What is the translation of " PISNIM " in English?

• written
• writing

Examples of using Pisnim in Slovenian and their translations into English

Sklepi, sprejeti s pisnim postopkom.
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE.

Elektronski podatki so enakovredni pisnim.
Electronic data is equivalent to writing.

Akti, sprejeti s pisnim postopkom.
ACTS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE.

Rezultati pokažejo precejšnjo razliko v pogostosti rabe osebnih zaimkov kot osebkov med govornim in pisnim diskurzom.
The results identify a considerable difference between the frequencies of subject personal pronouns in spoken discourse as opposed to written discourse.

Sklep, sprejet s pisnim postopkom.
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE.

Če razlog za odpoved vključuje grožnje ali sovražno vedenje zaposlenega, razmislite o odpusti delavca po telefonu z nadaljnjim pisnim ukrepom.
If the reason for termination involves threats or hostile behavior by the employee, consider firing the employee by telephone with a follow-up in writing.

Sklepi sprejeti s pisnim postopkom.
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE.

Rdeče-modra packa morda sprava res ne bi govoril z mano, bi pa lahko superjunakinja, kot je Stiletto, vzbujala njegovo zanimanje dovolj dolgo, dokler ne podleže pisnim zmožnostim velike Lois Lane.
The Red-Blue Blur might not talk to me at first, but a fellow superhero like Stiletto might just get his attention long enough to pitch the writing prowess of the great Lois Lane.

Sklepi, sprejeti s pisnim postopkom.
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE.

Svet je s pisnim postopkom, ki se je končal 23. decembra, sprejel uredbo o prilagoditvi osebnih prihodkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU v okviru letnega pregleda za leto 2009( 16488/3/09).
The Council adopted, by written procedure concluded on 23 December, a regulation adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the EU under the annual review for 2009( 16488/3/09).

Tatovi vrnili avto s pisnim opravičilom.
Stolen car returned with handwritten apology.

Vsak prenos, prodajo, distribucijo, razmnoževanje, kopiranje ali spreminjanje katerega koli materiala, vsebovane na tej spletni strani(v celoti ali delno), je strogo prepovedana, razen s predhodnim pisnim soglasjem BAX.
Any transfer, sale, distribution, reproduction, copying or modification of any material contained on this website(in whole or in part) is strictly prohibited other than with the prior written consent of BAX.

Skrbnikov(sami le s pisnim privoljenjem staršev).
They have written permission from the parent.

Cameron je tudi izrazil zadovoljstvo sedaj, ko je končal s pisnim delom procesa.
Cameron also expressed his joy in being done with the writing portion of the process.

Tečaj se konča s pisnim in praktičnim izpitom.
The course concludes with a written and practical exam.

Spremembe prilog A in B tega protokola se sprejmejo in začnejo veljati v skladu s postopkom, določenim v 20. členu, pri čemer se vsaka sprememba Priloge B sprejme samo s pisnim soglasjem pogodbenice, na katero se nanaša.
Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20, provided that any amendment to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.

Tečaj se konča s pisnim in praktičnim izpitom.
The course ends with both a written and practical test.

Svet je 26. aprila s pisnim postopkom sprejel Sklep o podpisu in začasni uporabi sporazuma o zračnem prometu z Združenimi državami Amerike, ki bo nadomestil obstoječe dvostranske sporazume, ki so jih sklenile države članice(8044/3/07).
The Council adopted by written procedure on 26 April a Decision on the signature and provisional application of the air transport agreement with the United States of America, which will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States(8044/3/07).

Skrbnikov(sami le s pisnim privoljenjem staršev).
Have written permission from the parent(at the time of the finals);

Izjavo, podano v skladu z odstavkom 1 tega člena, se lahko kadar koli prekliče s pisnim obvestilom generalnemu sekretarju.
Any declaration made under paragraph 1 of this Article may be withdrawn at any time by a notification in writing to the Secretary-General.

Uporabnik odpove pogodbo s priporočenim pisnim obvestilom naslovljenim na Berlitz oziroma s poslanim elektronskim sporočilom.
The user withdraws from the contract with a written registered mail addressed to Berlitz or by a sent e-mail.

Sporazum velja pet(5) let in se samodejno obnavlja za enaka časovna obdobja, razen če ga ena pogodbenica ne odpove z uradnim pisnim obvestilom najmanj eno(1) leto pred določenim datumom.
It shall remain in force for five(5) years and shall be automatically extended for equal periods, unless one of the Parties terminates it by a notification in writing at least one(1) year before the specified date.

Kupec lahko to zahtevo zavrne s takojšnjim pisnim obvestilom podjetja BraunOni, kar samodejno prekliče naročilo po členu 10.1.
The consumer can refuse this requirement by immediately informing BraunOni in writing, which automatically initiates the annulment according to condition 10.1.

Odškodnina iz odstavka 1 se izplača v gotovini, z elektronskim bančnim nakazilom, bančnim nalogom ali bančnimi čeki ali s pisnim soglasjem potnika s potovalnim vavčerjem in/ali drugimi storitvami.
The compensation referred to in paragraph(1) is paid in cash, by electronic bank transfer, money order or bank checks or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/ or other services.

En ali drug pogodbenik ga lahko odpove s pisnim obvestilom 90 dni pred skrajnim rokom ali iztekom nadaljnjega enoletnega obdobja.
Either Contracting Party can terminate this Agreement by notification in writing 90 days prior to the latter deadline or to the expiry of a subsequent one-year period.

Etažni lastnik, ki želi na zboru lastnikov odločati tudi v imenu drugega etažnega lastnika, se mora v takem primeru izkazati s pisnim pooblastilom, iz katerega je razvidno, da ste mu dovolili odločati v vašem imenu.
A landlord who wishes to decide on behalf of another floor owner in the assembly of owners also needs to be shown in such a case by a written authorization from which it is evident that you have allowed him to decide on your behalf.

Na zahtevo zadevne države članice ali na zahtevo Komisije in s pisnim dovoljenjem zadevne države članice lahko Komisija sodeluje pri pogajanjih kot opazovalka.
At the request of the Member State concerned, or at the request of the Commission and with the written approval of the Member State concerned, the Commission may participate in the negotiations as an observer.

Objava dokumentov: v tožbah na višjem sodišču se objava dokumentov zagotovi s pisnim zahtevkom, ki ga ena stranka pošlje drugi in v katerem zahteva prostovoljno objavo dokumentov.
Discovery: In High Court actions, discovery is obtained by application by one party to the other in writing requesting that discovery be made voluntarily.

Te informacije se smejo sporočiti drugi osebi ali organu le s pisnim in predhodnim soglasjem pristojnega organa stranke, ki je posredovala te informacije.
Information may be communicated to another person or authority only with the written and prior agreement of the competent authority of the party providing the information.

V obdobju devetdesetih dni, predvidenem v petem odstavku tega člena, lahko katera koli pogodbenica s pisnim uradnim obvestilom depozitarju izrazi pridržek v zvezi z dodatno prilogo ali spremembo priloge.
During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this Article, any Party may by written notification to the Depositary enter a reservation with respect to an additional annex or an amendment to an annex.