What is the translation of " OPERATIVNIH IN VARNOSTNIH " in English?

• operational and security

Examples of using Operativnih in varnostnih in Slovenian and their translations into English

Obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj:.
Operational and security risk management:.

Zemeljski segment bi moral biti zasnovan na podlagi operativnih in varnostnih zahtev.
The ground segment should be designed on the basis of operational and security requirements.

(b) oblikovanje in uveljavitev operativnih in varnostnih standardov, primerljivih s standardi, ki prevladujejo v Skupnosti;
(b) establish and enforce operating and safety standards comparable to those prevailing in the Community;

Spodbujamo fleksibilne in družini prijazne delovne možnosti, če je to mogoče v okviru zmogljivosti operativnih in varnostnih potreb.
We promote family-friendly flexible working opportunities, where operational and security needs allow.

Navedeni ukrepi temeljijo na operativnih in varnostnih zahtevah iz odstavka 1.
Those measures shall be based on the operational and security requirements referred to in paragraph 1.

Osebje, ki je v pododdelku 4.2.1 navedeno kot osebje, ki izvaja za varnost pomembne naloge v skladu s pododdelkom 2.2 te TSI, mora biti v primerni telesni pripravljenosti, ki omogoča izpolnjevanje vseh operativnih in varnostnih standardov.
Staff specified in point 4.2.1 as staff performing safety-critical tasks in accordance with point 2.2 must have appropriate fitness to ensure that overall operational and safety standards are met.

Navedeni ukrepi temeljijo na operativnih in varnostnih zahtevah iz odstavka 1 ter dajejo prednost storitvam za uporabnike na ravni Unije.
Those measures shall be based on the operational and security requirements referred to in paragraph 1 and shall prioritise services provided to users at Union level.

Države članice zagotovijo da ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo okvir z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganj in nadzornimi mehanizmi za obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo.
PSPs need to establish a framework with appropriate mitigation measures and control mechanisms to manage operational and security risks relating to their provided payment services.

Treba bi bilo jasno ločiti med poznavanjem operativnih in varnostnih določb, ki veljajo za določeno infrastrukturo, ter poznavanjem prog in območij.
A clear distinction should be made between knowledge of the operating and safety provisions applicable to a given infrastructure and knowledge of lines and localities.

(1) Ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo okvir z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganj in nadzornimi mehanizmi za obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo.
(1) Each payment service provider must establish a framework with appropriate mitigation measures and control mechanisms to manage the operational and security risks, relating to the payment services it provides.

(2) Ponudniki plačilnih storitev Banki Slovenije enkrat letno ali v krajših časovnih presledkih, kot jih določi Banka Slovenije, predložijo posodobljeno in celovito oceno operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo, ter oceno ustreznosti ukrepov za zmanjšanje tveganj in nadzornih mehanizmov, ki se izvajajo kot odziv na ta tveganja.
(2) Payment services providers shall provide to the National Bank on an annual basis, or at shorter intervals as determined by the National Bank an updated and comprehensive assessment of the operational and security risks relating to the payment services they provide and on the adequacy of the mitigation measures and control mechanisms implemented in response to those risks.

Z uporabo naše spletne strani določeni tehnični in drugi podatki postanejo zabeleženi in razkriti samodejno(kot vaš mrežni naslov, vrsta brskalnika, stran, ki vas je napotila na našo stran) zaradi operativnih in varnostnih razlogov in v namen boljšega razumevanja uporabe naših spletnih strani.
By using our Site, certain technical and other information is automatically disclosed by your computer and logged by us(such as your network address, the type of your browser, the site that referred you to our Site) for operational and security purposes, and to better understand the usage of our Site.

(2) Ponudniki plačilnih storitev Banki Slovenije enkrat letno ali v krajših časovnih presledkih, kot jih določi Banka Slovenije, predložijo posodobljeno in celovito oceno operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo, ter oceno ustreznosti ukrepov za zmanjšanje tveganj in nadzornih mehanizmov, ki se izvajajo kot odziv na ta tveganja.
Payment service providers will have to provide to the competent authority on an annual basis, or at shorter intervals as determined by the competent authority, an updated and comprehensive assessment of the operational and security risks relating to the payment services they provide and on the adequacy of the mitigation measures and control mechanisms implemented in response to those risks.

Končno, z uporabo naše spletne strani določeni tehnični in drugi podatki postanejo zabeleženi in razkriti samodejno(kot vaš mrežni naslov, vrsta brskalnika, stran, ki vas je napotila na našo stran) zaradi operativnih in varnostnih razlogov in v namen boljšega razumevanja uporabe naših spletnih strani.
Finally, by using our Site, certain technical and other information is automatically disclosed by your computer to and logged by us(such as your network address, the type of your browser, the site that referred you to our Site) for operational and security purposes, and to better understand the usage of our Site and our affiliates websites.

Države članice zagotovijo, da ponudniki plačilnih storitev pristojnemu organu enkrat letno ali v krajših časovnih presledkih, kot jih določi pristojni organ, predložijo posodobljeno in celovito oceno operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo, ter oceno ustreznosti ukrepov za zmanjšanje tveganj in nadzornih mehanizmov, ki se izvajajo kot odziv na ta tveganja.
(2) Payment services providers shall provide to the National Bank on an annual basis, or at shorter intervals as determined by the National Bank an updated and comprehensive assessment of the operational and security risks relating to the payment services they provide and on the adequacy of the mitigation measures and control mechanisms implemented in response to those risks.

Države članice zagotovijo da ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo okvir z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganj in nadzornimi mehanizmi za obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo.
This provides that PSPs shall establish a framework with appropriate risk mitigation measures and control mechanisms to manage operational and security risks relating to the payment services they provide.

Države članice zagotovijo, da ponudniki plačilnih storitev pristojnemu organu enkrat letno ali v krajših časovnih presledkih, kot jih določi pristojni organ, predložijo posodobljeno in celovito oceno operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo, ter oceno ustreznosti ukrepov za zmanjšanje tveganj in nadzornih mehanizmov, ki se izvajajo kot odziv na ta tveganja.
Payment service providers will have to provide to the competent authority on an annual basis, or at shorter intervals as determined by the competent authority, an updated and comprehensive assessment of the operational and security risks relating to the payment services they provide and on the adequacy of the mitigation measures and control mechanisms implemented in response to those risks.

Države članice zagotovijo da ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo okvir z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganj in nadzornimi mehanizmi za obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo.
Payment service providers must establish a framework with appropriate mitigation measures and control mechanisms to manage the operational and security risks, relating to the payment services they provide.

Države članice zagotovijo, da ponudniki plačilnih storitev pristojnemu organu enkrat letno ali v krajših časovnih presledkih, kot jih določi pristojni organ, predložijo posodobljeno in celovito oceno operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo, ter oceno ustreznosti ukrepov za zmanjšanje tveganj in nadzornih mehanizmov, ki se izvajajo kot odziv na ta tveganja.
Member States shall ensure that payment service providers provide to the competent authority on an annual basis, or at shorter intervals as determined by the competent authority, an updated and comprehensive assessment of the operational and security risks relating to the payment services they provide and on the adequacy of the mitigation measures and control mechanisms implemented in response to those risks.

(1) Ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo okvir z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganj in nadzornimi mehanizmi za obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo.
(1) Member States shall ensure that payment service providers establish a framework with appropriate mitigation measures and control mechanisms to manage the operational and security risks, relating to the payment services they provide.

Države članice zagotovijo da ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo okvir z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganj in nadzornimi mehanizmi za obvladovanje operativnih in varnostnih tveganj, povezanih s plačilnimi storitvami, ki jih opravljajo.
PSD2 provides that payment service providers shall establish a framework with appropriate mitigation measures and control mechanisms to manage operational and security risks relating to the payment services they provide.

Operativna in varnostna tveganja ter avtentikacija.
Operational and security risks and authentication.

Posamezne operativne in varnostne elemente vsake posamezne proge ter.
The individual operating and safety elements of each line involved; and..

O uporabi Smernic o varnostnih ukrepih za operativna in varnostna tveganja pri plačilnih storitvah na podlagi Direktive(EU) 2015/2366(PSD2).
Guidelines on the security measures for operational and security risks of payment services under Directive(EU) 2015/2366(PSD2)(pdf).

O uporabi Smernic o varnostnih ukrepih za operativna in varnostna tveganja pri plačilnih storitvah na podlagi Direktive(EU) 2015/2366(PSD2).
Publication of EBA Guidelines on the security measures for operational and security risks of payment services under Directive(EU) 2015/2366(PSD2)(external link).

Tako bo imela Komisija možnost, da upošteva operativne in varnostne zahteve za izbiro takih lokacij.
It will give the possibility to the Commission take into account the operational and security requirements for the selection of such locations.

Partnerstvo med zasebnimi podjetji in akterji ter javno oblastjo je z operativnega in varnostnega vidika temeljnega pomena.
Partnership between businesses and private operators and public authorities is key from an operational and security-related point of view.