What is the translation of " OSNUTEK RESOLUCIJE " in English?

• draft resolution

Examples of using Osnutek resolucije in Slovenian and their translations into English

Žal pa osnutek resolucije nikjer ne omenja staršev.
Unfortunately, parents are not mentioned anywhere in the draft resolution.

Strinjam se z celotno vsebino predlogov, ki jih vsebuje osnutek resolucije.
I identify with the full content of the proposals contained in the draft resolution.

Osnutek resolucije, o katerem smo v Odboru za zunanje zadeve glasovali, je uravnotežen.
The draft of the resolution we voted on in the Foreign Affairs Committee was balanced.

Predsednik bo predstavil osnutek resolucije, nato bo sledila splošna razprava.
The presentation of the draft resolution by the president would be followed by a general discussion.

Velika Britanija naj bi v Varnostnem svetu ZN-a v ponedeljek predstavila osnutek resolucije o tej vojni.
On Monday, the United Kingdom is expected to present a draft resolution to the Security Council to address the conflict.

Evropska unija je osnutek resolucije o smrtni kazni predložila Generalni skupščini Združenih narodov.
The European Union has submitted a draft resolution on the death penalty to the United Nations General Assembly.

(PL) Gospod predsednik, skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov) podpira osnutek resolucije.
(PL) Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) endorses the draft resolution.

JAHIER je zaključil, da osnutek resolucije vsebuje vse te točke in da se z njim popolnoma strinja.
He concluded by stating that all these points could be found in the draft resolution, with which he could identify wholeheartedly.

Poleg tega je sklenilo tudi, da na predlog predsednika in predsednikov skupin na dnevni red plenarnega zasedanja uvrsti osnutek resolucije Zaustavitev poskusov zatiranja legitimnega delovanja civilne družbe v Ukrajini.
The Bureau also decided, as proposed by the President and the group presidents, to include a draft resolution Stop attempts to repress the legitimate activities of civil society in Ukraine on the agenda of the plenary session.

Osnutek resolucije evropskega ekonomsko-socialnega sveta o prispevku za evropski svet 21. in 22. junija 2007- časovni načrt za ustavni proces(cese 640/2007).
DRAFT RESOLUTION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE: CONTRIBUTION TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 21 AND 22 JUNE 2007- ROADMAP FOR THE CONSTITUTIONAL PROCESS"(CESE 640/2007).

Zato vas pozivam, gospe in gospodje, da osnutek resolucije podprete in glasujete za predlog Komisije.
I therefore ask you, ladies and gentlemen, to support the draft resolution and to vote for the Commission's proposal.

Ta osnutek resolucije danes ne bi bil vložen brez znanja, veščin in vztrajnosti tega gospoda in tistih, ki so z njim sodelovali, ter brez vključenosti Komisije in Sveta.
We would not have had this draft resolution tabled for debate today had it not been for the skill and tenacity of this gentleman and of those who cooperated with him, and for the Commission's and Council's involvement.

Zato Komisija podpira osnovni pristop, ki mu bo sledil osnutek resolucije, ki bo opredelil izzive in Turčijo spodbujal k obvladovanju teh političnih izzivov.
Therefore the Commission shares the basic approach followed by the draft resolution, which is to identify challenges and to encourage Turkey to meet these policy challenges.

(CS) Osnutek resolucije evropskega procesa povezovanja v primeru Kosova je dokument, katerega avtorica očitno ne živi v resničnem svetu in se ne zaveda, da Kosovo ni priznano kot država članica mednarodne skupnosti.
(CS) The draft resolution on the European integration process in the case of Kosovo is a document whose author clearly does not live in the real world and does not realise that Kosovo is not recognised as a member of the international community.

Veseli me, da je Odbor za ekonomske in monetarne zadeve(ECON) sprejel osnutek resolucije, ki odobrava pobudo Komisije, in upam, da bo deležen enake podpore na plenarnem zasedanju.
I am pleased that the Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) has adopted a draft resolution approving the Commission's initiative, and I hope that the plenary will take the same supportive line.

Osnutek resolucije, o kateri danes razpravljamo, obsega širok nabor vprašanj in Komisija bo v svojem odgovoru na resolucijo podala dodatna pojasnila, ki bi jih bilo danes zelo težko podati predvsem zaradi pomanjkanja časa.
The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.

Dodal je še, da je bil pripravljen osnutek resolucije o beguncih, ki ga bodo člani predsedstva prejeli na zasedanju.
He also pointed out that a draft resolution had been drawn up on the topic of refugees, and that it would be distributed to Bureau members during the meeting.

V pisni obliki.- Ta osnutek resolucije zahteva okrepitev varnostnih standardov na naftnih ploščadih EU in povečanje zmogljivosti EU pri odzivanju na nesreče v primeru razlitja nafte v vodah EU.
In writing.- This draft resolution calls for the strengthening of safety and security standards on EU oil platforms and an EU capacity disaster response in the event of an oil spill in EU waters.

(PL) Gospod predsednik, na današnjem sestanku je Skupina združenja za Evropo narodov soglasno sprejela osnutek resolucije, po kateri naj se 25. maj proglasi za dan junakov boja proti totalitarizmu.
(PL) Mr President, at a meeting today, the Union for Europe of the Nations Group unanimously adopted a draft resolution calling for 25 May to be established as Heroes of the Fight against Totalitarianism Day.

Odobriti s spremembami osnutek resolucije Sveta ministrov ZSSR in Centralnega odbora CPSU(b)"O častnih sodiščih v ministrstvih in osrednjih oddelkih ZSSR"(priloženo).
To approve, with amendments, the draft resolution of the Council of Ministers of the USSR and the Central Committee of the CPSU(b)"On the Courts of Honor in the USSR ministries and central departments"(attached).

Predsedstvo je obravnavalo osnutek resolucije o podnebnih spremembah, ki so ga predložile vse tri skupine.
The Bureau held a discussion on the draft resolution on climate change, submitted by the three groups.

Podprl sem ta osnutek resolucije o predlogu sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva, ker verjamem, da bo sistem enotne registracije patentov zmanjšal upravne ovire za evropska podjetja.
I supported this draft resolution on a proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, as I believe that a unitary patent registration system will reduce administrative barriers for European businesses.

Varnostni svet Združenih narodov preučuje osnutek resolucije, katera bi določila, da kakršnekoli odločitve o statusu Jeruzalema nimajo pravnega učinka.
The UN Security Council is reportedly considering a draft resolution aimed at legally voiding any unilateral decision on the status of Jerusalem.

V pisni obliki.-(RO) Čeprav ima osnutek resolucije, o katerem smo razpravljali, prizadevne cilje, menim, da bo težko doseči skupno politiko v bližnji prihodnosti, tudi samo kot stvar načela.
In writing.-(RO) Although the draft resolution being debated has ambitious goals, I believe it will be hard to achieve a common policy in the near future, even from as a matter of principle.

Varnostni svet Združenih narodov obravnava osnutek resolucije, ki pravi, da nobena sprememba statusa Jeruzalema nima pravnega učinka in da jo je treba preklicati.
The UN Security Council is considering a draft resolution affirming that any change to the status of Jerusalem has no legal effect and must be reversed.

O točkah, ki jih je izpostavil osnutek resolucije Parlamenta, je 14. februarja 2011 potekala razprava v Varnostnem svetu Združenih narodov v prisotnosti zunanjih ministrov Tajske, Kambodže in Indonezije, slednji v funkciji sedanjega predsednika združenja ASEAN.
The points raised by the Parliament's draft resolution were discussed on 14 February 2011 in the United Nations Security Council, in the presence of the Foreign Ministers of Thailand, Cambodia and Indonesia, the latter in its capacity as current chair of ASEAN.

Varnostni svet Združenih narodov preučuje osnutek resolucije, katera bi določila, da kakršnekoli odločitve o statusu Jeruzalema nimajo pravnega učinka in morajo biti preklicane.
The UN Security Council is considering a draft resolution affirming that any change to the status of Jerusalem has no legal effect and must be reversed.

V imenu skupine UEN.-(PL) Gospa predsednica, osnutek resolucije o evropski trajnostni prometni politiki si ob upoštevanju evropskih energetskih in okoljskih politik prizadeva za kompleksen pristop k zelo občutljivemu vprašanju.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, the draft resolution on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies, attempts a complex approach to a highly sensitive issue.

Prav tako se mi zdi potrebno vztrajati, da naj osnutek resolucije vključuje tudi projekte s področja energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije, ki spodbujajo gospodarski razvoj z ustvarjanjem priložnosti za dodatna delovna mesta in pomagajo v boju proti podnebnim spremembam.
I also consider it necessary to insist that the draft resolution also include projects in the area of electrical efficiency and renewable energy sources, which stimulate economic development by creating opportunities for additional jobs and help in the fight against climate change.