What is the translation of " PAJČOLAN " in English?

• veil
• shroud

Examples of using Pajčolan in Slovenian and their translations into English

Pod pajčolanom.
Under the veil.

Naj torej nosi pajčolan.
She should wear a veil, then.

Pajčolan potrebuješ.
You need a veil.

Kje je pajčolan?
Where's the veil?

Je pajčolan preveč?
Is the veil too much?

Dobro, zdaj pa snemi pajčolan.
Okay, now take off that veil.

Moj pajčolan bo dober.
My veil will serve.

Lep obraz izza pajčolana.
The gorgeous face behind the veil.".

Pajčolan je zelo gost.
The veil is very thick.

Fotografija Tahitian Poročne Pajčolan.
Photo Tahitian Bridal Veil.

Odstrani pajčolan z novih radosti.
Draws back the veil from new delights.

Kakšna lepota se skriva pod tem pajčolanom.
A beauty under that veil!

Lahko razdeliš pajčolan med svetovi.
You can part the veil between worlds.

Preveliko glavo imaš za pajčolan.
Your head is much too big for a veil.

Obstaja pajčolan: ta pajčolan je črn.
There is a veil: that veil is black.

A lepša bi bila brez tega pajčolana!
It would be so beautiful without this eyesore.”!

Zdaj pa vzemimo pajčolan, ki ju bo povezal v eno.
Now, may we have the veil, which brings them together into one.

Pusti jih z uganko, jaz pa si bom nadela pajčolan.
Leave them with your riddle Samson, while I put on my wedding veil.

Pajčolan na njeni glavi se lomi v igri gub in pri tem oblikuje impresiven volumen.
The veil on her head is folded in the play of folds, forming an impressive volume.

Nisem videla njenega obraza. Pajčolan je imela.
You couldn't see her face for the veil she was wearing.

Pajčolan je bil narejen iz najfinejše svile, podvezica je bila okrašena z ročno izdelano čipko.
The veil was made from the finest silk. The garter was trimmed with handmade lace.

Potrebovali bomo zelo velik pajčolan za glavo nekoga.
They're gonna need an extra- large veil for somebody's head.

Verjetno mi ni treba vzeti več kot nekaj poletnih reči in pajčolan?
I suppose I needn't take more than a few summer things? And a shroud?

Lahko kupite Sobne cvetje Tahitian Poročne Pajčolan(travnate) v spletnih trgovinah(semena, sadike).
You can buy House Flowers Tahitian Bridal Veil(herbaceous plant) in online stores(seed, seedlings).

Senca tvoja so kakor odrezan kos margaranovega jabolka za pajčolanom tvojim.
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Veličasten plinast pajčolan umirajoče, Soncu podobne zvezde planetarne meglice Abell 36 je oddaljen komaj 800 svetlobnih let in se nahaja v ozvezdju Devica.
Arizona The gorgeous, gaseous shroud of a dying sun-like star, planetary nebula Abell 36 lies a mere 800 light-years away in the constellation of Virgo.

Kako sem lahko pomislil, da bi vam tisti smešni pajčolan lepše pristajal?
How could I have thought that gaudy veil would have suited you better?

Pri hipertenzivnih bolnikih, ki ne sme biti glavobol, omotica, muhe, pajčolan pred očmi, v hipotenzivnih- letargija, slabost, brezvoljnost, zelo zelo utrujena.
In hypertensive patients should not be headache, dizziness, flies, veil before the eyes, in hypotensive- lethargy, weakness, apathy, very very tired.

Zato je nujno, da smo pri vračanju iz duhovnega sveta v fizični svet, da se izognemo nemogočim situacijam, pozorni na drugo opozorilo čuvarja praga, ki stoji na meji, kjer pajčolan kaosa loči fizično-čutni svet od duhovnega sveta.
So, when we are returning from the spiritual world to the physical world, we must- to avoid an impossible situation- pay heed to the second warning given by the Guardian who stands where the veil of chaos separates the physical sense-world from the spiritual world.