What is the translation of " PLANILA " in English?

• rushed

Examples of using Planila in Slovenian and their translations into English

Planila je v jok.
She just started crying.

So se sovražijo planila v odločitev, kot je ta.
They hate being rushed into a decision like this.

Rezervirajte ogled, če ne želite, da bi planila v Benetkah.
Book a tour if you don't want to be rushed in Venice.

Uh, da bi vas planila v svoji ER, kot posledica, kaj je bilo to?
Uh, they would rushed you into their er as a result of, what was it?

Kathi je rekla:»Hej, Ingrid, a čisto zares?« in planila v jok.
Kathi said,‘Hey, Ingrid, really?' and started to cry.

Tri ženske planila proti moji kriki na pomoč in me odpeljali v bolnišnico.
Three women rushed towards my cries for help and took me to hospital.

Brezplačno Velik val zombijev planila v, napad ničesar živ!
Free A huge wave of zombies rushed in, attack anything alive!

Ampak, če se počutite planila ali primanjkuje časa, bo to le poslabša obstoječo stres že čutijo na sestankih.
But if you feel rushed or short on time, this will only exacerbate the existing stress you already feel during meetings.

Na sprehodu, v podzemni, kjer koli, sem planila v jok.
I would be walking or on the subway, whatever, and I would just burst into tears.

Porinil mimo služabnika in planila v risanje-sobno, sledi King in sebe.
He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.

Družina planila iskati izgubljeni hčer, in izkazalo se je dobro, saj se je začela potres, in jama propadel.
The family rushed to look prodigal daughter, and it turned out good, because the earthquake began, and the cave collapsed.

Ko je kosil travo, je iz gozda planila lisica in napadla kosilnico.
It was like a scene from a horror movie. This man was mowing his lawn when a fox darted out of the woods and attacked his riding-mower.

Kot veste, to je zastava teden in te patetično poraženci so tisto, kar je ostalo od še več patetično poražencev, ki planila našo posvečeno Sorority.
As you know this is pledge week and these pathetic losers are what's left of the even more pathetic losers who rushed our hallowed sorority.

Luke in Manny sta planila v najino sobo, ko sva se preoblačili.
I'm dealing with a lot-- Luke and Manny barged into our room… while we were changing- the little pervs.

Da ti modra kri spet začne krožiti, ker bova iz te smrdeče luknje planila natanko čez minuto in 20 sekund.
You would better get that blue blood circulating'cause we're busting out of this stink hole in exactly one minute and 20 seconds.

Nato je policist, ki je bil poskušal prenesti barman, planila v, ki mu sledi eden od cabmen, prijel za zapestje z nevidno roko, ki obdano Marvel, je bilo udaril v obraz in šel nazaj navijanje.
Then the policeman, who had been trying to pass the barman, rushed in, followed by one of the cabmen, gripped the wrist of the invisible hand that collared Marvel, was hit in the face and went reeling back.

Ko sem jokala, da je šlo za lažni alarm, ona je zamenjala, pogledal na raketo, planila iz sobe, in še nisem videl.
When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since.

Stekla je le, da se sama toplo, in je sovražila veter, ki planila v obraz in rjovel in jo zadržujejo, kot da bi bili nekateri velikan ni mogla videti.
She ran only to make herself warm, and she hated the wind which rushed at her face and roared and held her back as if it were some giant she could not see.

Skrbno dokumentirajo in poudariti obstoječe začetku postopka zaradi nesolventnosti ali praskami na jet ski pred najem, ne glede na to, koliko dobiš planila skupaj.
Carefully document and point out any existing dings or scrapes on the jet ski before renting, no matter how much you get rushed along.

Ta je preprosta: če si občutek preobremenjeni, planila in zelo zaseden, verjetno si nisi nasmejan veliko?
This one is simple: If you're feeling overwhelmed, rushed and extremely busy, chances are you're not smiling much?

Browser RPG igra Demon Slayer 2, preden je bilo pričakovati, sprostitev, in ko je vesel trenutek, je šlo za javnost, množice zabava planila za razvoj vesolja domišljije.
Browser RPG game Demon Slayer 2 before the release was expected, and when the happy moment was going to release, gamers crowd rushed for the development of the universe fantasy.

Ko se dve ženski slišali Omarja glas so bili udari s strahom in planila, da se skrivajo za zaveso, nakar preroka(Salla Allahu alihi wa sallam) začela smejati.
When the two women heard Omar's voice they were struck with fear and rushed to hide themselves behind the curtain, whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) started to laugh.

Stopinjah približal, teče močno, so bila vrata odprta potisnilo nasilno, in Marvel, jok in Razbarušen, klobuk šel, vratu njegovega plašč raztrgana odprta, planila v, ki a krčevito vrsti, in poskušali zaprl vrata.
Footsteps approached, running heavily, the door was pushed open violently, and Marvel, weeping and dishevelled, his hat gone, the neck of his coat torn open, rushed in, made a convulsive turn, and attempted to shut the door.

Koraysh planila k njemu in vprašal, kaj je prišel za njim, nakar je povedaljih je videl strašno kamelo, z izjemno veliko glavo, ogromna ramena in strašen zobovja, ki je izgledal, kot da bi bil na tem, da bi ga požrl, če bi nadaljeval.
The Koraysh rushed toward him and asked what had come over him whereupon he told them he had seen a terrifying camel, with a tremendously large head, enormous shoulders and a fearsome set of teeth that looked as if it was about to devour him if he continued.

Tam je bila priložnost, ko se je prerok Mohamed, ki se ukvarjajo v molitvi, ko nenadoma satan, kamenjali in preklinjal, planila proti njemu v poskusu, da prekinejo svojo molitev, ampak Allah je dal preroka moč nad njim.
There was an occasion when Prophet Muhammad was engaged in prayer when suddenly satan, the stoned and cursed, rushed towards him in an attempt to disrupt his prayer, but Allah gave the Prophet power over him.

Biti once, ki jim sledi kit, ki je bil ranjen, je parried napad za nekatere čas s sulico, toda besna pošast na dolžino planila na ladji; sebe in tovariši so edini ohranjeni, ki jih skače v vodo, ko so videli nastop je bil neizogiben.".
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.".

Vse so planile. Planile proti vratom.
Everyone rushed rushed to the doors.

Jusuf je v obupu pograbil svoje bodalo in planil nad sultana.
Yussuf, in desperation, drew his dagger and rushed upon the sultan.

Najprej pa planejo po zobeh.
But they do go for the teeth first.

Imaš kakšne plane za čez poletje?
So do you have plans for summer?