of the national regulatory authorities thereby ensuring the impartiality of their decisions.

Elektronska tabla v takšnih modelih jasno obveščeni o pravilnem delovanju gospodinjskih aparatov, ki vam omogoča, da je način prilagajanja, aktiviranje operativnih funkcij in nadzor stabilnost režima.
The electronic panel in such models visually informs about the correct operation of household appliances, allowing to make adjustments of modes, activate operating functions and monitor the stability of the mode.

Institucije morajo imeti tudi funkcijo za upravljanje tveganj, ki je neodvisna od operativnih funkcij in ima zadostna pooblastila, status, vire in dostop do upravljalnega organa.
Institutions must also have a risk management function that is independent of the operational functions and that has sufficient authority, stature, resources and access to the management body.

Če investicijsko podjetje tretji osebi zaupa izvajanje operativnih funkcij, ki so odločilnega pomena za zagotavljanje kontinuiranih in zadovoljivih storitev za stranke ter kontinuirano in zadovoljivo opravljanje investicijskih storitev, mora zagotoviti primerno ukrepanje za preprečitev nepotrebnega dodatnega operativnega tveganja.
The company is to ensure, when relying on a service provider for the performance of operational functions, which are critical for the provision of continuous and satisfactory performance of the company's activities, that it takes reasonable steps to avoid undue additional operational risk.

Države članice zagotovijo, da plačilne institucije v primeru, ko uporabljajo tretje stranke za opravljanje operativnih funkcij, sprejmejo ustrezne ukrepe, da preprečijo neprimerna operativna tveganja.
Member States shall ensure that, where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions, those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk.

Države članice morajo v skladu z načelom ločevanja regulativnih in operativnih funkcij zagotoviti neodvisnost nacionalnih regulativnih organov, še zlasti v zvezi s funkcijami, povezanimi z lastništvom, kjer lahko obstaja jasno navzkrižje interesov v vladi, ter tako zagotoviti nepristranskost svojih odločitev.
In accordance with the principle of separation of regulatory and operational functions, Member States should guarantee the independence of the national regulatory authorities, in particular concerning functions associated with ownership where a clear conflict of interest in government may exist, thereby ensuring the impartiality of their decisions.

Države članice v skladu z zahtevo po sorazmernosti iz člena 7(2) Direktive Komisije 2006/73/ES(30) zagotovijo, da imajo institucije funkcijo upravljanja tveganj, ki je neodvisna od operativnih funkcij ter ima ustrezna pooblastila, ugled, sredstva in neposreden stik z upravljalnim organom.
Member States shall, in accordance with the proportionality requirement laid down in Article 7(2) of Commission Directive 2006/73/EC(30), ensure that institutions have a risk management function independent from the operational functions and which shall have sufficient authority, stature, resources and access to the management body.

Če investicijsko podjetje tretji osebi zaupa izvajanje operativnih funkcij, ki so odločilnega pomena za zagotavljanje kontinuiranih in zadovoljivih storitev za stranke ter kontinuirano in zadovoljivo opravljanje investicijskih storitev, mora zagotoviti primerno ukrepanje za preprečitev nepotrebnega dodatnega operativnega tveganja.
(d) ensure, when relying on a third party for the performance of investment services or activities or operational functions which are critical for the provision of continuous and satisfactory service to clients and the performance of investment activities on a continuous and satisfactory basis, that it takes reasonable steps to avoid undue additional operational risk.

Poleg večnamenske gumb način daje access bankam 100 zanke, control ritem možnosti in operativnih funkcij pedala, vključno z vrsto/ Vzporedno snare boben, ritem Quantized/prosti obliki snare boben in še veliko več.
Additionally the multifunction Mode knob gives access to 100 loop banks, control over rhythm options and operational functions of the pedal including Series/Parallel looping, rhythm Quantized/Free Form looping and much more.

Če investicijsko podjetje tretji osebi zaupa izvajanje operativnih funkcij, ki so odločilnega pomena za zagotavljanje neprekinjenih in zadovoljivih storitev za stranke ter neprekinjeno in zadovoljivo opravljanje investicijskih storitev, mora zagotoviti primerno ukrepanje za preprečitev nepotrebnega dodatnega operativnega tveganja.
An investment firm shall ensure, when relying on a third party for the performance of operational functions which are critical for the provision of continuous and satisfactory service to clients and the performance of investment activities on a continuous and satisfactory basis, that it takes reasonable steps to avoid undue additional operational risk.

Javno upravljanje- politična, izvršilna in administrativno-upravna oziroma operativna funkcija javnega upravljanja.
Public administration- political, executive and administrative or the operational function of public administration.

Poleg tega, teleskopski vroče palice prišli konice zaklepanje operativno funkcijo standardno.
In addition, the Telescopic Hot Sticks come with the tip lock operational feature standard.

Izvršni odbor ni vključen v operativno funkcijo Eurojusta iz členov 4 in 5.
The Executive Board shall not be involved in the operational functions of Eurojust referred to in Articles 4 and 5.

Izvršni odbor ni vključen v operativno funkcijo Eurojusta iz členov 4 in 5.
It shall not be involved in the operational functions of Eurojust referred to in Articles 4 and 5.

Produkt pokriva vse primarne operativne funkcije v podjetju od financ in kadrovske službe do skladiščnega poslovanja in nabavne logistike.
The product covers all primary operating functions in a company from finances and HR to warehouse management and procurement logistics.

Namestniki načelnikov nadzirajo vsakodnevne in operativne funkcije oddelka in lahko nastopijo kot načelnik, če načelnik ni na voljo.
Deputy chiefs oversee all day-to-day and operational functions of the department and may step in as chief if the chief is unavailable.

Ponudili paleto Hot Prodaja A2 dvojno glavo UV LED ceno tiskalnika namizja je enostavno poslovanje in enostavne operativne funkcije za multi-barve.
Offered range of Hot Selling A2 dual head UV LED desktop printer price has easy operations and simple operating functions for multi-color.

Funkcionalnost pripomočka je mogoče izboljšati z uporabo pripomočkov- majhnih dodatkov, ki zagotavljajo nove operativne funkcije in funkcije za zabavo.
The functionality of the utility can be enhanced using widgets- small additions that provide both new operational features and entertainment features..

Drugo načelo je, da morajo biti zaradi preprečevanja nasprotij interesov in morebitnih pomanjkljivosti pri izvajanju varnostnih predpisov operativne funkcije ločene od funkcij v zvezi z varnostno akreditacijo.
Secondly, in order to prevent conflicts of interest and any shortcomings in applying security rules, operational functions must be segregated from security accreditation functions..

Vsi nacionalni člani, kadar kolegij izvaja svojo operativno funkcijo na podlagi člena 4;
All the national members when the College exercises its operational functions under Article 4;

V ta namen je treba dopolniti operativno funkcijo Eurojusta in približati pristojnosti nacionalnih članov.
For this purpose, the operative function of Eurojust should be supplemented and brought closer to the competencies of the national members.

(10) Eurojust bi moral pri izvajanju svoje operativne funkcije v konkretnih kazenskih zadevah delovati preko enega ali več nacionalnih članov ali kot kolegij, in sicer bodisi na zahtevo pristojnih organov držav članic bodisi na lastno pobudo.
(10) When exercising its operational functions in relation to concrete criminal cases, at the request of competent authorities of Member States or on its own initiative, Eurojust should act either through one or more of the national members or as a College.